Scp 093 '초록' 실험

Mirror Test 2: Color (Green)
거울 실험 2: 색 (초록)

Subject is D-54493, female, 23 years of age, average physique. Subject's background shows instance of grand theft auto and second degree murder of two children during escape with vehicle. Subject is co-operative in all steps of testing. Subject entered the provided mirror while holding SCP-093 which emitted a green color. Outside technicians observed that the mirror retained a true reflection until subject had completely passed into it, at which time the view changed to a farming landscape, heavily tinged in green, similar to the first test. Video feed follows in attached media:
피험자 D-54493은 평볌한 체격의 23세 여성이다. 대상은 다수의 차량을 훔치고 도주과정에서 아이 2명을 우발적으로 살해한 전과가 있다. 피험자는 실험의 모든 과정에서 협조적이었다. 대상은 초록색의 SCP-093을 쥐고 거울을 통과했다. 거울 밖의 기술진들은 첫 번째 실험때처럼 피험자가 거울로 완전히 들어가는 순간 거울에 비치는 상이 초록색으로 짙게 물든 농지로 변하는 것을 관찰했다. 녹화된 영상은 다음과 같다.

Camera activates, flickers to view. Subject is looking out over the same farmland reported by technicians. All greens through video feed are deeper and green tinge overlays the normal colors of objects similar to the blue tinge in Test 1. No landmarks from Test 1 are discernable as subject pans camera over area.
카메라가 작동하고 영상이 흔들린다. 피험자는 기술자가 보고한 것과 같은 농지를 바라보고 있다. 영상에서 보이는 초록색은 전부 더 짙어지고 다른 색들에도 실험 1의 푸른색처럼 초록색이 덧씌워져있다. 대상이 카메라로 주변을 촬영하지만 실험 1에서 보였던 어떤 지형지물도 보이지 않는다.

Present is a field, long abandoned, in the middle of which stands the remains of a scarecrow of unknown design, fragments left are rotted and torn. Nothing grows in the tilled land. A farm house is visible to the right of the field, large, two stories, a basement shelter entrance is visible at one end. Subject prepares her sidearm immediately and is asked by control to relax before proceeding, her heavy breathing dominating the audio feed.
버려진 지 오래된 농지에는 아무것도 자라 있지 않다. 중앙에 이상하게 생긴 허수아비의 썩고 헤진 잔해가 서있다. 농지의 오른편에 2층의 대형 농가가 보이고 그 한쪽 끝에 지하 대피소의 입구가 있다. 농가가 보이자마자 피험자는 무기를 움겨쥐더니 진정할 시간을 요구했다. 피험자의 거친 숨소리가 영상을 뒤덮는다.
Subject takes a few minutes and announces that she's fine, then proceeds as directed to walk the perimeter of the farmhouse. Children's bicycles, two, a boy's and girl's, lay against the house near the shelter doors. One of the doors to the shelter lay in the grass, torn from the entrance as evidenced by splintering wood. On the stairs lay clothes arranged in a descending order, shoes to shirt going down them, belonging to a boy. Subject begins screaming at control asking if this is some sort of sick joke. Control assures her they have never seen this environment either and to please calm down. Subject takes several minutes to regain herself before continuing. It is unknown if SCP-093 is linking the subject's past with her landscape.
몇 분 뒤 대상은 진정했음을 알리고 농가 방향으로 곧장 걸어간다. 남자아이와 여자아이의 자전거 2대가 대피소 입구 부근에 넘어져 있다. 대피소 문 한짝이 풀밭 위에 엎어져있는데 주변의 나뭇조각들로 짐작할 때 뜯겨나온 것으로 보인다. 계단 위에는 남자아이의 옷이 신발부터 셔츠까지 차례로 흩어져있다. 대상은 지금 무슨 말도 안되는 장난을 치는 거냐며 지휘부에 소리친다. 지휘부는 자신들 역시 이 지역을 본 적이 없다고 장담하면서 대상에게 진정하라고 지시한다. 피험자가 진정하는 데에 몇 분이 걸린다. SCP-093이 대상의 과거와 이동 장소를 연관짓는지 여부는 밝혀지지 않았다.

