평가: 0+x

Photograph of SCP-031 discovered during initial containment.

Item #: SCP-031
일련번호: SCP-031

Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: SCP-031 is to be contained in a standard humanoid containment chamber, located in Site-77's Safe SCP wing. Personnel interacting with SCP-031 are not to view it directly, and communicate with test subjects through an intercom system installed in each chamber. The containment chamber is to be cleaned once per week by custodial staff wearing opaque goggles to mitigate SCP-031's effect.
특수 격리 절차: SCP-031은 제77기지의 안전 SCP 동에 위치한 표준 인간형 격리실에 격리한다. SCP-031과 상호작용하는 인원은 대상을 직접 보아서는 안되며, 피실험자와는 각 방에 설치된 인터콤 시스템을 이용하여 소통한다. SCP-031의 효과를 경감하기 위한 불투명 고글을 착용한 청소 직원이 격리실을 매주 한 번씩 청소한다.

Description: SCP-031 is an amorphous organism, with a mass of 75 kilograms. SCP-031 is able to move at a pace of 3 km/h, and leaves a trail of oil when it moves. It is only capable of rudimentary physical movement. Testing of recovered tissue samples has shown that SCP-031 is at least partially composed of human muscle and epidermal tissue. SCP-031 is capable of reproducing human speech in any pitch or tone, although it is not currently known how SCP-031's biology produces them.
설명: SCP-031은 비정형 유기체로, 질량은 75 킬로그램이다. SCP-031은 시속 3 km로 움직일 수 있으며, 그 때마다 기름 자국을 남긴다. SCP-031은 가장 기초적인 신체운동 밖에는 하지 못한다. 회수한 조직 표본을 검사한 결과 SCP-031은 적어도 일부분은 인간의 근육과 상피 조직으로 구성되어있다는 것을 알 수 있었다. SCP-031은 높이나 어조에 구애받지 않고 인간의 음성을 재현할 수 있으나, 어떤 생물학적 원리로 가능한 것인지는 현재 알 수 없다.

Subjects directly perceiving SCP-031 will see it as an individual the subject(s) knew and had a romantic attraction to at some point in their past. When made aware that it is being observed, SCP-031 will claim to be this person, and that they have been left destitute by some event in their past. SCP-031 will use this to attempt to persuade the subject to allow it to stay with them for an extended period of time, until it is able to return to a stable situation. This effect applies to all persons who view SCP-031, and research has not determined an upper limit to the number of persons who can be affected by SCP-031 at the same time.
SCP-031을 직접적으로 인지하는 사람은 대상을 한때 자신이 알고 지냈으며 과거의 한 시점에서 애정의 감정을 가졌던 인물로 볼 것이다. 자신을 인지하는 사람이 있다는 것을 알게 될 경우, SCP-031은 자신이 바로 그 인물이라 주장할 것이며, 과거의 한 사건에 의해 곤궁에 빠졌다고 말할 것이다. SCP-031은 이를 통해 상황이 안정될 때까지 장기간 함께 있자고 설득하려 한다. 이 효과는 SCP-031을 보고 있는 모든 사람에게 적용되며, 동시에 SCP-031에 영향을 받을 수 있는 사람 수의 상한선은 아직 밝혀지지 않았다.

After inspecting the residence, SCP-031 may attempt to start a romantic relationship with the subject and if successful it will begin living in their home. Several cases have been documented where SCP-031 began to actively affect more than one subject at a time, eventually having a nest containing between at least eighteen different hotel rooms containing subjects with some form of relation to SCP-031.
거주지를 둘러본 후에 SCP-031은 낭만적인 관계를 시작하려 들며, 이에 성공할 경우 함께 살기 시작한다. SCP-031이 동시에 여러 명에게 적극적으로 영향을 주기 시작하는 여러 사례가 문서로 기록되어 있고, 결국에는 적어도 18개의 서로 다른 호텔 방에 SCP-031과 일종의 관계를 가지는 사람들이 있는 둥지를 만든다.

SCP-031 was recovered following contradictory police records taken after a riot in [REDACTED]. Multiple subjects reported wildly contradictory views about SCP-031's appearance, and initial civilian units were also affected. However, wide distribution of amnesiacs and inhaled tranquilizers pacified all affected subjects, and MTF-Psi-7 was able to recover SCP-031 from the condemned hotel it had taken residence in. As of 11/16/1958, SCP-031 has been classified as Safe.
SCP-031은 [편집됨]에서 폭동이 벌어진 이후 작성된 모순적인 경찰 기록을 통해 회수되었다. 다수의 사람들이 SCP-031의 외견에 관한 모순적인 주장을 쏟아내었고, 초기 시민 대책반도 영향을 받았다. 하지만 광범위한 기억소거제 사용과 진정제 흡입으로 영향을 받은 사람들을 안정시킬 수 있었고, 기동특무부대 프사이-7이 둥지가 되어버린 문제의 호텔에서 SCP-031을 회수하였다. 1958년 11월 16일에 SCP-031은 안전 등급으로 지정되었다.

Addendum: Research has determined that aromantic subjects are not affected by SCP-031. However, all of these subjects will report SCP-031 as being a small, plump humanoid figure with specific features being obscured by dark smoke emanating around the entity in the shape of SCP-031's body. Further testing is required to explain this phenomenon. Further testing has shown that the perception subjects affected by SCP-1937 are similarly affected.
부록: 연구를 통해 에이로맨틱 성향의 사람은 SCP-031에게 영향을 받지 않는다는 것이 밝혀졌다. 허나 이 경우 SCP-031이 작고, 포동포동한 인간 형태를 하고 있으며 자세한 모습은 SCP-031의 신체 형상을 한 검은 연기에 휘감아져 보이지 않는다고 보고하였다. 이 현상을 규명하기 위한 추가 실험이 필요하다. 추가 실험을 통해 SCP-1937의 영향을 받은 사람들의 인식도 유사하게 영향을 받는다는 것이 밝혀졌다.