massachusetts
평가: 0+x
Modlaureth.jpg

SCP-3595's primary manifestation area in 1989, shortly before it ceased anomalous activity.1989년, 대상이 변칙 활동을 멈추기 직전 SCP-3595의 주 현현 지역.

일련번호: SCP-3595

등급: 무효 (Neutralized) (前 유클리드 (Euclid))

특수 격리 절차: As of 3 Oct 1990, SCP-3595 is considered neutralized. Remaining civilians displaying knowledge of SCP-3595 have been issued amnestics and current containment protocol consists of keeping knowledge of its former anomalous activities from the general public. Low-level information about SCP-3595 as a "border ghost" continues to persist among civilians, but identifying memories of SCP-3595 have been removed from all known affected subjects. The village of Mödlareuth has not displayed any anomalous properties since SCP-3595's neutralization, and Foundation agents formerly stationed in the town have been withdrawn as of 1993.
1990년 10월 3일부로 SCP-3595는 무력화된 것으로 간주한다. SCP-3595에 대한 지식을 보이는 남은 민간인들은 기억 소거제를 처방받았으며 현재의 격리 절차는 대상의 과거 변칙 활동의 지식이 일반 대중에게 전해지지 않게 하는 것으로 구성된다. 여전히 민간인 사이에서 "국경 귀신"으로서의 SCP-3595의 저수준 정보가 지속되고 있으나 알려진 모든 영향받은 당사자들의 SCP-3595를 알아볼 기억은 제거되었다. 뫼들라로이트(Mödlareuth) 마을은 SCP-3595의 무력화 이후 어떠한 변칙적 특성을 보이지 않았으며 이전에 마을에 주둔했던 재단 요원들은 1993년 부로 철수하였다.

설명: SCP-3595 was a humanoid entity that periodically manifested in the town of Mödlareuth1, a German village that was divided between the Federal Republic of Germany (West Germany) and the German Democratic Republic (East Germany) during the Cold War from 1949-1990. SCP-3595 was identical in appearance and voice to Christian Schmidt (1937-1952), a 14-year-old adolescent male who was murdered by East German border guards on 30 Jul 1952 while attempting to cross from the West German side of Mödlareuth to the Eastern side. SCP-3595 possessed mild suggestive abilities which allowed it to influence the emotional state of any persons within its vicinity during a manifestation event; usually these were feelings of sadness or anger, except towards the conclusion of the manifestations (see Event Log). Attempts to terminate manifestation events before their completion resulted in SCP-3595 reappearing nearby unharmed.
SCP-3595는 1949-1990년 간 냉전 도중 독일연방공화국(서독)과 독일민주공화국(동독) 간에 분할되었던 독일 마을, 뫼들라로이트2 마을에 주기적으로 현현했던 인간형 독립체였다. SCP-3595는 외모와 목소리 면에서 1952년 7월 30일 서독 쪽에서 동독 쪽으로 건너가려 했다가 동독 국경수비대에게 살해당한 14세 청소년기 남성 크리스티안 슈미트(Christian Schmidt, 1937-1952)와 동일했다. SCP-3595는 가벼운 암시 능력을 지녀서 현현 사건 도중 인근의 모든 인간의 감정 상태에 영향을 줄 수 있었다. 현현의 종료(사건 기록 참조)를 제외하고는 이러한 감정은 대개 슬픔이나 분노였다. SCP-3595의 현현이 완전히 이뤄지기 전에 현현 사건을 종료하려는 시도는 SCP-3595가 손상되지 않은 채 근방에 다시 나타나는 결과를 초래했다.

SCP-3595's manifestation events were correlated with periods of political turmoil and strife between the two Germanies; Foundation researchers lent support to the theory that SCP-3595 was attempting to express its disapproval at German disunity given its family history. SCP-3595's first recorded manifestation took place in 1961, and the last occurred in 1990, during German reunification. From 1966 to 1989, SCP-3595 appeared in a secondary manifestation event centered around Heinrich Schmidt (see Event Log).
SCP-3595의 현현 사건은 양독 간의 정치적 혼란이나 갈등 시기와 연관되어있다. 재단 연구원들은 대상의 가족 내력을 고려할 때 SCP-3595가 독일의 분단 상태에 대한 반감을 표하려 시도한다는 이론을 지지했다. SCP-3595 현현의 기록은 1961년에 처음, 1990년 독일의 통일 도중에 마지막으로 있었다. 1966년부터 1989년까지 SCP-3595는 하인리히 슈미트(Heinrich Schmidt, 사건 기록 참조)를 중심으로 한 2차 현현 사건에 모습을 드러냈다.

