SCP-105
평가: 0+x
2014-07-18%2022.41.47.jpg

SCP-105-B

Item #: SCP-105
일련번호: SCP-105

Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: SCP-105 is implanted with a tracking device and is currently housed at Site-17. SCP-105 is currently allowed Class 3 (restricted) socialization privileges with approved site personnel, granted based on continued good behavior and cooperation with Foundation personnel.
특수 격리 절차: SCP-105에겐 추적 장치가 이식되어 있으며 현재 제17기지에서 수용하고 있다. SCP-105가 처신을 잘 하고 재단 인원에게 협조적이라면, 인가된 기지 인원과 함께 3등급(제한적) 사회화 특권을 누릴 수 있다.

SCP-105's personal camera (designated SCP-105-B) is contained in a locked safe-deposit box at Site-19's High Value Item Storage Facility. Standard positive-action defenses (explosive, chemical, biological, and memetic) are to be in place at all times while SCP-105-B is within containment.
SCP-105의 개인 사진기(SCP-105-B로 지정)는 제19기지의 고가치 물품 저장 시설에 있는 금고에 보관한다. SCP-105-B를 격리하는 동안에는 표준 긍정 행동 방어(폭발물, 화학약품, 생물 무기와 정신자)가 상시 대기중에 있는다.

SCP-105 and SCP-105-B or any other camera are only to be allowed to come into contact with approval of the current managing researcher.
현재의 담당 연구원이 허가하는 경우에만 SCP-105는 SCP-105-B나 다른 카메라를 이용할 수 있다.

Description: SCP-105 (formerly known as Iris Thompson) is a female human of European descent. Records indicate that SCP-105 was born in ████, making her ██ years old at the time of acquisition. She has blond hair and blue eyes, and at the time of this article, is 1.54 meters in height and 50kg in weight. She does not appear to have any out-of-the-ordinary physical characteristics and appears to be, for all intents and purposes, a normal human being in good health.
설명: SCP-105(아이리스 톰슨Iris Thompson이라는 이름을 가지고 있었음)는 유럽 혈통의 인간 여성이다. 기록상 SCP-105는 ████년에 태어났으므로, 재단에 격리되었을 때에는 ██살이었다. SCP-105의 머리카락은 금발이고 눈동자는 푸른 색이며, 이 글을 쓰는 시점에서 신장 1.54 미터에 몸무게 50kg이다. 비범한 신체적 능력은 가지고 있지 않은 것으로 보이며, 사실상 건강한 일반인이다.

SCP-105-B is a Polaroid One Step 600 camera, manufactured in 1982. SCP-105-B does not appear to have any out-of-the-ordinary physical characteristics and appears to be, for all intents and purposes, a normal Polaroid camera, operating normally for all persons aside from SCP-105.
SCP-105-B는 폴라로이드 원 스텝 600 사진기로, 1982년에 생산되었다. SCP-105-B는 비범한 물리적 특징은 없는 것으로 보이며, 사실상 일반적인 폴라로이드 사진기이며, SCP-105 이외의 사람에게는 정상적으로 작동한다.

When SCP-105 holds a photograph taken by SCP-105-B, the photograph changes from a still image to that of a real-time image of the location in question. SCP-105 is also able to reach through the photograph and manipulate objects within reach of the original point at which the photograph was taken. Persons witnessing this manipulation report seeing a disembodied female hand (determined to be that of SCP-105) reaching out from an invisible portal and carrying out the actions indicated. SCP-105-B and the photographs taken by said camera have no unusual properties when used by any other person.
SCP-105가 SCP-105-B로 찍은 사진을 들고 있으면, 사진은 정지 화상에서 찍혀있는 장소의 실시간 영상으로 바뀐다. SCP-105는 사진 너머에 간섭하여 사진에 찍혀있는 장소의 물체를 조작할 수도 있다. 해당 장소에 있는 사람들은 신체에서 분리된 여성의 손(SCP-105의 것으로 판명됨)이 허공에서 튀어나와 물체를 조작한다고 보고하였다. SCP-105-B와 그 카메라로 찍은 사진은 다른 사람에게는 변칙성을 보이지 않는다.

SCP-105 has demonstrated limited ability to manipulate objects through other photographs, but can only achieve fine control using photographs taken through SCP-105-B. So far, SCP-105 has only been able to significantly advance her ability by using photographs taken by SCP-105-B.
SCP-105는 다른 사진을 이용할 경우 제한적으로 물체를 조작할 수 있었으며, 오직 SCP-105-B로 찍은 사진을 이용해야지만 정교한 조작이 가능했다. 지금까지 SCP-105는 SCP-105-B로 찍은 사진을 이용할 경우에만 능력을 상당히 발전시킬 수 있었다.

