SCP-4127
nickel.png

Fig 1.1: SCP-4127 (prior to neutralization). 사진 1.1: SCP-4127(무효화 이전)

Item #: SCP-4127
일련번호: SCP-4127

Object Class: Neutralized
등급: 무효(Neutralized)

Special Containment Procedures: SCP-4127 is to be kept on-site in a secure low-risk containment vault. Additional testing is prohibited at this time.
특수 격리 절차: SCP-4127은 현장의 저위험 격리 금고에 보관한다. 추가적인 실험은 현재 금지된 상태이다.

Description: SCP-4127 is a 1936 USA Buffalo nickel that depicts a buffalo on one side and a human skull on the other. When flipped, SCP-4127 always lands head-side up.
설명: SCP-4127은 1936 미국 버팔로 니켈1 동전으로 한쪽 면에는 버팔로가, 다른 면에는 인간의 두개골이 그려져 있다. 뒤집으면 SCP-4127은 항상 윗면을 위로 향해 착지한다.

SCP-4127 was previously documented in the anomalous object log; however, an additional property was discovered in 2006 by a janitor during routine maintenance. When the coin is flipped immediately after the subject describes an event conditional upon the flip, the result of the flip will determine the event's outcome.
SCP-4127은 이전에 변칙 개체 기록에 기록되어 있었지만, 2006년 잡역부가 정기적인 유지 보수 도중 추가적인 특성을 발견하였다.

Addendum 4127.1: Test Log
부록 4127.1: 실험 기록

STATEMENT 발언 RESULT 결과 OUTCOME
"Heads, I get a promotion." "앞면, 승진한다." Heads 앞면 Emilio Rodriguez (a janitor at Site-96) is called to Site-Director August's office to receive a promotion for his conduct. During this meeting, Mr. Rodriguez mentions having flipped the coin only minutes prior (leading to its discovery and designation). Given that his honesty is what led to SCP-4127's discovery, the promotion is upheld. 에밀리오 로드리게즈(제96기지의 잡역부)는 그의 행동에 따른 승진을 받기 위해 아우구스트 기지 이사관의 사무실로 호출된다.
"Heads, my quarter's next flip will come up tails." "앞면, 내 쿼터2 동전을 뒤집으면 뒷면이 나올 것이다." Heads 앞면 A non-anomalous quarter is flipped; it comes up tails. 비변칙적인 쿼터 동전을 뒤집자 뒷면이 나왔다.
"Heads, the next ten flips with my quarter will come up tails." "앞면, 다음에 내 쿼터 동전을 열 번 뒤집으면 뒷면이 나올 것이다." Heads 앞면 The non-anomalous quarter is flipped ten times. It comes up tails each time. 비변칙적인 쿼터 동전을 열 번 뒤집었다. 매번 뒷면이 나왔다.
"Tails, my quarter will come up tails at least once in the next ten flips." "뒷면, Heads 앞면 The non-anomalous quarter is flipped ten times. It comes up heads each time. 비변칙적인 쿼터 동전을 10번 뒤집었다. 매번 앞면이 나왔다.
"Heads, my quarter will now always come up tails." "앞면, 내 쿼터 동전은 이제 항상 뒷면이 나올 것이다." Heads 앞면 Formerly non-anomalous quarter now anomalous. Added to the log of anomalous objects. Note: Don't do this again. — Site-Director August 이전에 비변칙적이던 쿼터 동전이 변칙적으로 변했다. 변칙 개체 기록에 추가되었다. 주석: 다시는 이러지 마십시오. — 아우구스트 기지 이사관
"Heads, I'll get a call in the next five seconds." "앞면, 앞으로 5초 후에 내게 전화가 올 것이다." Heads 앞면 Researcher Rogers immediately receives a call from his wife reminding him to pick up their son from school. 로저스 연구원은 그의 아내로부터 아들을 학교에서 데려오라는 전화를 받는다.
"Heads, I'll get a call from the Publishers Clearing House Sweepstakes committee in the next five seconds." Heads 앞면 Researcher Rogers immediately receives a call from a representative of the PCH Sweepstakes committee. During the ensuing conversation, it becomes clear the committee member has dialed the wrong number.
"Heads, I'll become filthy rich." "앞면, 난 매우 부유해질 것이다." Heads 앞면 A sewage main bursts in the bathroom, flooding the lab with raw excrement. Shortly thereafter, Researcher Rogers receives a phone call from an investigator hired by his biological mother. During the ensuing conversation, he is informed that his birth-name is 'Richard'.
"Heads, this flip comes up tails." "앞면, 이번에 뒤집으면 뒷면이 나온다." Tails 뒷면 Both sides of SCP-4127 are now tails. Cessation of anomalous properties. Re-designated as Neutralized. Note: On account of his misuse of an anomaly for monetary gain, Researcher Rogers is hereby demoted to the janitorial staff. - Site-Director August SCP-4127의 양면이 이제 뒷면이다. 변칙성이 사라졌다. 무효화로 재지정되었다. 주석: 금전적 이득을 위한 변칙 개체의 남용 때문에, 로저스 연구원은 이에 의하여 잡역부로 강등한다. - 아우구스트 기지 이사관