pi-51-orientation

이 샌드박스는 더이상 사용하실 수 없습니다.

후속 샌드박스로 이전해주시기 바랍니다.

샌드박스 2호기

샌드박스 3호기

새로운 샌드박스에 초안 페이지를 생성한 뒤, 이 페이지의 설정 → 페이지 소스에서 내용을 복사해 옮겨붙이시면 됩니다.
이전에 어려움이 있다면 포럼이나 대화방에서 운영진에게 문의하세요.


So, you 4 are new artists of the Foundation for this year? I'm glad we have many this year. It seems like just yesterday I was in the field, but I'm already an old lady greeting new faces. This is agent Krasner, and I would say, welcome to the Mobile Task Force Pi-51. You all are here because you've shown excellent discernment in art or fine ability as an anartist1, and you will be also called "Art Critics". Obviously we are not here to just chatter about art, our job is to deal with anomalous piece of art. You would probably think of dangerous paintings or sculptures. You are right, as we already know some dicks who appraise themselves cool, but that's just a half correct answer.

그러니까, 여기 계신 네 분이 올해의 새로운 재단 예술가란거죠? 올해는 신입이 많아 좋네요. 현장에서 뛰던게 엊그제 같은데, 신입맞이나 하는 뒷방 늙은이가 됐네요. 저는 크라스너 요원이라고 합니다. 기동특무부대 파이-51에 오신걸 환영합니다. 여러분은 모두 미술에 훌륭한 안목이 있거나 기예가로서 뛰어난 재능을 보였기에 이 자리에 오실 수 있었고, 이제는 "미술 평론가"라고도 불릴겁니다. 물론, 우리가 그냥 미술에 대해 떠들고 노려고 모인건 아니고, 변칙적인 미술품을 다루는 일을 해야합니다. 십중팔구 위험한 그림이나 조각상같은걸 떠올리시겠죠. 자기네들이 쿨하다고 생각하는 병신들도 있으니만큼 틀린 생각은 아닙니다만, 그렇다고 완전히 정답도 아닙니다.

Well, let me ask you a question; is there anyone who can give me scientific explanation how a masterpiece of great artist hit our hearts with such a strong impression? All right, that's enough, Mr. Neurology. I know what you mean. But I'm not talking about how your brain looks like or chemically reacting with the art, I'm talking about how and why art can effect on you like that. Too difficult? Then how about this question, uh, for you two who had no teacher at all. Is there anyone who can describe how you felt when you get inspired and work on your creation with exact and logical words? I mean, can you explain how you could know how to do the art?

이쯤 돼서, 한가지 물어보죠. 위대한 예술가의 걸작이 우리에게 이토록 강렬한 인상을 남기며 감동을 주는 이유를 과학적으로 설명할 수 있는 분 계신가요? 아, 거기 신경학자 선생님, 그정도면 됐습니다. 무슨 말씀 하시는지 잘 알겠네요. 하지만 저는 예술을 접한 뇌의 모습이나 화학적 반응을 물어본 게 아닙니다. 예술이 왜, 어떻게 우리에게 그렇게 작용하는지를 물은거죠. 너무 어렵나요? 그럼 질문을 바꿔보죠. 어, 이번에는 따로 미술을 배운 적도 없는 두분게요. 영감을 받았거나 창작활동을 할 때 어떤 느낌인지 정확하고 논리적인 말로 묘사할 수 있나요? 그러니까, 당신은 대체 어떻게 그걸 할 줄 아시는지 설명해 줄 수 있습니까?

Keep those questions, and now, let me give you an easy one. What do we do under the name of the Foundation? Right. We secure, contain, and protect. Something beyond our knowledge, which can't be explained with logic based on science of human being yet. Still no hunch yet?

저 질문 잊지 마시고요, 이번에는 좀 쉬운 질문을 해 보죠. 재단이 하는 일이 뭐죠? 그래요. 인간의 과학으로 알 수 없는, 우리의 지식 너머의 것들을 확보하고, 격리하고, 보호합니다. 아직 감이 안오시나요?

