2017년 6월 3주, 포럼의 뜨거운 감자는?

개별 페이지

06.12 - 06.18

알림


단신
재평가 SCP 신청받아… 지난주 신청작 0개
KO 이야기 목록 자동화 방안, 마침내 적용되다
비회원 비평, 최고 관리자 허가 하에 시험적 시행

비평

창작

SCP-xxx-KO ‘의식불명을 부르는 유리병’ (가제)
변칙적인 유리병을 다룬 작품. 작가는 두 번째 작품이고, 한국말이 익숙지 않아 걱정된다는 소회를 밝혔다. 15일부터 현재까지 올라온 비평은 없다. Rudan 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-184-KO ‘가벼움’
환각을 불러일으키는 정신 증상을 다룬 작품. 16일부터 현재까지 올라온 비평은 없다. 포럼 | 샌드박스

번역

한국어 카논 허브 (한영번역)
조선, 무진, 장맛비. 한국어 SCP 위키의 특징적인 카논들이다. 이를 영어로 옮겨 INT 위키에 올리는 작업과, 그 비평이 진행 중이다. 위세지설, 용력, 귀신 등 옮기기 난해한 개별 단어들에 대한 논쟁이 열렬하게 이루어지고 있다. 포럼 | 샌드박스

SCP-3333 - XCninety 역. 포럼 | 샌드박스

건의와 토론

이달의 소식≫ 관련 논의
thd-glasses가 위키 소식지인 ≪이달의 소식≫의 갱신 주기를 변경하자고 제안했다. 그는 매달 몰아서 한 페이지 전체를 갱신하는 현행 방식 대신, 페이지를 주마다 편집해 내용을 차례대로 보충하는 것이 어떻겠냐며 담당 필진 Cubic72의 의향을 물었다. 이에 Cubic72는 아직 어떤 의견도 내놓지 않고 있다.

≪엣씨판≫ 3호, 만들어질까?
≪엣씨판≫은 SCP 한국어 위키의 소식지로, 2015년 상하반기 각각 1, 2호가 발간된 이후로 프로젝트가 끊어진 상태이다. 지난 12일, rinkaru가 포스트를 올려 ≪엣씨판≫ 3호의 제작 여부를 물었다. 이에 thd-glasses는 ‘소식을 전하는 역할은 2개 주/월간지에, 다양한 컨텐츠 확보는 경연에 맡기는 것이 최선’이라며 프로젝트의 재시작이 어렵다는 견해를 밝혔다. rinkaru는 그런 어려움에 공감한다며, ‘경연 외 다양한 프로젝트를 활성화하고, 그런 프로젝트에 쉽게 접근할 수 있도록 하자’는 보충의견을 냈다.

단신
‘he or she’, 어떻게 번역해야 할까? 회원간 문답 진행
INT 위키 Primary Contacts 관련 문답


포럼

6월 3주호 발간

06.12 - 06.18

이제 전용 스레드는 쓰이지 않습니다. 뜨거운 감자는 허브 또는 독립 페이지에서도 보실 수 있습니다.


연락처: 기자 지원, 제보, 정정 요청 등 모든 연락은 여기 댓글로 달아주시거나, Cocoonist 또는 pertwee에게 위키닷 PM으로 보내주세요.