SB-KO1

[[include info:start]]
SCP-5937: 마음 열기
저자: RockTeethMothEyes
원작: http://www.scp-wiki.net/scp-5937
역자: Langston77
[[include info:end]]

Item #: SCP-5937
일련번호: SCP-5937

Object Class: Euclid
등급: 유클리드(Euclid)

Special Containment Procedures: SCP-5937 is currently contained in Humanoid Cell 0091 of Site-309. Dietary restrictions and medications can be found in the accompanying file.
특수 격리 절차: SCP-5937은 현재 제309기지 인간형 개체 격리실 0091에 격리되어 있다. 식사 관련 규제와 약물 관련은 동봉된 파일에서 찾을 수 있다.

Investigation of relatives and known acquaintances in possession of a compatible key is ongoing.
호환되는 열쇠를 소지하고 있는 친인척 및 지인들에 대한 조사는 진행 중이다.

Description: SCP-5937 is Paul Pennet, age 31.
설명: SCP-5937은 31살의 폴 페넷_{Paul Pennet}이다.

A 5-centimeter long keyhole is located in the center of SCP-5937's chest. SCP-5937 claims that the keyhole manifested on May 21st, 2020, hours before they arrived at Saint Joseph Medical Center with their partner, Sarah Adams.¹ However, Ms. Adams has stated that she had been aware of the phenomenon as early as January 2018.
SCP-5937의 가슴 중앙에는 5cm 길이의 열쇠 구멍이 위치하여 있다. SCP-5937은 그의 연인인 사라 애덤스_{Sarah Adams}와 존슨 의료 센터에 도착하기 전인 2020년 5월 21일에 열쇠 구멍이 나타났다고 주장한다.² 그러나 애덤스 양은 2018년 1월부터 이 현상을 알고 있었다고 주장했었다.

SCP-5937 claims that they are unaware of any key that may be compatible with the keyhole. A search of SCP-5937's apartment and belongings has confirmed that they are not in possession of a compatible key.
SCP-5937은 어떤 열쇠가 열쇠 구멍과 호환되는지 모른다고 주장한다. SCP-5937의 아파트와 소지품을 조사한 결과, 호환되는 열쇠를 가지고 있지 않는 것이 밝혀졌다.

Addendum 5937.1: On July 9th, 2020, testing to forcibly open SCP-5937's chest was approved by Site Director Loain. The test involved a Foundation-employed locksmith with medical personnel overseeing.
부록 5937.1: 2020년 7월 9일, SCP-5937의 가슴을 강제로 여는 실험이 기지 이사관 로인_Loain에 의해 승인됐다. 실험에는 의료 인원의 감독 하에서 재단이 고용한 자물쇠 수리인이 참여했다.

The test formally begun after SCP-5937 was made unconscious. After approximately two hours, the lock was successfully picked, but was unable to open the chest due to the skin layered on top of the evident hatch. A member of medical staff then made incisions as appropriate and the chest was opened.
실험은 SCP-5937이 의식을 잃은 후 정식으로 시작됐다. 거의 2시간 후 잠금이 성공적으로 떼졌지만, 해치 위로 눈에 띄게 겹겹이 쌓인 피부층으로 인해 가슴을 열지 못했다. 한 의료 직원이 적당히 절개하자 가슴이 열렸다.

The interior of SCP-5937's chest is a wooden box, approximately measured to be 40cm x 20cm x 18cm. The cavity does not impede any circulatory or respiratory processes, nor does it contain any part of SCP-5937's skeleton or organs. The contents include:
SCP-5937의 가슴 내부는 약 40cm × 20cm × 18cm 크기로 측정된 목제 상자다. 상자의 구멍은 아무 순환 과정이나 호흡 과정을 방해하지 않고 SCP-5937의 뼈나 장기의 일부분이 아니다. 내용물로는:

• one Philips head screwdriver, approximately 12cm in length. There are traces of blood and flesh on the tip.
• three photos of women, each estimated to be in their early/mid-twenties. Notably, they each have freckles on their face, a trait also shared by Ms. Sarah Adams.
• a severed human hand wearing a cubic zirconia ring.
• five separate locks of brown hair, bound by rubber bands. Similarly, the women in the photographs have brown hair.
• 한 개의 길이 약 12cm인 필립스 헤드 스크류드라이버. 끝부분에 피와 살점의 흔적들이 있다.
• 세 장의 여성 사진, 각각 이르러도 20대 초중반으로 추정된다. 특히 그들의 얼굴에 각각 주근깨를 가지고 있는데, 사라 애덤스 양과 공통적인 특징이다.
• 정육면체의 지르코니아 반지를 끼고 있는 절단된 인간의 손.
• 고무줄로 묶인 갈색 머리카락로 된 다섯 개의 자물쇠. 비슷하게도 사진 속 여성들도 갈색 머리카락을 갖고 있었다.

An interview has been scheduled with SCP-5937 following this experiment. Results are currently pending regarding the identities of the photographed women and the severed hand.
실험 이후 SCP-5937과의 면담이 예정됐다. 사진 속 여성들과 절단된 손의 신원은 현재까지 밝혀지지 않았다.

