Night_D의 모래상자
평가: 0+x

Item #: SCP-4976
일련번호: SCP-4976

Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: SCP-4976-2 must be a member of Foundation personnel with a security clearance level of at least 2/4976 and must be either C- or B-Class personnel. Should the ability of SCP-4976-2 to possess SCP-4976-1 be compromised, a successor is to be chosen by the Project Director.
특수 격리 절차: SCP-4976-2는 반드시 최소 2/4976 이상의 보안 등급을 가진 C 혹은 B계급 재단 인원이어야 한다. SCP-4976-2의 SCP-4976-1 소지가 위태로워질 경우, 프로젝트 감독관은 후임자를 선택해야 한다.

A given year's instance of SCP-4976-3 is to be confiscated from SCP-4976-2 one week after it is initially received. It is then to be stored in an archive publicly available to all site personnel with Level 3/4976 security clearance or higher. This excludes SCP-4976-2, who, after the initial week, may never view SCP-4976-3 instances without explicit permission from the Project Director.
해당 연도의 SCP-4976-3은 SCP-4976-2가 대상을 처음 받은 후 일주일 이후에 몰수되어야 한다. 몰수한 SCP-4976-3은 3/4976 이상의 보안 등급을 가진 모든 기지 인원에게 공개된 도서관에 보관된다. SCP-4976-2는 여기서 배제되며, 이로써 첫 일주일 이후 SCP-4976-2는 프로젝트 감독관의 예외적인 허가 없이는 SCP-4976-3 개체를 볼 수 없다.

Confirmation of SCP-4976-1's presence in the possession of SCP-4976-2 is to be performed 183 days after the most recent instance of SCP-4976-3 was received. Should SCP-4976-2 discover SCP-4976-1 is absent from their possession at any point, they are to immediately report it to the Project Director (currently Doctor Amelia Zhang).
가장 최근의 SCP-4976-3 개체를 받은 지 183일 후에 SCP-4976-2는 SCP-4976-1의 소지 여부를 확인하여야 한다. SCP-4976-2는 SCP-4976-1의 부재를 알아차릴 경우 이를 즉시 프로젝트 감독관(현재 아멜리아 장Amelia Zhang 박사)에게 보고하여야 한다.

SCP-4976-1 is currently in the possession of Junior Researcher Jacob Hernandez due to his willingness to receive SCP-4976-3 and his involvement in its discovery.
SCP-4976-3을 받으려는 그의 자발적인 의사와 그 발견에 대한 공로로 인해, SCP-4976-1은 현재 하급 연구원 제이컵 에르난데스가 소지하고 있다.

Description: SCP-4976 is the collective designation given to a phenomenon involving a receipt (SCP-4976-1), a series of photo albums (SCP-4976-3), and individuals affected by both (SCP-4976-2).
설명: SCP-4976은 영수증에 연관된 현상(SCP-4976-1), 일련의 사진첩(SCP-4976-3), 그리고 상술한 두 대상에 영향받은 개인(SCP-4976-2)의 집합을 일컫는다.

SCP-4976-1 is a receipt, seemingly for the purchase of a commercially-produced vacation photo album, dated 17/09/1976. On the back, the words "Let's do it again sometime, shall we?" are written in what appears to be charcoal. SCP-4976-1 shows visible signs of mild to moderate water damage, but the writing is somehow not affected.
SCP-4976-1은 상업적으로 제작된 휴가 사진 앨범을 구매한 영수증으로 보이며, 1976년 9월 17일자로 되어있다. 뒷면에는 석탄으로 추정되는 물질로 적은 "언제 한 번 또 하자, 그럴 거지?"이라는 문장이 적혀있다. SCP-4976-1은 물에 젖은 손상을 보이나 문장은 영향을 받지 않는다.

SCP-4976-1's anomalous effects manifest when it is in the possession of an individual who is aware of its presence in their possession. This individual is hereby designated SCP-4976-2.
SCP-4976-1의 변칙적 효과는 그것을 소지한 인물이 그 존재를 알아차렸을 때 나타난다. 이 인물은 SCP-4976-2로 지정된다.

SCP-4976-2 will begin to receive unmarked photo albums annually in mid-late September. These photo albums will not contain photos of SCP-4976-2 themselves, but photos taken by others for the purpose of vacation documentation in which SCP-4976-2 was unintentionally present. This presence does not need to be full, but usually includes SCP-4976-2's face, a significant or recognizable portion of the clothing SCP-4976-2 was wearing at the time, or other identifiable quality. These albums are designated SCP-4976-3, with each year's instance being designated based on the year it was received (the instance received in 2001 would be SCP-4976-3-2001, for example).
SCP-4976-2는 매년 9월 중순에 아무 표식이 없는 사진 앨범을 받게 된다. 이 앨범에 SCP-4976-2 본인의 사진은 들어있지 않으나, 다른 사람이 휴가를 기록하기 위해 찍은 사진을 포함하고 있으며 SCP-4976-2는 자기도 모르게 찍혀있다. 이는 완벽할 필요는 없으나 주로 SCP-4976의 얼굴, SCP-4976-2가 당시 입었던 옷의 명확하거나 식별할 수 있는 일부, 혹은 다른 알아볼 수 있는 부분을 포함하고 있다. 이 앨범들은 받은 해의 연도에 따라 해당 연도의 SCP-4976-3으로 지정된다(예를 들어, 2001년에 받은 개체는 SCP-4976-3-2001로 지정된다).

