Cyan4000 6

Most Recent Edit 07/28/41 23:10
최근 수정 2041년 7월 28일 23:10

DRAFT LISTING | EYES ONLY | DO NOT COPY

초안 작성중 | 일급 기밀 | 복사하지 말 것

THIS ARTICLE HAS NOT YET BEEN APPROVED FOR PUBLISHING BY INTSCPFN AUTHORITIES.
이 항목은 아직 INTSCPFN 권한자의 등재 허가를 받지 않았습니다.

This article has been posted to IntSCPFN listings from an unapproved location under special exemption circumstances. This article may contain factual inaccuracies and illegitimate documentation. If you understand the above and wish to proceed, you may do so below.
이 항목은 특별 면제 상황에서 허가받지 않은 장소로부터 IntSCPFN 목록에 게시되었습니다. 이 항목은 부정확한 사실이나 불법적 기록이 포함되어있을 수 있습니다. 앞서 말한 것들을 이해했고 진행하기 원한다면, 아래로 내려가십시오.


Item #: SCP-4069
일련번호: SCP-4069

Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: SCP-4069 appears to be self-contained with no maintenance requirements. As there is no known exit to SCP-4069, it is assumed that no physical contact between SCP-4069 and the outside world can occur under current circumstances. Personnel screening this first rendition of this article should take caution to ensure no anomalous textual hazards/infohazards are present without the author's knowledge.
특수 격리 절차: SCP-4069는 유지 보수할 필요가 없이 자가격리되어있는 것으로 보인다. SCP-4069에 존재하는 출입구가 알려져있지 않으므로, SCP-4069와 바깥 세상이 현재 상태에서는 물리적으로 접촉할 수 없을 것으로 추정된다. 이 항목의 처음 제출된 초고를 검토하는 인원은 작성자가 모르는 변칙적 문자적 재해/정보재해가 있지는 않는지 주의를 기울여야 한다.

Although threats can be present in SCP-4069-A, damage done to the affected person is not permanent.
SCP-4069-A에는 위협이 존재할 수 있지만, 영향받은 인물에게 가해지는 피해는 영구적이지 않다.

Description: SCP-4069 is a four-walled room measuring 5 by 8 meters with a 3-meter ceiling. SCP-4069 appears to exist as a self-contained extradimensional location. The construction of and materials in this room are consistent with those of a modern Foundation facility.
설명: SCP-4069는 4면이 벽으로 된 5m x 8m x 3m의 방이다. SCP-4069는 자가격리된 여분차원적 장소로서 존재하는 것으로 보인다. 이 방의 구조와 재질은 현대 재단 시설과 일치한다.

SCP-4069 is unlit, but has functioning electricity. SCP-4069 is furnished with one cubicle, equipped with one desktop computer and one webcam. This computer can be used normally, and appears to display a live connection to IntSCPFN via a wired Ethernet connection. However, as no outside observers are capable of confirming this, it is considered possible that the network connection is not legitimate.
SCP-4069에는 조명이 켜져있지 않지만, 전기가 작동한다. SCP-4069에는 데스크톱 컴퓨터 하나와 웹캠 하나가 비치된 칸막이 하나가 있다. 이 컴퓨터는 정상적으로 작동하며, 유선 이더넷 연결을 통해 IntSCPFN에 실시간으로 연결되는 것으로 보인다. 하지만, 이를 확인할 수 있는 외부 관찰자가 없기에, 이 네트워크 연결은 제대로 된 것이 아닐 수도 있다.

Centered in the room is a table equipped with one 30-meter tape measure, one flashlight, one padlock with two working keys, a calculator, several miscellaneous papers and writing utensils, and one standard-issue Foundation security officer uniform.
방 가운데에는 30m 줄자 하나, 손전등 하나, 맹꽁이자물쇠 하나와 거기에 맞는 열쇠 두 개, 계산기, 잡다한 종이 여러 장과 필기 도구 여러 개, 표준 규격 재단 경비원 제복 하나가 탁자 위에 올려져있다.