After several minutes subject agrees to continue. Communication to subject is muted and conversation of control making commentary about subject's jittery attitude make up audio for one and a half minutes. Communication restored as subject reaches bottom of stairs. The cellar of the farmhouse is unremarkable and typical. Several wooden shelves line the far wall containing unidentified canned substances. Broken light fixtures sway gently from support beams. Camera is panned across the basement slowly, no evidence of footprints are visible and the basement can be assumed to have been abandoned for some time. Subject begins to comment about a stench.
잠시 후, 피험자는 실험을 재개하는 것에 동의한다. 지휘부가 대상과의 통신을 끊고 약 30초간 피험자의 신경질적인 태도에 대해 대화한다. 대상이 계단 아래쪽에 다다를 즈음 통신이 재개된다. 지하실은 평범하다. 통조림이 가득 찬 목재 선반 몇개가 길게 늘어서있다. 내용물은 알아볼 수 없다. 들보에 걸린 부서진 전등이 가만히 흔들린다. 카메라가 지하실을 천천히 흝지만 사람의 흔적은 보이지 않는다. 지하실은 오랫동안 버려져 있었던 듯 하다. 피험자는 악취에 대해 얘기하기 시작한다.

As subject pans the area a metal hatch is visible in the ground, similar to a bulkhead on a submarine with a turn handle. Subject remarks that the smell is at its worst around the hatch and the dirt around the hatch is noted as being clumped and claylike. The handle of the hatch is old and the paint chipped. Subject coerced into turning the handle which, when fully turned, opens the hatch. Subject begins coughing at the release of assumed old, stale air. When camera is tilted to view down the hatch, it is a white concrete tunnel similar to the one found in the blue experiment but in much better condition. Subject asked to descend ladder and close hatch behind her.
피험자는 바닥에 강철 해치가 있는 방을 촬영한다. 해치에는 회전 손잡이가 달려있으며 전체적으로 잠수함의 출입구와 유사한 형태이다. 대상은 해치 주변에 덩어리진 진흙 같은 오물이 있고 악취가 가장 심하다고 보고한다. 해치의 손잡이는 페인트가 부스러질 정도로 낡아 있다. 지휘부는 손잡이를 돌리라고 지시한다. 손잡이가 완전히 돌아가자 해치가 열린다. 피험자는 열린 해치로 새어나온 오래되고 퀴퀴한 공기를 마시고 기침한다. 해치 안쪽에 흰색 콘크리트 터널이 보였다. 파랑 실험에서의 것과 비슷하나, 상태가 더 양호하다. 지휘부는 사다리를 내려간 뒤 해치를 닫으라고 지시한다.

After some convincing subject agrees to descend but does not close the hatch, overlooked concerns about severing the pulley return system in doing so are acknowledged. Descent down the ladder and trip to the farmhouse has consumed approximately 53 m of cable when bottom is reached. The inside of the hatch appears to be a bunker ill-suited to long term usage. It is spacious, about half the size of the actual cellar itself, containing three bunks, one for a couple and two for single use.
잠깐 토론이 오간 뒤 피험자는 내려가기는 하되 도르레 복귀시스템 때문에 해치를 닫을 수는 없다고 주장하고, 지휘부가 동의한다. 출발지점부터 농장까지의 거리와 사다리를 타고 내려간 깊이를 합하여 약 53m의 케이블이 사용되었다. 해치 내부는 단기 거주용 대피소이다. 넓이는 지하실 절반 정도이고 2인용 침대 1개와 1인용 침대 2개가 구비되어 있다.

