fragment:scp-5987-5

일련번호: SCP-5987

등급: 유클리드(Euclid)

Special Containment Procedures: A 3 km radius around SCP-5987's manifestation area has been blocked off from all sea and air traffic. Foundation vehicles should not go within 2 km of SCP-5987.

특수 격리 절차: SCP-5987의 출현 지역 주변 반경 3km의 모든 해상 및 항공 교통을 차단하였다. 재단의 운송수단은 SCP-5987의 2km 이내로 진입해서는 안 된다.

Description: SCP-5987 is a Type-4H Apparition1 centralized to a small area in Arcachon Bay, off the southwest coast of France. Between the time of nautical twilight on the evening of one day, and nautical twilight on the following day, a 19th century brig will appear, sailing around the bay before vanishing. SCP-5987 has been observed to always stay within a kilometer of its manifestation point.

설명: SCP-5987은 프랑스 남서부 해안에 위치한 아르카숑 만Arcachon Bay에 집중된 타입-4H 영체Type-4H Apparition2이다. 하루 저녁의 항해 박명(nautical twilight)에서 그 날 다음날 항해 박명 사이에, 19세기의 쌍돛대 범선(brig)이 나타나 만 주변을 항해하다가 사라진다. SCP-5987은 항상 출현 지점에서 1km 이내에 있는 것이 관찰되었다.

All vehicles that approach SCP-5987, hereby referred to as SCP-5987-1 instances, will be unable to be controlled by their operators. Wheels, pedals, and other methods of directional movement will still function, but will not produce their desired results. SCP-5987-1 instances will then immediately dive underwater, typically killing all passengers onboard.

SCP-5987에 접근하는 모든 운송수단은 SCP-5987-1로 지칭되며, 운전자가 조작할 수 없게 된다. 휠, 페달 및 다른 운행 장치들은 계속하여 작동하지만, 의도된 결과를 낳지는 못한다. 그 후 SCP-5987-1 개체들은 즉시 물 속으로 잠수하여, 탑승객 전원이 사망하게 된다.

An annual analysis of predecessor files in 2017 revealed that the ASCI had documented an anomaly similar to SCP-5987, centred around a vessel two hundred years earlier that was believed to be neutralized when Item 6789-AH, the captain François Aregnaudeau, was killed at sea as part of a suspected mutiny.

2017년, 이전 자료들에 대한 연례 분석 결과 ACSI가 한 선박을 중심으로 SCP-5987과 유사한 변칙 개체에 대한 기록을 남긴 것으로 드러났으며, 200년 전에 물체 6789-AH인 프랑수아 아레그노도 선장이 선상 반란 도중에 사망하여 무효화된 것으로 추정하였다.

Due to an increasing risk of sightings by civilians, current containment efforts are being redirected towards Neutralization of SCP-5987. A mission was approved to search the manifestation area for any signs of spectral significance.

민간인의 목격 위험이 증가함에 다라, 현재의 격리 노력은 SCP-5987의 무효화로 노선을 전환하고 있다. 여타의 유의미한 심령적인 징후가 있는지를 확인하기 위해 출현 지역을 탐사하는 임무가 승인되었다.

영상 기록(VIDEO LOG)


DATE: 01/07/2019
날짜: 2019년 1월 7일

VESSEL: SCPS Submersible Nephthys
함정: SCPS 잠수정 네프티스


[BEGIN LOG]

[기록 시작]

23:00: SCPS Nephthys approaches the radius of SCP-5987's area of effect.
23:00: SCPS 네프티스가 SCP-5987의 효과 영역에 진입한다.

23:05: SCP-5987 turns towards the submarine. Command loses communication with Nephthys as it submerges.
23:05: SCP-5987이 잠수함 쪽으로 향한다. 네프티스 호가 잠수하면서 사령부와의 통신이 끊긴다.

23:05-23:16: Command attempts to re-establish contact with the submersible.
23:05-23:16: 사령부가 잠수정과의 교신을 다시 시도한다.