SCP-4069 has one door, which can be opened through the use of a standard-issue Level 4 access card.1 Behind this door is an additional extradimensional area, designated SCP-4069-A, containing an uncorrelated variety of environments and hazards. For details, see addenda.
SCP-4069에는 문이 하나 있으며, 표준 규격 4등급 출입 카드로 열 수 있다.2문 뒤에는 SCP-4069-A로 지정된 추가적인 외부차원 영역이 있고, 상관관계가 없는 다양한 환경과 재해가 존재한다. 자세한 것은 부록을 참조하라.

A humanoid entity, SCP-4069-B, occasionally emerges from SCP-4069-A. SCP-4069-B appears to be an adult male of indeterminate ethnicity whose eyes are obscured by a black bar as if redacted in a photograph. This entity has only worn the same black and white three-piece suit in all manifestations to date. SCP-4069-B is occasionally hostile.
때때로 SCP-4069-B라는 인간형 독립체가 SCP-4069-A에서 나온다. SCP-4069-B는 인종을 특정할 수 없는 성인 남성으로 보이며 눈쪽이 사진을 편집시킨 것처럼 검은 막대로 가려져 있다. 독립체는 지금까지 등장할 때마다 똑같은 흑백 스리피스 정장만을 입고 있었다. SCP-4069-B는 가끔 적개심을 보인다.

Addendum I: Exploration Logs
부록 I: 탐사 기록

Test #: 1
실험번호: 1

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 enters SCP-4069-A and emerges behind a tree in a dense forest, clad in green combat gear and running alongside several other men dressed similarly. C-51174 notes that he and his peers are each holding an Ithaca M373 which he estimates is one of the models produced from 1937-1941. Behind the group of men, a large reptilian creature is snaking through the trees, striking individuals with its tail and lacerating their throats. C-51174 leaps over a small ditch, is struck in the head by the creature, and immediately reawakens sitting in SCP-4069's cubicle. Exploration concluded.
C-51174가 SCP-4069-A에 진입하자 녹색 전투 장비를 입은 상태로 비슷한 옷차림의 다른 여러 명과 함께 밀림 속의 나무 한 그루 뒤에서 뛰쳐나온다. C-51174는 자신과 그의 동료들이 1937년-1941년 즈음에 생산된 이사카 M374 모델을 들고 있다는 걸 알아챈다. 그들의 뒤로, 커다란 파충류 형태의 생명체가 나무 사이로 꿈틀거리면서 움직이며, 제 꼬리를 이용해 개개인을 후려치고 목을 찢어버린다. C-51174는 작은 배수로를 뛰어넘다가 이 생명체에게 머리를 얻어맞고는, 그 즉시 SCP-4069의 칸막이 안에 앉아있는 상태로 다시 일어난다. 탐험 종료.

Test #: 2
실험번호: 2

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 opens the door using his Level 4 access card and proceeds. The door shuts behind him. C-51174 turns on his flashlight. C-51174 proceeds down a gray concrete tunnel for 34 paces. C-51174 turns left at an intersection of tunnels and proceeds for 120 paces until a dead end is reached. Upon turning around, C-51174 is faced with the backside of the door again. C-51174 scans his access card and returns to SCP-4069. Exploration concluded.
C-51174는 자신의 4등급 출입 카드로 문을 열고는 나아간다. 그의 뒤로 문이 닫힌다. C-51174가 손전등을 켠다. C-51174는 회색빛 콘크리트 터널을 34걸음 걸어내려간다. C-51174는 터널 교차로에서 왼쪽으로 꺾은 뒤 막다른 길이 나올 때까지 120걸음을 걷는다. 뒤로 돌자, C-51174는 다시 그 문의 뒷면과 마주한다. C-51174는 제 출입 카드를 찍고 SCP-4069로 돌아온다. 탐험 종료.

Test #: 3
실험번호: 3

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 opens the door to find an unknown flesh-like material has grown within inches of the doorway, completely filling it, and is secreting a foul-smelling and seemingly corrosive fluid. C-51174 closes the door. Test concluded.
C-51174는 문을 열고는 정체불명의 살점 같은 물질이 출입구를 거의 뒤덮을 정도로 자라난 것을 본다. 물질은 역겨운 냄새의 부식성 액체를 분비한다. C-51174가 문을 닫는다. 실험 종료.