Several boxes of food similar to those found during Blue marked as 'Cereal' fill a waste container near the hatch bottom. On the beds are two skeletons and on the floor is a third, lying next to which is a simple six shooter revolver containing no ammo. Three spent casings are across the floor near the gun. On the other side of this skeleton is a bound book in good condition, this is retrieved and placed into a Field Kit container upon request. The gun is left alone per request from control.
파랑 실험에서 본 것과 비슷한 '시리얼'이라고 써진 식료품 박스 몇 개가 해치 근처의 쓰레기통에 들어있다. 침대 위에 2구, 바닥에 1구의 해골이 있고 바닥의 해골 근처에 탄창이 빈 6연발 리볼버가 놓여있다. 총 주변에 탄피 세 개가 떨어져있다. 그 해골의 다른 쪽에 상태가 양호한 양장본 노트 한 권이 놓여있어 현장 샘플 보관함에 회수한다. 총은 지휘부의 지시에 따라 건드리지 않는다.

Subject examines more of the bunker, focusing on a desk where a newspaper has been cut and is in good condition. The clipped articles are recovered using a Field Kit container. Little else of interest to be brought back is in the bunker as the camera is panned around. Trash bags containing clothing, a few children’s toys resembling popular 1950s era products are lined against the wall.
대상은 벙커를 좀 더 조사하다 책상에서 잘 보존된 신문기사 스크랩을 발견한다. 이것도 탐사 도구함에 회수한다. 카메라로 벙커를 둘러봤지만 눈에 띄는 부분은 더 보이지 않는다. 쓰레기통에 옷이 들어있고 1950년대풍의 어린이 장난감 몇 개가 벽에 늘어세워져 있다.

Subject is requested to leave the bunker and then sharply asked to wait by a control technician who directs the camera view to an area near the exiting doorway to the hatch. Closer inspection as subject moves in finds that a small area has been fitted with what appears to be an Ethernet jack, the cover of which has been forced slightly away from the wall by a strange amber-like substance. Subject refuses to touch or collect a sample commenting that it stinks so bad that if they want it they can come get it themselves. Control declines and subject leaves bunker.
출구쪽을 관찰하던 지휘부의 기술자가 지시대로 벙커를 나가던 피험자를 급히 제지한다. 대상은 벙커를 다시 자세해 조사하여 이더넷 단자로 보이는 접속단자가 구비된 작은 공간을 발견한다. 호박 비슷한 물질에 의해 단자의 덮개가 밀려나와있다. 대상은 그 물질의 악취가 너무 심하다며 만지거나 샘플을 채집하려 하지 않고 정 필요하면 직접 와서 가져가면 될 것 아니냐고 대답한다. 지휘부는 거절하고, 대상은 벙커에서 빠져나온다.

As subject grips ladder to leave the camera pans up for a moment and at the top of the tunnel a humanoid figure is seen peering down. Control asks subject to confirm figure, subject states nothing is up there and begins to climb. Figure draws out of camera view after first rung is touched by subject who ascends without incident. At the top of the tunnel, no other life is seen, nothing has been disturbed. Subject insists nothing was there and closes the hatch, then immediately vomits.
피험자가 나가려고 사다리를 잡자 카메라가 잠시 위를 비추고 아래를 내려다보는 사람의 형상이 카메라에 잡힌다. 지휘부가 대상에게 그 형체에 대해 물어보지만 대상은 아무것도 없다고 대답하고는 올라가기 시작했다. 대상이이 사다리의 첫 단을 밟자 형상은 카메라의 촬영범위 밖으로 사라진다. 대상에 특별한 일이 일어나지는 않는다. 통로의 위쪽에도 다른 생명체의 흔적이나 움직인 물건 같은 건 보이지 않는다. 대상은 아무것도 없었다고 보고한 뒤 해치를 닫았고, 갑자기 토했다.