After approximately two weeks of continued exposure to SCP-4976-3 (exposure is considered to be possession and regular viewing of the album), SCP-4976-2's memories of the past year will begin to change. This change takes place in four stages.
SCP-4976-3에 노출된 지 약 2주가 지나면(앨범을 소지하고 주기적으로 읽는 것이 노출로 간주된다), SCP-4976-2의 지난 해에 대한 기억은 바뀌기 시작한다. 이 과정은 4단계로 나뉜다.

  • Stage 1 is characterized by a marked increase in the clarity of SCP-4976-2's memories of the moments documented in SCP-4976-3.
  • 1단계는 SCP-4976-3에 기록된 때에 대한 SCP-4976-2의 기억이 눈에 띄게 분명해지는 것으로 나타난다.
  • Stage 2 begins after approximately one month of continued exposure, and is defined by SCP-4976-2 being resistant or unwilling to give up SCP-4976-3. If SCP-4976-3 is successfully confiscated, the effects of Stage 2 should subside within approximately a week. However, if it is not, SCP-4976-2 will soon progress to Stage 3.
  • 2단계는 대상에 약 한 달간 노출된 뒤 시작되며, SCP-4976-2는 SCP-4976-3을 빼앗으려는 시도에 저항하거나 SCP-4976-3을 포기하길 꺼린다. SCP-4976-3을 몰수하는 데 성공하면, 2단계의 증상은 약 일주일 내로 진정된다. 그러나 그렇지 않을 경우 SCP-4976-2는 곧 3단계에 들어선다.
  • During Stage 3, SCP-4976-2 will note the appearance of new memories alongside their old ones, seemingly from the perspective of the intended subjects of the photos in the album, and the content of which includes the events several seconds before, during, and after the capture of the photograph.
  • 3단계 동안, SCP-4976-2는 옛 기억에 더해 앨범 속의 사진이 의도한 피사체의 시점으로 보이는 새로운 기억이 생겨나는 것을 보고한다. 그 내용은 사진을 찍기 전, 찍는 도중, 찍은 후의 얼마간에 관한 것이다.
  • Upon reaching Stage 4, these new memories completely replace the old memories. If questioned on a given photograph, SCP-4976-2 will refer to the intended subject of the photograph in the first person, and to themselves in the third person. All other memories remain intact. While SCP-4976-2 is aware there has been a change in their memories, they are not aware what change has occurred unless explicitly told. It is unknown why this knowledge does not carry over between instances of Stage 4
  • 4단계에 도달하면 이 새로운 기억들이 옛 기억을 완전히 대체하게 된다. 특정 사진에 대해 질문하면, SCP-4976-2는 의도된 피사체에 대해 일인칭으로 지칭하며 스스로에 대해서는 3인칭으로 지칭한다. 다른 기억은 그대로 남아있다. SCP-4976-2는 기억에 변화가 있음을 인지하는 반면, 특별히 지적하지 않으면 어떤 변화가 생겼는지는 인식하지 못한다. 이 사실이 어째서 4단계 개체들 사이에 전해지지 않는지는 불명이다.
  • Stages 3 and 4 seemingly occur for different photographs at random rates, but all complete before the next instance of SCP-4976-3 is received.
  • 3단계와 4단계는 사진마다 불특정한 속도로 진행되나, 그 다음 SCP-4976-3 개체를 받기 전에 모두 완료된다.

Should the identity of SCP-4976-2 change throughout the year, SCP-4976-3 will be received by the current SCP-4976-2 within the expected time frame but will contain photographs containing each subject who acted as SCP-4976-2 for any significant portion of that year.
SCP-4976-2의 정체성이 해를 거쳐 바뀌게 되면, 현재의 SCP-4976-2에게 SCP-4976-3이 예상된 때에 도착하지만 그 사진은 각각의 피사체가 일정 비율로 해당 연도의 SCP-4976-2처럼 행동하는 것을 담고 있다.

The proportion of the photographs of the secondary SCP-4976-2 instances to the total number of photos in the album will be approximately equal to the proportion of the year during which the given SCP-4976-2 instance, current or former, was in possession of SCP-4976-1.
모든 사진 중 이차적인 SCP-4976-2 개체의 사진이 차지하는 비율은 현재 혹은 이전에 SCP-4976-1을 소지하고 있었던 그 해의 SCP-4976-2의 개체의 수와 거의 일치한다.

If there are not enough photographs in which SCP-4976-2 was unintentionally included to meet this proportion, then all such photos will be included in the album and the remainder will be divided among the year's other SCP-4976-2 subjects based upon the same proportionate rules.
만일 SCP-4976-2가 의도치 않게 포함된 사진의 수가 이 비율에 미치지 못할 경우, 이러한 모든 사진이 앨범에 담기며 앨범의 나머지는 해당 연도의 다른 SCP-4976-2 개체의 사진들이 같은 비율로 차지하게 된다.