In 1962, the Foundation entered into a confidential agreement with the Soviet Union, the German Democratic Republic, and the Federal Republic of Germany on the containment of SCP-35953. The Foundation agreed to administer containment efforts on both sides of the border with the understanding that Foundation agents would not attempt entry into East Germany outside of Mödlareuth without the approval of East German authorities.1962년 재단은 SCP-3595의 격리4에 대해 소비에트 연방, 독일민주공화국, 독일연방공화국과 비밀 협정을 맺었다. 재단 측은 재단 요원들이 동독 당국의 허가 없이 뫼들라로이트 외부의 동독 지역으로 입장하지 않는다는 합의 하에 양 측의 격리 노력을 관리하는 데 동의했다.

Event Log 3595사건 기록 3595: Notable SCP-3595 Manifestation Events주목할 만한 SCP-3595 현현 사건

Date날짜: 13 Aug 1961 1961년 8월 13일

Correlated Contemporary Event당시 관련 사건: West Berlin border closed by GDR authorities; construction of Berlin Wall begins.
서독 국경이 동독 당국에 의해 봉쇄된다. 베를린 장벽의 건설이 시작된다.

Primary Manifestation Event Summary1차 현현 사건 요약: This was the first recorded SCP-3595 manifestation event, taking place before Foundation containment was established and primarily relying on civilian eyewitness reports for its accuracy. At midnight, an East German border guard reported seeing an adolescent male banging on the border fence; when he attempted to apprehend the child, it disappeared from his hands and re-manifested on the opposite side of the border while repeating the same behavior. Process continued for approximately two hours until Stasi agents locked down the East German side of the town; West German authorities arrived on the opposite side shortly after. The Soviet Union instructed GRU Division "P" to begin initial investigation and research protocols; duties transferred to Foundation researchers the following year.
이는 최초로 기록된 SCP-3595 현현 사건으로, 재단의 격리가 수립되기 전 일어났으며 정확성에 대해선 주로 민간인의 목격담에 의존한다. 자정에 동독 국경수비대원이 국경 담장을 두드리는 청소년기 남성을 보고했다. 그가 아이를 체포하려 했을 때 그것은 그의 손에서 사라졌으며 국경 반대편에서 똑같은 행동을 반복하며 재현현했다. 과정은 슈타지 요원들이 마을의 동독 쪽을 봉쇄하기 전까지 약 두 시간 동안 계속되었다. 서독 당국이 그 직후 반대쪽에 도착했다. 소비에트 연방은 GRU "P" 부서에게 초기 조사와 연구 규약을 실시할 것을 지시했다. 임무는 다음 해 재단 연구원들에게 이전되었다.

SCP-3595 Emotional Effect Summary SCP-3595 감정적 영향 요약: Residents on both sides of the border reported feelings of unease and dread, with some expressing concern that a nuclear war might begin soon. Analysis of civilian conversations by the GRU indicated unusually frequent mentions of Christian Schmidt in casual conversation, leading to his identification as SCP-3595.
국경 양쪽의 거주민들은 불안감과 공포감을 호소했으며 일부는 핵전쟁이 곧 시작될지도 모른다는 우려를 표했다. 민간 대화에 대한 GRU의 분석에선 일상적 대화 도중에 크리스티안 슈미트가 유난히 많이 언급됨이 보였으며 그 결과 그가 SCP-3595로 확인되었다.

날짜: 30 Jan 1966 1966년 1월 30일

당시 관련 사건: Increased tension between East and West Germany following a letter of reconciliation delivered from Polish bishops to German bishops the previous November. The Communist East German and Polish authorities interpreted the letter as a threat to their rule, and the Roman Catholic Primate of Poland was denied a visa to visit East Germany.
지난 11월 폴란드 주교들이 독일 주교들에게 전달한 화해의 편지 이후 동서독 간의 긴장이 고조되었다. 공산 동독과 폴란드 당국은 이 편지를 자신들의 통치에 대한 위협으로 해석했으며, 폴란드의 로마 가톨릭 대주교의 동독 방문 비자는 거부되었다.

1차 현현 사건 요약: SCP-3595 appeared on the top of the border fence shortly after 09:00, as local church services were beginning. After stretching its arms out horizontally (presumably in imitation of Jesus on the cross), SCP-3595 sang the Old 100th hymn Praise God From Whom All Blessings Flow. After completing the hymn, SCP-3595 sat down on top of the fence with its head in its hands and looked toward the eastern side of Mödlareuth with an expression of sorrow for approximately half an hour. Attempts to remove it from its location were unsuccessful, and it displayed no reaction to Foundation personnel's repeated efforts to move it. Amnestics dispersed.
09:00에 현지 교회가 문을 연 직후 SCP-3595가 국경 울타리 꼭대기에 나타났다. SCP-3595는 팔을 수평으로 벌리고 (십자가에 매달린 예수를 모방한 것으로 추정됨) 올드 헌드레드스5 찬송가 만복의 근원 하나님Praise God From Whom All Blessings Flow을 불렀다. 찬가를 완창한 후 SCP-3595는 울타리 위에 앉아 약 30분 동안 얼굴을 양손에 파묻고 슬픈 표정을 지은 채 뫼들라로이트의 동쪽 부분을 바라보았다. 그것을 원래 위치로부터 치우려는 시도는 성공적이지 못했으며 재단 인원이 반복해서 그것을 치우려고 시도했음에도 어떤 반응도 보이지 않았다. 기억 소거제가 살포되었다.

