aspookybiscuit

[[tabview]]
[[tab SCP-1223]]
일련번호: SCP-1223

등급: 안전(Safe)

특수 격리 절차: SCP-1223 is to be stored in a standard containment crate in the on-site warehouse of Site ██.
SCP-1223은 제██기지 내 창고의 표준형 격리 상자에 보관해야 한다.

SCP-1223 is to remain in an unpowered state when not undergoing approved testing.
SCP-1223은 허가받은 실험 중이 아닐 때는 전원이 꺼진 상태로 둬야 한다.

When undergoing testing requiring a powered state, SCP-1223 must be secured in a sealed testing area and monitored via video surveillance.
실험 진행시 전원을 켜야 할 경우, SCP-1223은 밀폐된 실험 구역에 설치하여 영상을 통해 감시해야 한다.

While in a powered state, only D-Class personnel may directly view SCP-1223.
D계급 인원만이 전원이 켜진 SCP-1223을 직접 응시할 수 있다.

설명: SCP-1223 is a digital photo frame manufactured by the █████ Corporation.
SCP-1223은 █████ 주식회사에서 생산된 디지털 액자다.

Physical examination while in an unpowered state revealed no components unusual for other models of its product line.
전원이 꺼진 상태로 분석 시, 같은 제품군의 다른 모델 기준으로 비정상인 부품은 검출되지 않았다.

SCP-1223 possesses a solid-state hard drive with a capacity of 512mb and a 7.18cm LCD display. Electronic analysis of the hard drive determined that the drive is not storing any photo data.
SCP-1223에는 512mb 용량의 솔리드 스테이트 하드 드라이브와 7.18 cm 크기의 LCD 디스플레이가 장착되어 있다. 분석을 통해 하드 드라이브에 는 사진 데이터가 없는 것으로 확인되었다.

In a powered state, SCP-1223 will display a blue menu screen when unobserved, standard for photo frames of its type. SCP-1223은 전원이 켜진 뒤 관측되지 않으면 푸른 메뉴 화면을 표시하며, 이는 동종의 액자에서 표준이다.
Upon being directly observed by a living human being (hereby referred to as subject), however, SCP-1223’s LCD will alter to a flat black screen with the words “HELLO” in large white text.
그러나, 살아있는 인간 (이하 ‘피험자’)에게 직접 관측될 시 SCP-1223의 LCD는 큰 하얀색 글자로 “안녕하세요”라는 단어가 표기된 검은 화면으로 바뀐다.
Experimentation has shown that SCP-1223 must be within direct line of sight of an individual to activate; remote monitoring does not trigger the effect.
실험 결과 SCP-1223은 사람의 시야 내에 있어야만 작동한다. 원격 관측은 효과를 발동시키지 않는다.
Within six seconds of observation, SCP-1223’s screen will again change, this time displaying a person or object from the observer’s life.
관측 개시 후 6초 내 SCP-1223의 화면은 다시 바뀌고, 이번엔 관측자의 삶 속 특정 인물이나 사물을 표시한다.
The photo will be displayed until it is directly observed by the subject.
사진은 피험자가 사진을 직접 관측할 때 까지 표시된다.
Once observed, the photo will again change after six seconds, displaying another event from the subject’s life.
관측 후 6초가 지나면 다시 사진이 바뀌며 피험자가 경험한 다른 사건을 표시한다.
SCP-1223 has displayed a tendency to display photos of close individuals, objects or places that the subject displays a strong affection for.
SCP-1223은 피험자가 강한 애착을 보이는 인물, 사물 또는 장소의 사진을 표시하는 경향을 보인다.

Once observed for several iterations of photos, SCP-1223 will begin displaying plain text captions over the displayed images.
여러 개의 사진을 표시한 후, SCP-1223은 사진 위에 일반 텍스트로 된 캡션을 표시하기 시작한다.
Captions are typically descriptive in nature and written from the perspective of an outside observer addressing the subject. 캡션은 대체로 설명문의 성격을 띄며, 피험자에게 말하는 외부 관찰자의 시점에서 서술된다.
Recorded captions include: 아래는 기록된 캡션 중 일부다.

  • Your mom sure loved her gift!

엄마가 이 선물을 아주 좋아하셨어요!
(Displayed image: An elderly woman opening a birthday present.)
(표시된 사진: 생일 선물을 개봉하는 노년의 여성.)

  • What a proud papa.

정말 당당한 아빠예요.
(Displayed image: A young man holding a newborn baby girl.)
(표시된 사진: 갓 태어난 여자아이를 안고 있는 젊은 남성.)

  • He’ll always have your back.

당신의 뒤를 언제나 지켜줄 거예요.
(Displayed image: Two soldiers posing for a photo atop a burned Iraqi tank.)
(표시된 사진: 불탄 이라크군 탱크 위에 서서 포즈를 취하는 두 명의 군인.)

  • This was the best night of your life.

생에 최고의 밤이었어요.
(Displayed image: A bride and groom exchanging vows.)
(표시된 사진: 결혼 서약을 주고받는 신랑과 신부.)

Upon observing a photo from their life, the subject will begin to develop symptoms of retrograde amnesia.
자신의 삶을 찍은 사진을 관측한 피험자는 역행성 기억상실증 증상을 앓기 시작한다.
Subjects will have difficulty remembering the events pictured in the photo, and will react with confusion if provided evidence of them.
피험자는 사진에 찍힌 사건을 기억하는 데 어려움을 겪으며, 사건의 증거를 제시할 시 혼란스러운 반응을 보인다.
Repeated viewing of photographs displayed by SCP-1223 will result in the subject losing all memory of the person, place or object that was featured in the photos.
SCP-1223에 표시된 사진을 반복적으로 관찰하는 경우, 피험자는 사진에 등장하는 사람, 장소 또는 사물에 대한 모든 기억을 잃게 된다.
The exact number of displayed images required before total loss of memory of the person, place or object varies between subjects.
사진에 등장하는 사람, 장소 또는 사물의 기억을 완전히 사라질 때까지 요구되는 사진의 정확한 수는 피험자에 따라 다르다.
In one case, D-58134 was able to vaguely recall his childhood best friend until the thirty fifth sequential photo. In another, D-67312 was unable to recall any information about his mother after seven photos featuring her.
일례로, D-58134는 35개의 사진을 연속으로 보기 전까지는 유년기의 소꿉친구를 막연히 기억할 수 있었다. 다른 예로, D-67312는 어머니가 등장하는 사진 7개를 본 후 어머니에 대한 정보를 전혀 기억하지 못했다.