태그: 용기 유클리드 인간형 scp

[[include info:start]]
SCP-1727: 자동차 천국
저자: Roget
원작: http://www.scp-wiki.net/scp-1727
역자: Langston77
[[include info:end]]

Item #: SCP-1727
일련번호: SCP-1727

Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: SCP-1727 is to be contained in a high-capacity containment vault, located in Site-77's Safe SCP wing. A pool large enough to encompass the mass of vehicles used in testing is to be kept in this containment chamber, being maintained daily by Foundation personnel. The area SCP-1727 was discovered in has been purchased by Foundation front organizations, with all nearby buildings being demolished.

특수 격리 절차: SCP-1727는 제77기지의 안전 등급 SCP 구역에 위치한 대용량 격리실에 격리된다.

Description: SCP-1727 is a ███ ███████ brand portable car wash, manufactured in 1999. The exterior is painted blue, with a logo for the non-existent "CRSHCRS³ Corporation" printed on the sides. SCP-1727's interior components match those found in other ███ ███████ brand portable car washes.

설명: SCP-1727은 1999년 생산된 ███ ███████사의 이동식 세차장이다. 걸면은 파랗게 칠해져 있고, 존재하지 않은 "주식회사 CRSHCRS⁴"의 로고가 옆면에 그려져 있다. SCP-1727의 내부 부품들은 ███ ███████사의 다른 이동식 세차장의 것들과 일치한다.

When a vehicle enters SCP-1727, it will be cleaned normally by SCP-1727's components. The driver can select from several options to change the way their vehicle will be cleaned. A button at the bottom is labeled "Open-Sub cleaning", which costs twice as much as the other options. If the last option is selected, cleaning instruments will hold the vehicle in place, and the roof portion of SCP-1727 will open via an unknown mechanism. Following this, the vehicle will be catapulted upward, at an angle. SCP-1727 will then dispense a receipt with a personalized message.

차량이 SCP-1727에 들어가면, SCP-1727의 부품에 의해 평범하게 세차된다. 운전자는 그의 차량이 세척되는 방법을 몇몇 옵션으로 선택할 수 있다. 바닥에는 "오픈 서브 세차"라고 라벨이 붙여져 있는 버튼이 있는데 다른 옵션보다 두 배 많은 비용이 든다. 마지막 옵션을 선택하면, 세차 기구가 차량을 제자리로 들고 SCP-1727의 지붕이 알려지지 않은 방법으로 열린다. 이후 차량은 비스듬하게 위로 내던져진다. 그러고 SCP-1727은 메시지가 표시된 영수증을 내놓는다.

Vehicles launched by SCP-1727 will continue being propelled through the air until they pass a source of water large enough to enclose them. Note that these vehicles do not follow a normal arc, but will continue moving through the air at the same speed until a suitable water source is located. These can be locations such as oceans, lakes, rivers, aquifers, or bodies such as swimming pools, fish tanks, and clouds. Using SCP-1872 will not affect a vehicle's trajectory or velocity. After reaching their destinations, vehicles will decelerate normally. Drivers do not typically survive impact.

SCP-1727에서 발사된 차량은 그것을 막을 수 있을 만큼 많은 수원(水源)에 이동할 때까지 공중으로 날아간다. 차량이 일반적인 활 모양을 그리지 않음에도, 적당한 수원이 위치한 곳까지 같은 속도를 유지하며 공중을 이동한다. 이때 수원으로는 바다, 호수, 강, 대수층⁵, 또는 수영장, 수조, 구름 같은 물체가 있다. SCP-1872을 사용하는 것은 차량의 탄도나 속도에 영향을 주지 못한다. 목적지를 정한 차량은 일반적으로 속도를 줄여간다. 운전자는 보통 충격으로 살아남지 못한다.

SCP-1727 was discovered after reports of vehicles hurtling through clouds were reported by passengers on a civilian aircraft. Initially classified as an Extranormal Event, further investigation was conducted after reports of a vehicle impacting the ███████ military testing course reached Foundation assets in the U.S army. A cover story regarding local pranksters was disseminated, with SCP-1727 being classified as Safe on 11/17/2000.

SCP-1727은 민간 항공기의 승객들이 구름을 뚫고 날아가는 차량들을 목격한 것이 기록된 후 발견됐다. 처음에는 이상 징후로 분류되었다가, 한 차량이 미군 ███████ 군사기지 시험 코스에 충돌한 것을 재단이 발견한 것이 기록된 후 추가적인 조사가 이루어졌다. 지역 말썽쟁이들의 짓이라고 여기는 표지 기사가 퍼지자, 2000/11/17 SCP-1727은 안전 등급으로 분류됐다.

Incident 1727-1: During testing on 11/16/2002, a vehicle launched by SCP-1727 was not found. No report matching SCP-1727's effect have been found, and as of 4/14/2009 has not reappeared. The receipt message printed by SCP-1727 has been made available in this report.
사건 기록 1727-1: 2002/11/16의 실험 중, SCP-1727에서 발사된 차량이 발견되지 않았다. 이러한 SCP-1727의 효과가 있었다는 기록은 없었고, 2009/4/14 현재까지도 재발생하지 않았다. 당시 SCP-1727이 출력한 영수증은 본 기록에서 볼 수 있다.

Oops.

이런.