Scp 1040 Ru

Item #: SCP-1040-RU
일련번호: SCP-1040-RU

Object Class: Safe
등급: 안전

Special Containment Procedures: SCP-1040 is to be stored in the arsenal of Sector ██, in a separate gun cabinet. The cabinet must be guarded by two armed security officers at all times. Access to the facility is allowed only with the written permission of Dr. Theomant and under constant supervision of at least one employee of Level 4 clearance.
특수 격리 절차: SCP-1040은 ██구역의 무기고에 있는 별도 총기 보관장에 보관해야 한다. 두 명의 보안 요원이 보관장을 항상 감시한다. 시설 출입을 위해서는 Theomat 박사의 서면 동의를 받아야 하며, 4등급 이상 요원 최소 한 명 이상이 항상 감독해야 한다.

SCP-1040 should be loaded with blank cartridges only, as firing it with live cartridges will damage the integral muzzle.
SCP-1040에 총알이 든 탄창을 장전하고 발사하면 일체형 총구가 손상되므로 빈 탄창만 장전해야 한다.

Description: SCP-1040 is a modified Dragunov sniper rifle. Changes made to the original design are as follows:

  • The muzzle consists of glass, ceramics, and metal; its principle of operation is unknown, and it is not removable.
  • The scope has been replaced with one of unknown origin and model; all objects seen through this scope are visible, coloured in blue; however, objects that have been "hit" by SCP-1040 are coloured in red.
  • The manufacturer's information has been replaced by the words "Made by Lefty".

설명: SCP-1040은 개조된 드라구노프 저격소총이다. 일반 소총과 다른 점은 다음과 같다.

  • 총구가 유리, 세라믹과 금속으로 되어 있다. 어떻게 작동하는지는 아직 모르며, 총구를 제거할 수 없다.
  • 스코프가 제조자 및 모델이 불명인 다른 스코프로 교체되어 있다. 이 스코프로 본 모든 물체는 푸른색으로 보인다. 하지만 SCP-1040에게 "맞은" 물체는 붉은색으로 보인다.
  • 제조사 정보가 "왼손잡이가 만듦"이라는 문장으로 대체되어 있다.

According to the instructions found alongside the object, SCP-1040 "spoils" or "damages" anyone who is shot with a blank cartridge. After firing while using the scope, the user can observe a red dot moving at great speeds towards the target. When said dot collides with a creature or object, its colour changes to red inside the scope. Without a scope, there are no observable effects.
물체와 같이 발견된 설명서에 따르면, SCP-1040은 빈 탄창을 끼우고 쏜 모든 사람을 "망가뜨리"거나 "파괴"한다. 스코프로 보고 발사하면, 사수는 빨간색 점이 목표 쪽으로 매우 빠르게 날아가는 것을 볼 수 있다. 이 점이 생명체나 물체에 부딪히면, 맞은 대상은 스코프에 빨간색으로 보인다. 스코프를 쓰지 않으면 별다른 변화를 관측할 수 없다.

Any living creature affected by SCP-1040 dies within 24 hours, usually as a result of an accident, but sometimes, under certain circumstances, from a heart attack or stroke. Any inanimate object, including the terrain surrounding the place of the spot's collision with the subject, will become "ill-fated" for about 48 hours. Unpleasant accidents occur regularly in their proximity, such as the loss of small objects etc. As time passes, this effect gradually decreases in severity.
SCP-1040의 영향을 받은 생명체는 24시간 내에 죽게 되는데, 보통 사고로 죽게 되지만 가끔 특정 상황에서는 뇌출혈이나 심장마비로 죽기도 한다. 점이 부딪힌 곳 주변 지형을 포함한 움직이지 않는 물체는 48시간 동안 "불운한" 상태가 된다. 물체 근처의 장소에서 작은 물건을 잃어버리는 등의 불쾌한 사고가 계속 일어난다. 시간이 경과할수록 현상은 덜 심각해진다.

Addendum 1: These are the user instructions found during the recovery of the object:

Almost everyone knows someone that they want to kill. Don't you?
Well, why wouldn't you? Uh… You don't want to go to jail…
Well, what if everything looks like it happened with no relation to you?
Load this thing with a blank cartridge, aim and pull the trigger and, well, everything will happen by itself.
With love, Lefty.

부록 1: 아래에 첨부한 문서는 물체를 회수할 당시 찾은 사용자 설명서이다.

거의 모든 사람은 죽이고 싶은 사람이 있지. 너는 안 그래?
그러면 왜 안 죽이고 있어? 어… 감옥에 가기 싫다고…
그럼 모든 일이 너랑은 상관없어 보인다면 어떨까?
여기다 빈 탄창을 꽂고 방아쇠를 당기면, 뭐, 모든 일이 저절로 일어날 거야.
사랑을 담아, 왼손잡이가.

Addendum 2: The object was seized from the contract-killer [DATA EXPUNGED]. Initially, it went into the possession of local law enforcement agencies, before Foundation employees discovered it. The object was subsequently extracted under the cover of a fire at the warehouse where it was stored.
부록 2: 청부살인업자 [데이터 말소]에게서 물체를 회수했다. 처음에는 지역 법 집행 기관의 수중에 들어가가 되었고, 이후 재단이 발견했다. 이후 물체가 보관된 창고에 난 불을 틈타 해당 물체를 회수했다.

Addendum 3: Excerpts from experiments with SCP-1040:
부록 3: SCP-1040 실험 기록

… subject was released in the city centre… Cause of death: fell into manhole…
… released in the city centre… Cause of death: falling bricks…
… released in the city centre… Cause of death: hit by car…
… placed in a protected cell… Cause of death: ceiling collapse…
… placed in a protected cell… Cause of death: stroke…
… taken outside city… Cause of death: bite from venomous snake…
… placed in the cold weapons deposit… [DATA EXPUNGED]
Comment: Someone will answer for this! - Dr. Theomant
… impact on door threshold… Results: 5 stumbled, 2 blows on the door jamb, 1 crushed finger, 1 broken phone…
… effects on service pistol… 2 spontaneous shots, 3 misfires…
… impact on the vending machine… did not dispense the demanded goods for… roubles, issued the wrong goods 3 times, worked 4 times without returning change…
…대상을 도심에 풀어줌…사인: 맨홀에 빠짐…
…도심에 풀어줌…사인: 떨어지는 벽돌에 맞아 죽음…
…도심에 풀어줌…사인: 자동차에 치임…
…보호된 방에 둠…사인: 천장이 무너짐…
…보호된 방에 둠…사인: 뇌출혈…
…도시 밖으로 이동…사인: 독사에 물려 죽음…
…냉병기 보관실에 둠…사인: [데이터 말소]
의견: 책임자 누구야! - Theomat 박사
…문지방에 사격…결과: 5명 넘어짐, 2명이 문고리에 부딪힘, 1개 손가락 부서짐. 1개 휴대폰 부서짐…
…제식 권총에 사격…자가격발 2회, 오사격 3회…
…자판기에 사격…루블을 넣은 만큼 물건을 내놓지 않음. 잘못된 물건 판매 3회, 제대로 물건을 내놓았으나 잔돈을 안 준 경우 4회…