Subject coughs and uses a supplied water bottle to gargle then freezes and asks if control is hearing 'that'. Control reports no audio. Subject approaches cellar hatch cautiously with firearm drawn and lifts her head just enough so camera can view outside area. In the distance, approximately 700 m from the farm, two massive, humanoid beings are crawling across the landscape. The entities do not notice the subject who remains quiet but whose drawn sidearm is visibly trembling.
피험자는 기침을 몇 번 하고는 지급받은 물병을 꺼내 입을 행구다 갑자기 얼어붙어서 지휘부에게 '저 소리' 가 들리냐고 묻는다. 지휘부에는 아무런 소리도 들리지 않는다. 대상은 권총을 들고 지하실 입구로 조심스럽게 다가가서 머리를 내밀고 피험자의 머리에 부착된 카메라가 바깥을 비춘다. 멀리, 대략 농장에서 700m 정도 떨어신 곳에 2개의 거대한 인간형 생물체가 기어가고 있다. 대상은 그 자리에 못 박힌 듯 서있으나 그 생물체는 대상을 알아채지 못한다. 대상이 뽑아든 권총이 심하게 떨린다.

Subject requested to remain still and silent as beings move. They are featureless, During this time it is clear they have no facial features. The arms they use to drag themselves are short at times and long at others, stretching out to varying lengths each time they move. There is no rear area to the beings, all bodily design appears to end at the torso. The two creatures take approximately ten minutes to disappear into the distance before the subject begins to panic and begs to return. Request declined. Subject instructed to enter the home from the cellar, and not to leave the home under any circumstances.
지휘부는 피험자에게 아직 지하실을 떠나지 말고 조용히 움직이라고 지시한다. 그것들에게는 정해진 형태가 없다. 얼굴이 없다는 게 확실하게 보인다. 기어가는 데 사용하는 팔은 움직일때마다 신축하면서 다양한 길이로 늘어나고, 몸은 허리에서 잘려있다. 그 두 존재가 멀리 사라질때까지 10분이 걸린다. 그것들이 사라지자 대상은 완전히 공포에 질려서 돌아가게 해달라고 애원하나 거절된다. 지휘부는 피험자에게 지하실을 나와 집으로 들어가서 특별한 상황이 아닌 한 나오지 말라고 지시한다.

The first floor is entered through a hatch in the ceiling/floor that opens with rusty creaks that cause subject to pause for 37 seconds before continuing upward and entering a kitchen. A heavy layer of dust coats all items in the kitchen. The refrigerator is left open, all food is spoiled. Adjacent the kitchen is a living area that subject enters slowly. There is a recliner, a couch, and a television all of 1950s style design. In the recliner is a laptop whose case also resembles 1950s decor and is coated in heavy dust. Opening the laptop reveals the last moments of its operating system, "Faithful OS" leaving a standby mode and immediately shutting off. Laptop has no external power source and will not power back on. When asked to recover laptop, it brings the cushion of the recliner with it, the two stuck together. Subject advised to leave laptop where it is.
피험자는 지하실 천장의 해치를 통해 1층으로 이동한다. 해치를 열 때 마찰음이 나서 피험자가 37 초 가량 움직임을 멈춘다. 이윽고 주방으로 진입한다. 주방 전체가 두터운 먼지에 덮여있다. 열린 냉장고 안에는 상한 음식 뿐이었다. 피험자는 주방 옆의 거실로 천천히 이동한다. 거실에는 안락의자, 침대, TV가 있는데 전부 1950년대풍 디자인이다. 의자에는 노트북이 내장되어 있는데 이것에도 마찬가지로 먼지가 두껍게 쌓여있고 1950년대 상품처럼 보이는 모습이었다. 노트북을 열자 마지막으로 실행되던 프로그램이 보였으나, 직후 관리프로그램 "믿음 OS" 가 대기모드로 전환되고 노트북이 꺼졌다. 노트북은 아무런 전원장치가 연결되지 않은 상태였고 다시 켜지지 않았다. 대상은 노트북을 회수하려했으나 노트북이 안락의자의 쿠션과 붙어있었다. 지휘부는 대상에게 이동할 것을 지시했다.

