SCP-080
평가: 0+x

Item #: SCP-080
일련번호: SCP-080

Object Class: Euclid
등급: 유클리드(Euclid)

Special Containment Procedures: SCP-080 is to be contained in a 4 m x 4 m room with a smaller antechamber located on the south wall to provide researchers with access. On the north wall, an observation room is to be connected, overlooking the main room through a window with thick black-out curtains that release only when the door to the observation room is closed. No attempts should be made to remove SCP-080 from this enclosure at any time. No more than one (1) 7 W incandescent light bulb is to be illuminated in the main room at any time. Absolutely no devices capable of producing light should be brought into the room. Under no circumstances should anything be brought into SCP-080’s containment room that has the ability to shroud, conceal, or otherwise hide SCP-080. Failure to adhere to this will result in disciplinary action.
특수 격리 절차: SCP-080은 연구원에게 접근을 제공하기 위한 보다 작은 곁방이 부속 된 남쪽 벽에 위치한 4m X 4m 크기의 방에 격리되어 있다. 북쪽 벽에는, 관찰실이 연결되어 있고, 오직 관찰실의 문이 닫힐 때만 열리는 두꺼운 안막 커튼이 있는 창문을 통해 중앙실을 감시할 수 있다. 이 구역에서 SCP-080을 내보내려는 시도는 언제나 금지된다. 절대로 (1) 7 W 백열등 한 개 이상이 중앙실에 비춰져서는 안 된다. 절대로 빛을 발생할 수 있는 장비는 방에 가져오는 것은 허용되지 않는다. 그 어떤 상황에서도, SCP-080의 격리실에는 SCP-080을 감추거나, 가리거나 숨길 수 있는 것 어떤 것이라도 반입해서는 안 된다. 이를 위반할 시 징계 처리를 받게 된다.

Description: It is unknown if SCP-080 has a physical mass or "body", as all attempts to interact with it physically have failed and have been met with adverse effects (see Experiment Log 080-2). Researchers and personnel have described seeing SCP-080 as various shadows and humanoid effigies, with the only common attribute being two smoking "eyes". It has come to the attention of researchers that SCP-080 induces uncontrollable drowsiness upon anyone entering its chamber. After approximately 30 minutes, any person observing it will be forced into REM sleep and may suffer irreversible psychological damage. This effect occurs even if SCP-080 is being observed from a separate room (see Incident-080-1). If at any time SCP-080 finds a way to "hide" itself (such as in a cupboard, under a bed, covered in a sheet, etc.), it will disappear entirely. Additionally, if any light enters SCP-080’s containment room with a greater luminance than that produced by a standard children’s night light, SCP-080 will instantly vanish. Both of these events are considered a containment breach and any personnel responsible for this will be severely reprimanded and possibly reassigned. For all inquiries regarding the origin of SCP-080 and its procurement by the Foundation, please see attached [REDACTED].
설명: SCP-080이 물리적인 중량이나 '몸'을 지니고 있는지는 알려지지 않았으며, 이제까지 시도된 물리적 상호작용은 모두 부정적인 결과를 불러 일으켰다(080-2 실험기록 참조). 연구자들과 인원들은 SCP-080을 다양한 그림자나 인간형의 조형으로 묘사했으며, 오직 2개의 연기가 나는 '눈'이라는 공통된 특징이 있었다. SCP-080은 자신의 방에 들어온 누구나에게 졸음을 유발한다는 것이 연구자들의 관심을 샀다. 대략 30분 정도 후, SCP-080을 관찰하는 인원들은 강제로 렘 수면 상태에 돌입할 것이며 회복할 수 없는 정신적 손상을 입을 수도 있다. 이 현상은 SCP-080이 각각 분리된 방에서 관찰될 때도 일어난다(사건-080-1 참조). 만약 SCP-080이 자신을 '숨길 수 있는' 방법(장롱, 침대 아래, 시트에 감싸짐 등등.)을 찾는다면, 대상은 완전히 없어질 것이다. 게다가, 만약 SCP-080의 격리실에 표준 아동용 종야등에서 발생하는 빛보다 더 밝은 빛이 들어올 경우, SCP-080은 즉시 사라질 것이다. 이러한 현상들은 격리 파기로 간주되며 이 것에 책임이 있는 인원들은 심각한 징계를 받고 이관될 수도 있다. SCP-080의 기원과 재단의 입수에 관한 조사는 첨부된 [편집됨]을 참조하라.