Yeah, that's right. ART ITSELF IS ANOMALOUS. Every single one of artists is person of interest and potential threat.

맞아요, 바로 그겁니다. 예술 자체가 바로 변칙 현상이에요. 이 세상의 모든 예술가는 요주의 인물이며, 잠재적인 위협입니다.

Still, art is good for human beings. No one wants to get rid of it. So, the Foundation decided to ignore minor anomaly. Here's the standard they made. Ask yourself when you see a nice brand new painting; could it effect on you physically? If so, secure it. If not, ask again; could it causes something stronger or more complicated than Stendhal syndrome? if so, contain it. If not, it's just a "Normal" piece of art. I know you're thinking, 'That easy?'. Well, but it's not for normal people, though I say it myself, it's easy only for someone like us, who has great ability and sense of art. For normal people, they can't ask themselves 'could it?', it just 'does' effect on them. Of course, we all are just normal people and it's just one more pinch of resistibility against artistic anomaly and give us a blink or one more second to run away before getting influenced, but that's enough to make our job much safer and more efficient. So be proud of yourselves. Being a one of MTF Pi-51 means you are recognized as one of the greatest artists on earth by the Foundation…Guess I'd better stop compliment here and go on.

하지만 예술은 좋은겁니다. 아무도 예술이 사라지길 원치 않아요. 그래서, 재단은 좀 사소한 변칙성은 무시하기로 했습니다. 그 기준을 알려드리죠. 스스로에게 물어보세요. 당신에게 물리적으로 영향을 줄 수 있나요? 그렇다면, 호가보하세요. 아니라면, 다시 물어보세요. 스탕달 신드롬보다 더 강하거나 복잡한 문제를 일으킬 수 있나요? 그렇다면, 격리하세요. 모두 아니라면, 그건 그냥 "평범한" 미술품입니다. 어때요, 참 쉽죠? 근데 이게, 보통 사람에겐 결코 쉬운게 아닙니다. 제 입으로 이런 말 하긴 뭣하지만, 우리같이 예술적 능력과 감각이 뛰어난 사람들에게나 쉬운 일이죠. 평범한 사람들은 '영향을 받을 수 있는가?'라고 의문을 가질 수 조차 없습니다. 그냥 영향을 받죠. 우리도 그저 평범한 인간이고, 변칙적인 예술에 아주 약간의 저항성을 더 가지고서 눈 한번 깜빡일만큼의 시간을 더 벌 수 있을 뿐이지만, 그게 어딥니까. 얼마든지 다른 사람들보다 훨씬 안전하고 효율적으로 일할 수 있습니다. 그러니까 스스로가 자랑스러운 줄 아세요. 기특대 파이-51의 대원이 됐다는 것은 곧 재단이 여러분을 세계 최고의 예술가로 인정했다는 뜻입니다…띄워드리는 건 이쯤 하고 계속 하도록 하죠.

To secure and contain aren't only jobs we have. Sometimes we should reconstruct anomaly of the subject, or even neutralize if it's insignificantly anomalous or nearly uncontainable. There are tons of anomalous art coming out, and the Foundation can't keep everything. The Foundation prefer not to reconstruct or destroy abnormal stuff because we don't know what would happen if we try. They are both beyond the logic we have, but while scientist doesn't understand anomaly of science like stuffs while we actually understand anomaly of art like stuffs. Art is about sensibility, not logic. Which also means, if you are not sure you can handle the object, don't you dare touch it. Wait for back up, someone who can understand it.

