The Three Documents of "The Artist Formerly Known As Chuck"

Included page "info:start" does not exist (create it now)

Original: The Three Documents of "The Artist Formerly Known As Chuck" by MonkeyskyMonkeysky

Included page "info:end" does not exist (create it now)

The following digital documents were intercepted by outzone agents from Artist networks in the former United States territory of Bismarck, North Dakota between the dates of July 8th, 2033 and January 13th, 2036.
이하는 2033년 7월 8일과 2036년 1월 13일 사이의 구(舊) 미국 노스다코타 비즈마크Bismark 영역의 예술가 네트워크에서 구역외 요원이 입수한 디지털 문서이다.
All three documents are believed to be written by Charley De Salvo, also known as "The Artist Formerly Known As Chuck". De Salvo was previously a known member of Artist collective "Are We Cool Yet?" prior to the MA-event, but had no detectable activity between the event and 2033.
3개 문서는 모두 찰리 드 살보Charley De Salvo, 일명 "척이라고 하던 예술가The Artist Formerly Known As Chuck"가 작성했다고 추정된다. 드 살보는 MA 사건 발생 이전에 Are We Cool Yet? 이라는 예술집단의 일원이었으나, 사건 이후 2033년까지는 어떤 활동을 했는지 밝혀진 바 없다.

Title: The Champion of the New World
제목: 《신세계의 챔피언The Champion of the New World

Material Requirements:
물자 소요:

  • Six white canvas tarps
  • 하얀색 방수포 캔버스 6개
  • 50m flexible stainless steel tubing
  • 신축성 스테인리스스틸 배관 50m
  • Two glass spheres (30-50cm diameter)
  • 유리구 2개 (지름 30 ~ 50cm)
  • Nylon cord
  • 나일론줄
  • ~6 metric tons concrete
  • 콘크리트 최대 6톤
  • 12m stainless steel rods
  • 스테인리스스틸 막대 12m
  • Latex paint
  • 라텍스 도료

Abstract: The Champion of the New World is a 10m-tall statue and monument composed of concrete and steel, and ornamented with painted canvas and glass eyes (See enclosed pencil sketch). The base of this statue will be an 8m-tall concrete monolith, with three pieces of steel tubing attached at the upper edge to act as a neck and arms, with concrete hands (using the steel rods as fingers) and head (with set glass eyes) attached at the other ends. The head and upper "body" of this statue will be covered with the canvas.
초록: 《신세계의 챔피언》은 콘크리트와 철로 이루어지고 그림 그린 캔버스와 유리눈으로 장식되는 10m 높이 조각상 및 기념비다. (첨부한 연필 스케치 참조) 조각상 아랫부분은 8m 높이 콘크리트 기둥으로 하고, 위쪽 모서리에는 목과 두 팔 역할을 맡을 강철 배관을 3개 부착하며, 배관 끝에는 콘크리트 손(강철 막대를 손가락으로)과 머리(유리구를 눈으로)를 부착한다. 조각상의 머리와 "상체"는 캔버스로 덮는다.

The canvas coverings of the statue will be painted by a team of anartists with patterns designed to enhance tactical, intellectual and artistic performance, as well as provide a number of other properties (not shown in sketch). These paintings on the canvas will not include any depictions of faces. The monolith will be engraved with the names of known Artists killed or detained by the United Front.
조각상의 캔버스 외피에는 변칙예술가 팀이 전술·지능·예술 기능을 향상시키고 그 밖에 여러 가지 특성을 제공할 수 있는 패턴을 그린다. (스케치에 없음) 캔버스의 그림에는 얼굴 그림을 넣지 않는다. 기둥에는 연합전선(United Front, UF)에게 죽거나 구금당한 지금까지 파악된 변칙예술가들의 명단을 새긴다.

The Champion of the New World will be constructed within a properly-enclosed area in front of the capitol building to ensure proper development of its intelligence and personality, and will be revealed and activated at the initiation of the 2034 exhibition. The piece will remain public in the exhibition grounds indefinitely.
《신세계의 챔피언》은 적절한 지능 및 성격이 발달할 수 있도록 의사당 건물 앞 밀폐구역에 배치하며, 2034년 전시회 개막 시에 공개 및 작동할 예정이다. 해당 작품은 공개전시장 내에 영구 전시한다.