Secondary Manifestation Event Summary2차 현현 사건 요약: This is the first recorded manifestation event involving Heinrich Schmidt, taking place approximately an hour after the primary event. During standard interrogation, Heinrich reported seeing SCP-3595 manifest in his kitchen and attempt to make conversation with him. After overcoming his initial shock at apparently seeing his nephew alive, he spoke with it for fifteen minutes before alerting authorities. SCP-3595 expressed dismay at not being able to see his uncle for so long, and repeatedly voiced its desire to see their town united again. Heinrich explained the Cold War and the reasons the border would stay closed, and SCP-3595 grew angry and de-manifested. Following a brief debate among researchers, it was decided to enlist Heinrich Schmidt's cooperation in the study of SCP-3595 while placing him under 24/7 surveillance with the assistance of local Stasi agents.
이 사건은 하인리히 슈미트가 관련된, 최초로 기록된 현현 사건으로 1차 사건 이후 약 1시간 후에 일어났다. 표준 심문 도중, 하인리히는 SCP-3595가 부엌에서 나타나는 것을 목격했으며 그와 대화를 시도했다. 자기 조카가 분명하게 살아있는 걸 보고 받은 충격을 이겨낸 후 그는 이를 당국에 알리기 전 15분 동안 그것과 말했다. SCP-3595는 그의 백부를 오랫동안 보지 못했던 것에 충격을 표했으며 마을이 다시 통합되는 걸 보고자 하는 자신의 소망을 계속해서 언급했다. 하인리히는 냉전과 국경이 앞으로도 닫힐 이유를 설명했고 SCP-3595는 분노한 뒤 사라졌다. 연구원들 간의 짧은 토론 이후 하인리히 슈미트를 현지 슈타지 요원의 도움을 받아 상시 감시하며 SCP-3595의 연구에 그의 협조를 구하기로 결정되었다.

SCP-3595 감정적 영향 요약: Church attendance in Mödlareuth declined approximately 25% on the West German side, with many town residents expressing skepticism of their traditional religious beliefs. Baseline religiosity largely returned by 1970. 서독 측 뫼들라로이트의 교회 출석률이 약 25% 감소했으며 많은 마을 주민들이 그들의 전통적인 종교적 믿음에 회의감을 표했다. 기준 종교성은 1970년까지 대체적으로 회복되었다.

날짜: 25 Sep 1983 1983년 9월 25일

당시 관련 사건: The event associated with this manifestation was not initially identified and only become known after the conclusion of the Cold War. On 26 Sep 1983, the Soviet early-response system malfunctioned and indicated that a nuclear attack by the United States was imminent. The Soviet Air Force member on duty, Lieutenant Colonel Stanislav Petrov, correctly identified the warning as a false alarm and the day proceeded without incident.
이 현현과 관련된 사건은 당초엔 확인되지 않았으며 냉전이 마무리된 후에야 알려졌다. 1983년 9월 26일 소련의 초기대응 체계가 오작동해 미국의 핵 공격이 임박했음을 알렸다. 당직을 서던 소련 공군 병사 스타니슬라프 페트로프Stanislav Petrov 중령은 경고를 잘못된 것으로 옳게 식별했으며 그날은 사건 없이 지나갔다.

1차 현현 사건 요약: At 22:00 (10 P.M.), SCP-3595 appeared on the East German side of the border wall and stood still while loudly screaming without pause for approximately five minutes. SCP-3595 de-manifested after ceasing vocalization and amnestics were dispersed.
22시 (오후 10시) 경에 SCP-3595가 국경 장벽의 동독 쪽에 나타나 가만히 선 채 약 5분간 쉬지 않고 크게 소리 질렀다. SCP-3595는 발성을 멈춘 후 사라졌으며 기억 소거제가 살포되었다.