Test #: 4
실험번호: 4

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 opens the door and steps through into a coastal deciduous forest. The doorway has disappeared by the third time he looks back at it. C-51174 proceeds along a coastline for seventeen minutes on foot before encountering a barbed-wire fence. A sign on the fence reads "PROPERTY OF SCPF: NO TRESPASSING" in large letters. C-51174 crawls under the fence and continues in the same direction for 3 minutes before a building becomes visible.
C-51174가 문을 열자 해안가의 낙엽수림으로 나온다. 그가 세번째로 뒤돌아 문을 보려 할 때 출입구가 사라져있다. C-51174는 17분동안 해안가를 걷다가 가시철조망 담장과 접한다. 담장의 팻말에는 큼직한 글씨로 "SCPF 사유지: 출입 금지"라 적혀있다. C-51174는 담장 밑으로 기어들어가 그 방향 그대로 3분간 나아가다가 건물을 본다.

As C-51174 approaches the building, two site security personnel approach him and question him. The two guards then handcuff him and motion for him to get on his knees. C-51174 complies.
C-51174가 건물에 다가가자, 기지 보안 인원 두 명이 그에게 다가와 질문한다. 두 경비원은 그에게 수갑을 채운 뒤 무릎을 꿇으라는 몸짓을 보인다. C-51174는 그에 따른다.

Unknown Personnel 1: Identify yourself.
미확인 인원 1: 신원을 밝혀주십시요.

C-51174: C-51174, Level 4 field operative.
C-51174: C-51174, 4등급 현장 요원입니다.

Unknown Personnel 1: Does the black moon howl?
미확인 인원 1: 검은 달은 우는가?

C-51174: No.
C-51174: 아니오.

C-51174 is struck on the side of the head with a baton.
C-51174가 경찰봉으로 머리 옆부분을 얻어맞는다.

Unknown Personnel 2: Are you really in there, Agent?
미확인 인원 2: 거기 있는 게 당신 맞습니까, 요원?

Unknown Personnel 1: He's very far gone.
미확인 인원 1: 아주 멀리 가버렸어.

C-51174: Only when waning.
C-51174: 오직 이지러질 때에만.

C-51174 is struck in the head again and loses his vision. He regains awareness an indeterminate amount of time later, on the floor beside the door in SCP-4069. Test concluded.
C-51174는 다시 머리를 얻어맞고는 아무 것도 볼 수 없게 된다. 그는 알 수 없는 만큼의 시간이 흐른 뒤에야 SCP-4069의 문 뒷편의 바닥에서 정신을 차린다. 실험 종료.

Test #: 5
실험번호: 5

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 enters SCP-4069-A, which is a small security room with an array of monitors displaying graphically violent, thematically similar footage of contemporary Foundation operations and incidents from C-51174's personal life. C-51174 observes the footage for several minutes before turning around to exit through the open door. Test concluded.
C-51174는 SCP-4069-A에 들어간다. 일렬로 늘어선 모니터에서 C-51174의 일생 동안 있었던, 비슷한 목적의 현대 재단 작전과 사건들에서의 생생한 폭력 영상이 나오고 있는 작은 경비실로 나온다. C-51174는 몇 분동안 영상들을 보고 있다가 열린 문을 통해 돌아 나온다. 실험 종료.

Test #: 6
실험번호: 6

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 attempts to open the door with his access card. The door lock displays yellow and does not disengage. He knocks three times and the door opens to an expanse of upper atmosphere. A pressure vacuum immediately pulls C-51174 out of the doorway, along with most loose materials from inside the room. C-51174 falls for two minutes before losing consciousness, and then reawakens seated in the cubicle chair. Test concluded.
C-51174는 자신의 출입 카드로 문을 열려 한다. 잠금 장치가 노란 불빛을 보이며 열리지 않는다. 문을 세 번 두들기자 문이 열리며 상층부 대기권이 나온다. 압력 진공으로 C-51174는 즉시 방 안에 고정되어있지 않은 물체들과 함께 문 밖으로 빨려 나온다. C-51174는 2분 동안 추락하다가 정신을 잃고, 다시 정신을 차리자 칸막이 의자에 앉아있다. 실험 종료.

