Adoption Poster Pearl
평가: 0+x

Hello, my name is Pearl!
안녕, 내 이름은 펄Pearl!

pig.jpg

Hi! I'm looking for a loving home in the Three Portlands-Boring region. I'm not a very high-maintenance gal, so you don't have to worry too much about what to feed me or where to shelter me. Just give me a pen, some mud, and water, and I'll be happy as can be!
안녕! 저는 스리포틀랜즈-보링 지역에 있는 애정 넘치는 가정을 찾고 있답니다. 저는 돈이 많이 드는 여자가 아니니 뭘 먹여야 할지나 어디서 살게 할지 너무 걱정하지 않아도 된답니다. 그냥 우리와 진흙 조금이랑 물만 있으면 저는 더할 나위 없이 행복하답니다!

A lot of people have misconceptions about us potbellied pigs. In fact, a lot of people even think we're stupid! Pigs are actually one of the smartest species of animal, and I like to think I'm pretty sharp too, if I do say so myself! One saying about us that is true is that we eat nearly anything. As long as its remotely edible, we'll eat until we're full. But in that regard, I am slightly out of the ordinary….
정말 많은 사람들이 저희 배불뚝이 돼지를 착각하고 있답니다. 사실, 많은 사람들은 저희를 멍청하다고 생각해요! 돼지는 사실 가장 똑똑한 동물 종 중 하나고, 저도 제가 꽤 영리하다고 생각해요, 그렇게 말할 수 있다면요! 누군가 말한 저희가 거의 모든 걸 먹을 수 있다는 말은 사실이랍니다. 아주 조금이라도 먹을만하다면, 저희는 저희가 배부를 때까지 먹는답니다. 하지만 그런 점에서 저는 약간 다르답니다….

I can eat anything! It doesn't have to be edible — I've had wood, metal, plastic, even dirt! It doesn't matter to me, nothing hurts me or my insides. In fact, my insides are also like that — I can't be full! My caretakers say they don't know where everything goes once it goes in, but all I know is that I'm always ready for another meal.
저는 모두 다 먹을 수 있답니다! 먹을 수 있는지는 상관 없답니다. 나무, 철, 플라스틱, 흙까지! 먹으면 제가 다치거나 속이 상할 수 있는지도 상관 없답니다. 사실, 제 속도 그렇답니다. 저는 배가 차지 않아요! 제 관리인 분들은 들어간 것들이 어디로 가는 지 모르신다고 하지만, 제가 아느 유일한 사실은 저는 항상 다음 밥을 먹을 준비가 됐다는 것이랍니다.

Like I said, I'm not very high-maintenance. I come with a little water trough and some of my favorite snacks (I have a soft spot for wood chips). If you have a pig pen, you can settle me down there and I'll be the best food disposal you've ever seen!
말했듯이, 저는 돈이 많지 들지 않는답니다. 저는 조그만 수조와 제가 제일 좋아하는 간식(저는 나무 조각을 좋아한답니다)과 함께 간답니다. 만약 돼지 우리가 있으시다면, 거기에 저를 두시면 되고 저는 한 번도 본 적 없는 최고의 음식물 처리반이 될 거랍니다!

Facts About Pigs Like Me!
저 같은 돼지에 관한 사실들!

  • Pigs were the first animal to be domesticated by you guys! We go back a long way, huh?
  • I have a great sense of smell — I've even found a few truffles using my sniffer!
  • I really, really love to go on walks! I come with a harness, so you can walk me whenever you want.
  • 돼지는 여러분이 처음으로 길들인 동물이랍니다! 정말 오래 알고 지냈네요, 그렇죠?
  • 저는 엄청난 후각을 가지고 있답니다. 저는 코로 송로버섯을 찾기도 한답니다!
  • 저는 정말, 정말로 산책을 좋아한답니다! 저는 하네스를 가지고 올테니, 원할 때마다 산책시킬 수 있답니다.
  • Even though I'll eat anything, I have preferences. I enjoy wood chips and tin foil!
  • The opposite is also true — I might be able to eat all foods, but that doesn't mean I'll like them. I hate ceramics and candy.
  • I'm a bit of an introvert — I can get along okay with other piggies, but I prefer to be alone.
  • 저는 모든 먹을테지만, 좋아하는 것도 있답니다. 저는 나무 조각과 은박지를 좋아한답니다!
  • 반대도 마찬가지랍니다. 저는 모든 음식을 먹을 수 있지만, 뭐든 좋아한다는 뜻은 아니랍니다. 저는 도자기랑 사탕을 싫어한답니다.
  • 저는 약간 내성적이랍니다. 다른 돼지와 함께 지내도 괜찮지만, 혼자있는 걸 좋아한답니다.