Not only collecting piece of art, but also are we taking care of some artists when they are too good. Mostly they don't even know what they're doing, but still artists with vigorous activity is dangerous. Anyone can be critical, even when they have no malice at all. There is SCP-151, a good example of danger without any malice. These kids just wanted to express something extremely realistic which makes you feel like your under the sea. So, what happens if you see it? You really are under the sea with no protection and your lung will be full of salty water. That wasn't on purpose, it's just a mistake because they were not good painters. Oh yeah, you will notice that we keep it because it does worth as being itself, but the painting itself is just a failed crap if you're good enough not to be killed by that. Normal artists usually notice that some of their inspiration will make abnormal results and they doubt themselves. Then they make mistake, their works are going mad and so on. Even normal creation with great inspiration might be frustrating, you know. We all have an experience that we perfectly know how to draw something and understand the technique need, but our hand just doesn't work as good as that. Well, work of talented anartist such as SCP-1019 or terrorists like AWCY causes trouble so that we'd contain them when it's successful anyway.

우리는 미술품을 수집하는 것 뿐만 아니라, 지나치게 잘난 예술가도 좀 손봐줘야합니다. 대체로 자기가 무슨 ㅈ시을 하는줄도 모르지만, 활동이 왕성한 예술가는 위험합니다. 설령 악의가 전혀 없더라도요. 좋은 예로 SCP-151이 있습니다. 이 아이들은 그저 정말로 바닷속에 있는듯한 느낌을 어마어마하게 사실적으로 묘사하려고 했을 뿐입니다. 그래서, 그걸 보면 어떻게 되죠? 아무런 보호장비도 없이 바닷속에 처박혀서, 폐는 소금물로 가득찹니다. 그건 그냥 재능이 모자랐던거지, 고의로 그런게 아니었어요. 그걸 보고 곧바로 죽어버리지 않을만한 안목을 갖추고 있다면, 그 자체로 가치가 있으니 격리는 한다만은 그림 자체는 별 볼일 없는 실패작이란 걸 알 수 있습니다. 평범한 예술가들은 대체로 자신의 영감이 가져올 결과가 비현실적이란 것을 스스로 인지합니다. 그러다보니 스스로를 의심하게 되고, 자연스럽게 실수를 하게 되어 악의가 없어도 잘못된 결과를 내놓는 사고가 생기죠. 평범한 창작 조차 좋은 영감이 있어도 생각했던대로 잘 안되곤 하는데, 변칙적인건 두말할 것도 없죠. 다들 그림을 그리려고 할 때 어떻게 그려야할지는 정말 완벼하게 알겠는데, 손이 안따라준 경험 한 번 쯤은 있잖아요? 뭐, AWCY같은 테러리스트라거나 정말 대단한 예술가의 작품은 SCP-1019처럼 성공적이기 때문에 격리하지만 말입니다.

We have to contain those who are about to be out of control. When it's necessary, um, we actually have to neutralize some of them. We just get rid of their dangerous inspiration. More tragic thing happens when we're too late… …we'll never know which would be actually more tragic between death and losing inspiration, I think it's better to live in my personal opinion, so don't be late. I know they are innocent, but they aren't the only ones who can complain here at the Foundation.
가끔은 그게 지나친 예술가도 있습니다. 그런 예술가가 우리 눈에 띄인다면 뭔가 문제가 있다고 판단하여 격리 조치 합니다. 필요하다면 무효화시켜야 할 때도 있는데, 그저 위험한 영감을 없앨 뿐입니다. 더 비극적인 일은 우리가 너무 늦었을 때만 벌어지죠… …영감을 잃는 것과 죽음 중 무엇이 더 큰 비극일지는 본인이 되어보지 않는 한 절대 알 수 없겠지만, 저는 그들이 살아있는 쪽을 더 선호하니, 늦지 않도록 하세요. 그 사람들에게는 죄가 없다는걸 알고있지만, 재단에서 억울한 사람이 어디 이들 뿐이겠습니까.

작성 중.


이 샌드박스는 더이상 사용하실 수 없습니다.

후속 샌드박스로 이전해주시기 바랍니다.

샌드박스 2호기

샌드박스 3호기

새로운 샌드박스에 초안 페이지를 생성한 뒤, 이 페이지의 설정 → 페이지 소스에서 내용을 복사해 옮겨붙이시면 됩니다.
이전에 어려움이 있다면 포럼이나 대화방에서 운영진에게 문의하세요.