Addendum 080-A: On ██-██-20██, Dr. █████ and his immediate staff have begun complaining of increasingly stressful dreams. As he has had the most interaction with SCP-080 thus far, it has been theorized that SCP-080 is somehow capable of some type of memetic effect on nearby personnel, even if not being directly observed.
부록 080-A: 20██-██-██에, █████ 박사와 그와 가까운 직원들이 점점 더 짜증나는 꿈으로 불만을 토로하기 시작했다. 지금까지는 그가 SCP-080과 상호작용이 제일 많았던지라, SCP-080이 직접 관찰되지 않아도, 주변 인원들에게 어떻게든 밈적 효과를 줄 수 있다는 이론이 제기되었다.

Addendum 080-B: As of ██-██-20██, following Dr. █████’s recent suicide, all personnel located in SCP-080’s sector are to keep "dream journals" and are to inform site psychologists if dreams became increasingly violent or nightmarish in nature.
부록 080-B: 20██-██-██, 최근의 █████박사의 자살 다음의 모든 SCP-080의 섹터에 위치한 인원들은 "꿈 일기"를 숙지해야 하고 만약 꿈이 갈수록 폭력적이거나 완전히 악몽같아진다면 기지의 심리학자들에게 통지해야 한다.

Addendum 080-C: All staff are reminded that the black-out curtains in the observation room will not release if the door is not closed and that exposure time should not exceed thirty (30) minutes for any reason (see Incident 080-1).
부록 080-C: 모든 직원들은 암막 커튼은 관찰실의 문이 닫쳐지지 않으면 개방되지 않는다는 것과 그 노출 시간은 어떤 이유가 되서라도 30분을 넘겨서는 안된다(사건 080-1 참조)는 것을 숙지해야 한다.

Addendum 080-D: It has come to the attention of senior research staff that some researchers are unable to see SCP-080, and may be entirely immune to its effects. Any personnel that thinks they are incapable of perceiving SCP-080, please report to Dr. ███████ for mandatory testing.
부록 080-D: 몇몇 연구자들이 SCP-080을 보지 못하거나, 혹은 그 영향에 완전히 면역일 수도 있다는 것이 선임 연구자들의 관심을 끌었다. 어떤 인원이든 자신이 SCP-080을 감지하는 것을 하지 못한다고 생각될 시, 의무적인 테스트를 위해 ███████박사를 호출해야 한다.

Addendum 080-E: It has been suggested following Incident-080-1, that a class D personnel be "fed" to SCP-080 once per month in order to neutralize SCP-080's effect on the mental health of on-site personnel. (O5-█: Approved)

Incident 080-1:

On ██-██-20██, A planned observation was conducted by two senior researchers. The researchers entered the observation room and the black-out curtains were released. Believing the room to be safely shielded from SCP-080’s effects, as it had in the past, the researchers began observing SCP-080. Approximately 40 minutes after observation began, both researchers suddenly fell asleep. Upon their retrieval, [DATA EXPUNGED].

(It should be noted that following this incident, all on-site personnel that had reported suffering nightmares and feelings of unease had a good night’s sleep and were generally in a more pleasant mood the following day.)

Note: All personnel are requested to stop referring to SCP-080 as "The Boogieman". - Dr. ██████
부록 080-E: 사건-080-1 후로, SCP-080이 기지 인원들에게 주는 정신 건강적 효과를 무효화시키기 위해 한 달에 한 번씩 SCP-080에게 D계급 인원을 "먹이는 것"이 제안되었다. (O5-█: 승인됨)

사건 080-1:
20██-██-██에, 두 명의 선임 연구자들이 계획된 관찰을 만들었다. 그 연구자들은 관측실에 들어갔으며 암막 > 커튼이 개방되었다. 과거에 그랬듯이, 그 방이 SCP-080의 효과로부터 안전하다고 믿고 연구자들은 SCP-080을 관찰하기 시작했다. 관찰이 시작 되고 대략 40분이 지난 후, 두 연구자들은 갑자기 잠들었다. 그들의 회수 도중, [데이터 말소].

(이 사건 이후, 기지의 모든 악몽과 불안으로 시달렸던 인원들은 숙면을 취했으며 일반적으로 다음 날 더 기분이 좋았다는 것을 주목해야한다.)

메모: 모든 인원들은 SCP-080을 "부기맨"이라고 부르지 말 것. - ██████박사