Note: The materials present on the table in SCP-4069 were neatly arranged despite having been removed from the room by the pressure vacuum previously.
주석: SCP-4069 안에 있는 탁자에 놓여있던 물품들은 전에 압력 진공으로 인해 방에서 사라졌음에도 다시 깔끔하게 정돈되어 놓여있었다.

Test #: 7
실험번호: 7

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 opens the door and enters a glass-walled chamber. On the other side of the glass are several Foundation researchers watching his movements. The door closes behind him as he approaches the adjacent pane of glass and attempts to communicate with one of the personnel watching. She does not appear to see him, and is instead focused on a point in space slightly to the left of and behind him. A scraping sound is heard on the floor, and a force knocks him to the ground. His vision fails when his head strikes the concrete, and he reawakens in the cubicle. Test concluded.
C-51174가 문을 열고 들어가자 벽면이 유리로 된 방으로 나온다. 유리벽의 반댓편에서는 재단 연구원 여러 명이 그의 움직임을 지켜보고 있다. C-51174가 인접한 유리판에 다가가는 동안 뒤에서 문이 닫히고, 그는 지켜보고 있는 인원 중 한 명과 의사소통하려 든다. 연구원은 그가 아니라 그로부터 살짝 왼쪽의 뒷쪽 공간에 시선을 집중하는 것처럼 보인다. 바닥에서 긁는 소리가 들리더니, 일종의 힘에 의해 C-51174가 바닥으로 나가떨어진다. 콘크리트에 머리를 부딪히자 시야가 나가버리고, 그는 다시 칸막이에서 정신을 차린다. 실험 종료.

Test #: 8
실험번호: 8

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 opens the door. SCP-4069-B steps out of SCP-4069-A.
C-51174가 문을 연다. SCP-4069-B가 SCP-4069-A에서 걸어나온다.

C-51174: Who are you?
C-51174: 누구시죠?

SCP-4069-B does not answer, and instead leans against the cubicle wall, watching C-51174. Any further questions are ignored. SCP-4069-B remains in this position until C-51174 begins the next test.
SCP-4069-B는 답하지 않고, 대신 칸막이 벽에 기대어 C-51174를 바라본다. 계속된 질문에도 답은 없다. SCP-4069-B는 C-51174가 다음 실험을 시작할 때까지 그 자리에 있는다.

Test #: 9
실험번호: 9

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 opens the door to find a large mirror. His reflection displays his uniform and equipment, but not his body itself. He inspects the reflection for several minutes before closing the door. Test concluded.
C-51174는 문을 열자 커다란 거울이 보인다. 거울에는 그의 제복과 장비가 비춰지지만, 신체는 보이지 않는다. C-51174는 문을 닫기까지 몇 분간 거울을 지켜본다. 실험 종료.

Note: C-51174's body is visibly normal in video footage recorded on the cubicle webcam.
주석: 칸막이의 웹캠에 기록된 영상 기록에서는 C-51174의 신체가 정상적으로 보인다.

Test #: 10
실험번호: 10

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 opens the door and SCP-4069-B emerges again.
C-51174가 문을 열자 SCP-4069-B가 다시 나타난다.

SCP-4069-B: What is your designation?
SCP-4069-B: 당신의 직함은 무엇입니까?

C-51174: My Foundation designation?
C-51174: 제 재단 직함이요?

SCP-4069-B: Do you know who you are?
SCP-4069-B: 자신이 누군지 알고 있습니까?

C-51174: Who are you? Where am I and how did I end up here? How do I get out?
C-51174: 당신은 누구죠? 여긴 어디고 제가 어떻게 여기까지 오게 된 거죠? 어떻게 하면 나갈 수 있는 건가요?