2차 현현 사건 요약: Heinrich Schmidt reported seeing SCP-3595 hiding under his bed, asking if the world was going to end soon. When questioned by Heinrich as to why it thought this, SCP-3595 replied that it "just knew somehow" and would not give further details. After Foundation agents attempted to enter the house and interrogate SCP-3595, the latter vanished as soon as agents were within its line of sight. This is the only recorded manifestation event that did not directly involve Intra-German relations.
하인리히 슈미트가 SCP-3595가 그의 침대 밑에 숨어서 세상이 곧 끝날지 물어보는 것을 목격했다고 보고했다. 하인리히가 왜 그런 생각을 했는지 묻자 SCP-3595는 "그냥 왠지 알게되었"으며 더 자세히는 알려주지 않겠다고 대답했다. 재단 요원들이 집에 진입해 SCP-3595를 심문하려 시도한 후, SCP-3595는 요원들이 그것의 시야에 들어서자마자 사라졌다. 이는 양독관계에 직접적으로 관련되지 않은 유일한 기록된 현현 사건이다.

SCP-3595 감정적 영향 요약: Residents of Mödlareuth expressed concern about nuclear proliferation, and specifically criticized US President Ronald Reagan for his "warmongering" rhetoric.
뫼들라로이트 주민들이 핵확산에 대한 우려를 표했으며 특히 미국 대통령 로널드 레이건을 "전쟁광적인" 미사여구를 이유로 비판했다.

날짜: 9 Dec 1989 1989년 12월 9일

당시 관련 사건: The border wall at Mödlareuth is opened one month after the Berlin Wall, and civilians are free to cross between either side for the first time in nearly forty years.
베를린 장벽 붕괴로부터 한 달 뒤 뫼들라로이트의 국경 장벽이 열렸으며 근 40년 만에 처음으로 민간인들이 자유롭게 양쪽을 드나들 수 있었다.

1차 현현 사건 요약: None. 없음.

2차 현현 사건 요약: Uniquely among recorded SCP-3595 manifestations, only Heinrich Schmidt reported seeing it during this event. SCP-3595 expressed joy at its family being reunited again and repeatedly requested his uncle visit them on the other side of the border. After reassuring SCP-3595 that he would, it de-manifested. SCP-3595 was present in Heinrich's house for a total of forty-five minutes.
기록된 SCP-3595 현현 중엔 드물게도 하인리히 슈미트만이 사건 도중 그것을 목격했음을 보고했다. SCP-3595는 그의 가족들이 다시 합쳐지게 된 것에 기쁨을 표했으며 그의 백부에게 국경 맞은편의 가족을 방문할 것을 반복해서 요청했다. 그가 그럴 것이라고 SCP-3595를 안심시킨 후 그것은 사라졌다. SCP-3595는 하인리히의 집에서 총 45분간 존재했다.

SCP-3595 감정적 영향 요약: As they met other townspeople on the opposite side of the wall, both civilians and border guards repeatedly mentioned Christian Schmidt, going so far as to call the border crossing "Christian's Passage". No other long-term effects noted. Amnestics not issued due to low-intensity of emotional effect and possible correlation with non-anomalous recollections of the murder triggered by the border opening.
장벽 반대편의 주민들을 만나면서 양쪽 민간인들과 국경수비대는 반복해서 크리스티안 슈미트를 언급했으며, 이는 국경 횡단 지점을 "크리스티안의 통로"로 부르기까지 이르렀다. 그 외의 장기 영향은 알려지지 않았다. 감정적 효과의 강도나 낮았던 점과 국경 개방으로 인해 촉발됐던 살인사건에 대한 비변칙적 기억과의 혹시 모를 연관성으로 인해 기억 소거제는 사용되지 않았다.

Addendum 3595.A 부록 3595.A: Cessation of Anomalous Activity변칙 활동의 정지: On 3 Oct 1990, SCP-3595's last known manifestation was recorded, occurring shortly after the official dissolution of East Germany and the reunification of the country at midnight. SCP-3595 manifested on top of a preserved section of the border wall and sang the first stanza to Auferstanden aus Ruinen (Risen From Ruins)6. After briefly pausing and smiling, SCP-3595 then sang the third stanza of Deutschlandlied7, de-manifesting after the song's conclusion.
1990년 10월 3일 동독의 공식적 소멸 및 자정에 있은 통일 직후, SCP-3595의 마지막으로 알려진 현현이 기록되었다. SCP-3595는 국경 장벽의 보존된 부분 위에 현현해 Auferstanden aus Ruinen (폐허에서 부활하여)8.의 1절을 불렀다. 잠시 멈추고 웃은 뒤, SCP-3595는 독일의 노래Deutschlandlied9의 3절을 불렀으며 노래가 끝난 후 사라졌다.

Following SCP-3595's manifestation, residents of the town reported feelings of optimism and happiness, though this may have been due to either SCP-3595's effect or the reunification of the country. SCP-3595 was not seen again after this date, and was declared Neutralized on 3 Oct 1993.
SCP-3595의 현현 이후 마을 주민들은 낙관과 행복감을 표했으나 이는 SCP-3595의 효과나 자국의 통일 중 어느 하나로 인한 것일 수 있다. SCP-3595는 그날 이후 다시 목격되지 않았으며 1993년 10월 3일 무효 선언되었다.