23:16: Communication is re-established. Captain Doumer reports that the submersible experienced heavy but non-essential damage from colliding with the ocean floor. However, anomalous influence on Nephthys has ceased. Doumer requests an update on his current objective.
23:16: 통신이 다시 연결되었다. 두머 선장Captain Doumer은 잠수함이 해저와 충돌하여 상당하지만 치명적이지는 않은 손상을 입었다고 보고한다. 그러나, 네프티스 호에 대한 변칙 효과는 중단되었다. 두머는 현재 목표를 갱신해줄 것을 요청하였다.

23:16-23:34: Deliberations are held between the members of the research team. Some wish to take the opportunity to investigate SCP-5987 more closely, while others insist on relying on the original mission parameters.
23:16-23:34: 연구 팀 구성원들 사이에서 논의가 진행된다. 일부는 SCP-5987을 좀 더 가까이에서 관찰할 기회를 가지려고 하지만, 다른 이들은 원래의 임무 내용을 따를 것을 주장한다.

23:34: Deliberation ceases when SCP-5987 is observed retreating to a further distance. A white flag is raised from its mainmast.
23:34: SCP-5987이 저 멀리 후퇴하는 것이 관찰되며 논의가 중단되었다. 흰 깃발이 주 돛대에 게양되어 있다.

23:37: Taking it as a sign of approval, Nephthys is cleared to proceed on its original parameters.
23:37: 해당 사항을 승인의 표시로 받아들이며, 네프티스 호는 원래의 내용을 진행할 수 있게 되었다.

23:45 Nephthys reaches the approximate manifestation point. Numerous wooden and steel shipwrecks can be seen dotting the sea floor. Nephthys switches to search mode.
23:45: 네프티스 호는 대략적인 출현 지점에 도달한다. 수많은 목제 및 철제 난파선들이 해저를 뒤덮은 것이 보인다. 네프티스 호가 수색 모드로 전환한다.

[EXTRANEOUS LOGS REDACTED]
[관련없는 기록 편집됨]

2:18: Nephthys pauses by a small wooden shipwreck, readying the diving team. At sea level, SCP-5987 lowers its flag to half-mast before raising it to full again.3
2:18: 네프티스는 작은 목제 난파선 앞에서 멈춰서서, 잠수 팀을 준비시킨다. 해수면에서, SCP-5987이 깃발을 돛대 중간까지 내린 뒤 다시 올린다.4

2:19: This information is relayed to Doumer, and the divers are deployed to clear access to the wreckage.
2:19: 이 정보는 두머에게 전달되었으며, 잠수부들은 난파선의 잔해에 접근하도록 배치되었다.

2:25: Several skeletons are found, all with various levels of saltwater corrosion.5
2:25: 여러 해골들이 발견되었으며, 모두 다 다양한 수준의 염수 부식(saltwater corrosion)이 있었다.6

2:30: Agent Lacroix finds a large ornate figurehead carved to resemble a siren or mermaid, buried underneath a large section of the hull. Notably, the figurehead lacks any damage.
2:30: 라크루아 요원Agent Lacroix는 큰 선체 아래 묻혀 있던 세이렌 또는 인어처럼 조각된 커다랗고 화려하게 장식된 선수상(figurehead)을 발견하였다. 주목할 만한 사항으로, 선수상은 어떠한 피해를 입지 않았다.

2:35: A loud bell chime is heard as the divers depart, and SCP-5987 vanishes prematurely. The mission is declared over and Nephthys returns to the surface.
2:35: 잠수부들이 떠날 때 큰 종 소리가 들렸으며, SCP-5987은 일찍 사라졌다. 임무 종료가 선언되었으며 네프티스 호는 해수면으로 돌아왔다.


[END LOG]

[기록 종료]

At nautical twilight the next day, SCP-5987 did not appear and was considered Neutralized. The figurehead has been designated as SCP-5987-1 pending further examination.

다음 날 항해 박명 때, SCP-5987은 나타나지 않았으며 무효화된 것으로 간주되었다. 선수상은 SCP-5987-1로 지정되었으며 추가 조사가 대기 중이다.