SCP-4069-B: Everything you need is contained in this room.
SCP-4069-B: 당신에게 필요한 모든 것은 이 방에 있습니다.

SCP-4069-B closes the distance between itself and C-51174 and reaches for his throat. C-51174 loses awareness as soon as physical contact is made, and reawakens sitting in the cubicle, with SCP-4069-B not present. Test concluded.
SCP-4069-B가 C-51174와의 거리를 좁히더니 그의 목을 잡으려든다. C-51174는 신체적 접촉이 이루어지자마자 의식을 잃고는, SCP-4069-B가 사라진 상태에서 다시 칸막이에 앉은 채로 정신을 차린다. 실험 종료.

Test #: 11
실험번호: 11

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 enters SCP-4069-A and emerges in an underlit hallway, holding a CZ-755 and clad in an unrecognizable black uniform. C-51174 crouches and slowly approaches a glass-walled room in which several men are seated around a conference table and discussing a satellite image of Moscow displayed on a large monitor. A timestamp on the feed reveals that it is February 3rd, 1987. The logo of the Central Intelligence Agency is emblazoned on the glass beside the entrance. C-51174 draws his pistol and fires once into the chest of the man leading the meeting. C-51174 notes that, as with approximately half of SCP-4069-A explorations, he is not able to control his movements and actions. Two of the other men seated at the table draw their sidearms and fire at C-51174 as he lunges out of the doorway and the bullets ricochet off the glass. C-51174 rounds the next corner and is struck in the head with a truncheon by a CIA officer, immediately losing consciousness. C-51174 awakens in the cubicle chair. Exploration concluded.
C-51174가 SCP-4069-A에 들어가자 CZ-756을 들고, 식별할 수 없는 검은색 제복을 입은 채로 어두침침한 복도로 나온다. C-51174는 쭈그려 앉고는 여러 사람이 회의용 탁자에 앉아, 큼직한 모니터에 모스크바의 위성 사진을 띄워놓고는 의논하고 있는, 유리벽으로 된 방으로 천천히 다가간다. 영상의 타임 스탬프에서 해당 날짜가 1987년 2월 3일이라는 것을 알 수 있다. 출입문 옆의 유리에 중앙정보부 로고가 새겨져있다. C-51174가 권총을 꺼내들어 회의를 주도하고 있는 남자의 가슴팍에 한 발을 발사한다. C-51174는 SCP-4069-A를 절반 정도 탐사하면, 자신의 움직임과 행동을 제어할 수 없게 된다는 걸 알아챈다. 탁자에 앉아있는 다른 두 명이 휴대용 무기를 꺼내어 C-51174를 향해 발사하자 그는 복도로 뛰쳐나가고, 총알은 유리를 맞고 튕겨나간다. C-51174가 다음 모퉁이를 돌자 CIA 요원의 곤봉에 머리를 얻어맞고, 즉시 의식을 잃는다. C-51174는 칸막이 의자에서 정신을 차린다. 탐사 종료.

Test #: 12
실험번호: 12

Subject: C-51174
피험자: C-51174

Events Transcribed:
사건 기록:

C-51174 enters SCP-4069-A and emerges onto the deck of a small aircraft carrier at night during a thunderstorm. He notes that he is wearing the dress blue uniform of a US Navy Lieutenant Junior Grade. Based upon context and clothing style, he estimates that the year is between 1940 and 1945. He intercepts another man and pulls him aside.
C-51174가 SCP-4069-A에 들어가자 천둥번개가 치는 밤의 작은 항공모함 갑판으로 나온다. 그는 자신이 미해군 중위의 푸른 제복을 입고 있음을 알아챈다. 전후 사정과 의복 형태로 보았을 때, 그는 연도를 1940년에서 1945년 사이로 어림잡는다. C-51174는 다른 인물을 가로막고는 그를 불러낸다.

C-51174: Does the black moon howl?
C-51174: 검은 달은 우는가?

Unknown Master Chief Petty Officer: Only when waning.
신원미상의 주임원사: 오직 이지러질 때에만.