Intent: The past few years have been very challenging, even for non-figurative Artists. If the destruction/corruption of a large portion of our artwork during A-Day wasn't enough, the resulting rise of the United Front has since torn our community to shreds. Today, we are hunted by the UF for our artistic drive and ability. If it seems like I'm stating the obvious, it's only because I hope that this will one day act as a history lesson after everything has changed.
의도: 지난 몇 년은 추상예술가들에게도 굉장히 힘든 시기였다. A-데이에 우리 작품들 대다수가 파괴/오염된 것도 모자라, 그날 이후로 연합전선이 발족하며 우리 예술계를 갈기갈기 찢어놓았으니. 오늘날 우리는 예술 쪽에 욕구와 능력이 있다는 이유로 UF에게 쫓기는 신세다. 누구나 다 아는 소리를 하는 건 훗날 강산이 변하고 누군가 그날의 사료가 필요하다면 이 문서를 참조해 줬으면 바람 때문이다.

After the 2024 exhibition was abruptly cancelled, it seems appropriate that the 2034 exhibition should be used to usher in a new age, and The Champion of the New World is intended to do just that. This monument will mark the date in which we make full use of this new artistic climate, instead of being held back by it, and rise to a new level of free artistic expression.
2024년 전시회가 돌연히 취소되고, 2034년 전시회는 당연히 새 시대를 인도하는 성격이 될 것이므로 《신세계의 챔피언》은 그런 목적에 맞춰서 기획되었다. 이 기념비는 우리가 예술의 새로운 환경에 억눌려 있는 대신 환경을 적극 활용하는 그날을 기념하고, 자유로운 예술 표현의 새 지평을 열 것이다.

I'll admit, our previous experiments within the new paradigm have not instilled confidence, especially with the recent collapse of the tattoo commune and the loss of Oregon. However, our current understanding of the methods of enclosure has given us a new tool which I strongly believe will revolutionize artwork. By keeping the work properly enclosed during creation and in the period afterward, the artist can control the development of the work's mind, a process which has previously only been possible for the most skilled anartists.
인정하건대 최근 타투 공동체가 붕괴하거나 오리건이 상실되는 등 새로운 패러다임 아래에서 치른 실험들이 아직 믿음을 주지 못한 점은 사실이다. 그러나 에워싸기 방식을 현재 우리가 이해하는 만큼에서만 얻어진 이 새로운 도구가 나는 예술계에 필시 대변혁을 가져오리라고 믿는다. 작품을 창작할 때부터 해서 창작 이후로 쭉 계속 제대로 에워싸 놓기만 한다면, 작품의 정신 계발을 조정하는, 가장 능숙한 변칙예술가들이나 가능했던 그 과정을 아무 예술가나 수행할 수 있게 된다.

The Champion of the New World will be more than just a symbol and a proof of concept. All of our collective effort will focus on turning it into a formidable, immortal guardian of the arts. It will protect our community from the United Front and anyone else who would try to harm us, and carry our artistic vision with it into the future, until the date when we can create without restriction.
《신세계의 챔피언》은 개념의 상징과 증명 그 이상이다. 우리는 총력을 쏟아부음으로써 이를 예술을 지켜줄 가공할 불멸의 수호자로 만들 것이다. 우리 공동체를 연합전선 및 누구든지 우리를 해치려는 사람한테서 지켜 주고, 우리의 예술적 비전을 온전히 저장해 누구나 제약 없이 창작할 수 있는 미래까지 날라 줄 것이다.

artist-formerly-known-as-chuck The Three Documents of "The Artist Formerly Known As Chuck" "척이라고 하던 예술가"의 세 가지 문서
Tags : are-we-cool-yet doomsday2018 goi-format en are-we-cool-yet 2018-최후의-날 요주의단체-서식 en
Parent : MA hub