일련번호: 5987
격리 등급:
2차 등급:
혼란 등급:
위험 등급:


복원된 후의 SCP-5987.(SCP-5987 after restoration.)

Special Containment Procedures: SCP-5987 has been treated for saltwater protection and fitted to a historically accurate miniature 19th century sailing ship, which has been placed in the saltwater enclosure at Area 34's Marine Observatory. SCP-5987 should be examined once a month for any signs of damage.
특수 격리 절차: SCP-5987은 염수 방지 처리되었으며 역사적으로 정확한 19세기 범선 모형에 부착되었다. 이 모형은 제34구역의 해상 관측소에 있는 염수 격리구역(saltwater enclosure)에 놓여 있다. SCP-5987은 손상 징후가 있는지 확안하기 위해 한 달에 한 번 검사한다.

Description: SCP-5987 is the former figurehead of the Duc de Dantzig, a French privateer brig1 from the early 19th century. However, analysis of the composition has revealed that SCP-5987 was made approximately two hundred years prior and was most likely added after construction of the brig.
설명: SCP-5987은 19세기 초 프랑스의 사략선 브릭2인 단치히 공작 호의 선수상이었다. 그러나 SCP-5987의 구성성분 검사 결과 이것은 약 200년 전에 만들어졌으며 브릭이 건조된 이후 추가되었을 가능성이 높다.

SCP-5987 is able to control all seafaring vessels within a kilometer of its vicinity. In the past, its ability was used to sink rival ships or run them aground for looting. It appeared to resent this task however and ended up killing its captain François Aregnaudeau and his crew in 1811. After it was burned at sea by a French naval ship, the manner of its "death" was strong enough to create an spectral disturbance tied to its location.
SCP-5987은 인근 1km 내의 모든 해상 선박을 통제할 수 있다. 과거에 이 능력은 적대 선박을 침몰시키거나 약탈하기 위해 좌초시키는 데 사용되었다. SCP-5987은 이런 일을 하는 데 분개한 것으로 보이며 1811년에 프랑수아 아레그노도 선장과 그의 선원들을 죽이고 말았다. 프랑스 해군 함정에 의해 바다에서 불타버린 뒤, 그것이 "죽은" 방식은 그 위치에서 유령적 교란(spectral disturbance)을 일으킬 정도로 강해졌다.

Currently, SCP-5987 uses its abilities to sail around its enclosure. Personnel in close vicinity report hearing an unknown chorus of voices singing the French sea shanty Boney (Was a Warrior).
현재 SCP-5987은 격리구역 주위를 항해하기 위해서 능력을 사용한다. 가까이 있는 인원들은 프랑스 뱃노래 《보니(는 전사였다네)Boney (Was a Warrior)》를 부르는 정체불명의 합창 소리를 들었다고 보고하였다.