The inside door leaving the home is nailed shut with thick wood planks, no attempt made to interact with these. Camera view pans to a staircase leading upstairs. Subject ascends the stairs without being asked and the stairs remain silent to control's surprise. When subject reaches top of stairs a hallway with two doors is viewed, one on each side, and at the end of the hall a dumbwaiter is inlaid into the wall.
집의 현관문은 안쪽에서 널판지와 못으로 막혀있다. 문을 열려고 시도하지만 실패한다. 카메라가 올라가는 계단을 비춘다. 피험자는 지휘부의 지시 없이 계단을 올라가고 지휘부는 계단에서 소음이 나지 않는 것에 주목한다. 계단을 올라가니 2개의 문이 있는 복도가 보인다. 복도의 양 옆에는 문이, 끝에는 음식용 승강기가 보인다.

Subject opens door on left on her own, which opens to a master bedroom. The bed is neatly made but the wardrobe next to it is thrown open and clothes are everywhere on the floor. Subject finds laid out on the bed several pieces of jewelry and is informed to leave them. Subject begins to protest, then comments they stink and leaves them alone, promptly leaving room. Subject asked to open second door.
피험자가 명령 없이 왼쪽 문을 연다. 문은 침실로 통해있다. 침대는 깔끔하나 그 옆의 옷장은 열려있고 옷은 바닥에 널부러져있다. 대상은 침대 위에서 보석들을 발견하지만 지휘부는 놔두라고 지시한다. 대상은 잠시 항의하더니 곧 보석에서 냄새가 난다며 내버려두고 방을 나왔다. 지휘부는 피험자에게 두 번째 문을 열라고 지시한다.

The second door opens and gives a view of a shared children's bedroom, obviously boy and girl given the types of toys and clothes scattered on the floor. There is also a window which subject approaches and wipes with a curtain to clear dust. Subject requested to move camera to window and does so. The farmland is visible, and approximately 40 km from it at best guess, a city. As the camera starts to draw back it pans down and films the area around the house. Approximately 300 figures similar to those from the footage captured during Blue test are visible around the home, all staring up. Subject asked to confirm figures but states nothing is there. Subject requested to return and quickly agrees.
두번째 문은 소년과 소녀의 것처럼 생긴 방으로 통해있고 아이들이 어질러놓은 장난감과 옷들이 바닥에 보인다. 피험자가 창문으로 가서 커튼으로 먼지를 닦아낸다. 대상은 지시대로 카메라로 창 밖을 촬영한다. 농지가 펼쳐져있고, 약 40km 정도 떨어진 곳에 도시가 보인다. 카메라가 주춤거리다 아래쪽의 농가 주변을 비춘다. 농가에서 1피트 정도 떨어진 곳에, 파랑 실험에서와 비슷한 형상 거의 300개가 집을 둘러싸고서는 올려다보고 있다. 지휘부는 피험자에게 그 형상들이 보이는지 물어보나 대상은 아무것도 없다고 대답한다. 피험자는 복귀할 것을 지시받고 바로 동의한다.

Egress from the house is uneventful, pulley system shows no erratic behavior. As subject returns to point of pulley wire's origin a loud groaning noise causes the picture to reverberate. Technicians at control report they were also able to hear the noise and experienced the vibration. Subject returns through point of origin without investigation and mirror returns to reflective surface. SCP-093 relinquished. Video ends.
농가에서 빠져나올때까지 특별한 일은 없고, 도르레 장치에도 별 문제는 일어나지 않는다. 피험자가 줄이 뻗어나온 지점으로 돌아왔을 때 커다란 신음소리가 거울의 상을 일그러뜨린다. 지휘부의 기술자는 소음과 함께 진동도 느꼈다고 보고한다. 피험자는 소음에 대해 조사하지 않고 돌아오고 거울은 다시 현실을 비춘다. SCP-093이 회수된다. 영상이 끝난다.

Returned newspaper fragments filed as █████.
회수된 신문 스크랩은 █████로 분류되었다.

The next test is classified as the Violet Test.
다음은 보라 실험이다.