C-51174: What are our readings? Does the Captain know yet?
C-51174: 수치가 어떻게 되지? 대령님도 알고 계신가?

MCPO: The Regional Director won't allow me to inform the Captain yet.
주임원사: 지역 이사관이 아직 대령님께 전달해도 좋다는 허가를 내리지 않았습니다.

A loud screeching sound is heard. C-51174 and the MCPO immediately duck under an overhang as a loudly crackling visual anomaly in the form of a toroid of yellow electricity manifests several meters above the surface of the deck.
커다란 끼익거리는 소리가 들려온다. 큰 소리로 따닥거리는, 노란빛 전기로 된 환상면체 형태의 시각적 변칙존재가 갑판으로부터 수 미터 위에서 나타나자 C-51174와 주임원사가 즉시 돌출부 아래로 몸을 숨긴다.

C-51174: We needed time to warn them.
C-51174: 경고할 시간이 필요했었는데 말이지.

A flash of light is seen. C-51174 opens his eyes to find he is in the cubicle chair in SCP-4069. Exploration concluded.
불이 번쩍인다. C-51174가 눈을 뜨자 SCP-4069 안의 칸막이 의자에 앉아있다. 탐사 종료.

Addendum II: Author's Statement
부록 II: 작성자 진술

I, the author (C-51174) have been documenting this anomaly for approximately 3 weeks by recording the results of entering SCP-4069-A. I do not know if I am the only individual who has witnessed the existence of SCP-4069. I am aware of the possibility that SCP-4069 is nonexistent and simply the result of my own perceptions (such as being under the effect of a memory-altering cognitohazard) but the need for investigation stands either way.
저, 작성자(C-51174)는 약 3주 동안 이 변칙존재에 관한 것을 SCP-4069-A에 입장했을 때의 결과를 기록하는 것으로 문서화하고 있습니다. SCP-4069의 존재를 목격한 사람이 제가 유일한지는 모르겠습니다. SCP-4069가 존재하지 않으며 단순히 저 자신의 인지의 결과(예컨데 기억개찬성 인식재해의 영향을 받고 있다든지)일 수도 있다는 것은 알고 있으나 어찌되었든간에 조사할 필요는 있습니다.

The SCP Foundation database appears to be the only way I can communicate with or access the outside world, but my account was deactivated upon first investigation and I did not think to bypass posting restrictions in the manner I did until recently. Please investigate this and contact me if possible. There does not appear to be a way out of here and I arrived here by means of waking up nude under the table with only the memory of getting out of bed at Site-42 that7 morning. I put on the clothes I found and managed as best I could but this is becoming more and more distressing. Please send help.
바깥 세상과 소통하거나 접근할 방법은 SCP 재단 데이터베이스 밖에는 없는 것 같지만, 첫 번째 탐사를 마쳤을 때에는 제 계정이 비활성화되어 있었고, 최근에 그러했듯 게시 제한을 우회할 생각은 당시엔 하지 못했습니다. 부디 이에 대해 조사하고는 가능하다면 제게 연락을 해주세요. 여기서 나갈 방법은 없어보이고, 전 그날8 아침에 제42기지의 침대에서 나오려던 기억만을 가지고 실오라기 한 장 걸치지 않은 채 책상 밑에서 일어났을 뿐이니까요. 여기서 찾아낸 옷을 입고는 할 수 있는 건 전부 해봤지만 점점 더 고통스러울 뿐이에요. 제발 도와주세요.

Of note is that I do not require food or water while in SCP-4069, my body does not perform basic, constant functions such as salivating, and I cannot feel a pulse on my wrist or neck.
흥미로운 건 SCP-4069에 있을 때에는 음식이나 물을 필요로 하지 않으며, 신체가 침을 분비하는 것과 같은 기본적이고 변하지 않을 기능을 수행하지 않는다는 점입니다. 게다가 손목이나 목에서 맥박도 느껴지지 않아요.


You are viewing an outdated version of this article. Proceed to current version?
이 항목의 구 버전을 열람하고 있습니다. 현재 버전으로 가겠습니까?