Notes From My Foster Parents!
제 양부모들이 남기신 메모!

Pearl was an absolute sweetheart. Just one the most loving, intelligent animals I've ever had the pleasure of fostering. She would happily fool around with us, play fetch, even just go on walks. When she was alone, she was also able to amuse herself fine, perfectly content to roll in the mud or nap in the shade. It was a bit had at first to deal with her diet, but we got a system worked out eventually. It broke my heart when we had to give her up. Her dietary needs may be… unusual, but this critter is the most adoring companion you'll ever have.
펄은 완벽한 귀염둥이였답니다. 제가 맡았던 동물 중 가장 사랑스럽고 똑똑한 동물이었답니다. 펄은 저희와 함께 놀고, 물어오며 놀고, 심지어 그냥 산책하기도 했답니다. 혼자 내버려두면, 혼자서도 잘 놀았답니다, 진흙에서 구르거나 그늘에서 쉬면서 완벽하게 만족해하더라고요. 처음에는 먹이에 대해서 조금 힘들었지만, 저희는 시스템을 마련했답니다. 펄이 원하는 먹이는 어쩌면… 특이하기만, 이 생물은 저와 함께한 가장 귀여움 넘치는 동반자였답니다.
~Anna Wolfsheim

I swear, she was more like a dog than a pig. Always up for a leashed walk — we even bought a harness for her — and games. She even liked to cuddle if she saw that her humans were upset. That said, we couldn't keep her for an extended stay. She was right eating us out of house and home. She'd hit us with the piglet-eyes and we'd melt and toss her some snacks. We discovered she has a reeeal hankering for fresh strawberries! But if we didn't give her snacks, she turned to anything else. One morning we woke up and half the pen we built for her was just gone! That's when I knew she just wasn't the right fit for us. But if you're someone who can support her unique needs, by golly, you've found the perfect pet.
맹세컨데 펄은 돼지라기 보단 개에 가까웠습니다. 항상 줄을 매고 — 저희는 하네스도 사줬습니다 — 산책을 가고 게임을 하곤 했죠. 심지어 사람들이 기분 나쁜 것 같은 걸 보면 포옹을 하는 걸 좋아했죠. 그렇지만, 저희는 오래 데리고 있을 수 없었습니다. 펄은 집과 가정에서 저희를 먹고 있었습니다. 펄은 새끼 돼지의 그 눈으로 저희를 녹여버렸고 저흰 간식을 좀 줬습니다. 저흰 펄이 저어어엉말로 신선한 딸기를 갈망한단 걸 알았고요! 하지만 저희가 간식을 주지 않으면, 다른 모든 것에 눈을 돌렸죠. 어느날 아침에 저희가 일어나자 펄을 위해 만든 우리의 절반이 그냥 없어졌어요! 그때 저는 펄이 저희에게 맞지 않다는 걸 알았습니다. 하지만 만약 당신이 펄의 독특한 욕구를 받쳐줄 수 있다면, 와, 완벽한 애완동물을 찾으셨네요.
~Andrew Thompson

For more information or adoption:
Address: 31st North Deerway Avenue, Three Portlands
Phone: (503)-555-0187
Email: etis.snoitulosefildliwsnosliw|ofni#etis.snoitulosefildliwsnosliw|ofni
Void: Wilson's Wildlife Solutions!⁂wilsons-wildlife

Sent by: Diane Wilson
Recipient(s): C.A
Date: 3/09/2020

From the bottom of my heart, thank you. I don't think I can explain how glad I am that someone's adopted Pearl. I've been her main caretaker for a little under a year now, and I've seen her get passed over for adoption so many times. Pigs have an undeserved reputation for being dirty and unsanitary, and it takes someone really special to look past that muddy exterior and see Pearl's heart of gold inside. I hope she'll have a happy and healthy forever home with you.

Best wishes,
Diane Wilson