Appendix 1: Circumstances of Acquisition: SCP-105 was brought to the Foundation's attention shortly after the murder of her boyfriend. SCP-105 claimed to have been on the phone with the victim at the time of his murder, prompting her to hurry to his side; however, telephone records did not correspond to her story, making her suspect in the murder. SCP-105 informed her lawyer that she had, in fact, witnessed the murder through a photograph she had taken with her boyfriend several days prior. The attorney in question disregarded the story and recommended that the subject plead guilty. Subject refused to do so and subsequently told her story in court, offering to demonstrate her ability. This lead to Foundation contact.
부록 1: 회수 상황: SCP-105는 남자친구의 살인 직후 재단의 이목을 끌었다. SCP-105은 남자친구가 살해당하던 시간에 전화 통화를 하고 있었고, 서둘러 그에게 달려가고 있었다 주장했지만, 이는 통화 기록과 맞지 않는 주장이었기에 SCP-105는 살인 용의자로 몰리게 되었다. SCP-105는 변호사에게 사실 며칠 전 남자친구와 찍은 사진을 통해 살인을 목격했다고 말했다. 변호사는 이 발언을 무시하고 유죄를 인정하자 말했다. SCP-105는 이를 거부하고 그 이후 법정에서 같은 발언을 했으며, 자신의 능력을 보이고자 했다. 이로 인해 재단이 접촉하게 되었다.

Subject was immediately contained by the Foundation. Foundation Personnel retrieved SCP-105-B from SCP-105's home (replacing it with an identical model), and returned it to her. SCP-105's parents were informed that she was killed during the botched escape of another patient while both were in custody of the █████████ ██████ psychiatric care facility.
SCP-105는 즉시 재단에 격리되었다. 재단 인원은 SCP-105의 집에서 SCP-105-B를 회수하여(동일한 모델로 교체함) SCP-105에게 돌려주었다. 부모에게는 █████████ ██████ 정신 질환 치료 시설에서 다른 환자가 탈출하려다 실패하는 사건 와중에 사망하였다는 소식을 전달했다.

Appendix 2: Excerpt from Interview Log 105-08-4426, dated ██/██/████
부록 2: 면담 기록 105-08-4426 발췌문, ████년 ██월 ██일

<Begin Log>
<기록 시작>

Dr. █████: Please give a brief personal introduction, including date and place of birth, and your name.
█████ 박사: 간단하게 자기소개를 해주시기 바랍니다. 생년월일과 태어난 장소, 이름을 말해주십시오.

SCP-105: Okay… My name is Iris Thompson, I was born in Phoenix, Arizona, on May 12th, ████.
SCP-105: 좋아요…. 제 이름은 아이리스 톰슨이고, ████년 5월 12일에 애리조나 주의 피닉스에서 태어났습니다.

Dr. █████: Good. First question, when did you become aware of your abilities?
█████ 박사: 알겠습니다. 먼저, 언제 본인의 능력을 알게 되었습니까?

SCP-105: I'm not sure, but I think I was either ten or eleven. I remember because I was looking at a picture of the ocean, and I noticed that the waves began moving.
SCP-105: 확실하지는 않지만, 10살이나 11살 때였던 것 같아요. 바다 사진을 보고 있으니까 파도가 움직이는걸 본 기억이 있거든요.

Dr. █████: How did your parents respond when you told them?
█████ 박사: 부모님께 말씀 드렸을 때에는 어떻게 반응하셨습니까?

SCP-105: They just said that I had an overactive imagination.
SCP-105: 상상력이 지나치다고만 하시더라고요.

Dr. █████: When did you discover that you were able to manipulate objects through a photograph?
█████ 박사: 사진을 통해 물체를 조작할 수 있다는 것은 언제 알게 되었습니까?

SCP-105: It first happened when I was… eleven, twelve, maybe? My family took a trip to the Grand Canyon. I looked through the photo album after we got home, and brushed my hand up against one by accident. When I did, I pushed a rock over the edge, falling into the canyon; I could actually hear it clatter on the way down.
SCP-105: 제일 처음 알게 된건…열한 살, 열두 살 정도? 가족과 함께 그랜드 캐년에 갔었어요. 집에 가서 사진 앨범을 훑어보다가, 실수로 사진 중 하나를 만졌어요. 그때, 가장자리에 있던 돌을 밀어버렸고, 그 돌은 협곡 밑으로 굴러 떨어졌어요. 굴러떨어지는 소리가 실제로 들렸고요.

Dr. █████: Go on.
█████ 박사: 계속하세요.

SCP-105: I became fascinated with photography after that. Most of the time, it didn't work with photographs I took, but my parents got me a Polaroid One Step 600 camera — I'd been begging for them to get it since Christmas. <SCP-105 starts smiling.> After I got the camera, the photos got… easier to interact with.
SCP-105: 그 이후로 사진에 매료되었어요. 대부분의 경우 제가 찍은 사진에서는 먹히지 않았지만, 부모님이 폴라로이드 원 스텝 600 사진기를 사주셨는데 — 크리스마스 때부터 사달라고 애원하던 거였죠. <SCP-105가 미소짓는다.> 그 사진기를 산 이후, 사진과…상호작용 하기가 쉬워졌어요.

Dr. █████: This is the camera we refer to as 105-B? Your personal camera.
█████ 박사: 그 사진기가 105-B라고 부르는 것이죠? 당신의 개인 사진기 말입니다.

SCP-105: Yes sir.
SCP-105: 네.

Dr. █████: How many photos can you focus on at one time?
█████ 박사: 한 번에 얼마나 많은 사진에 집중할 수 있습니까?

SCP-105: I've gotten up to ten at once with my personal camera, but I'm sure I could do more eventually.
SCP-105: 개인 사진기로 찍은 사진은 10개까지 해본 적이 있는데, 더 많은 사진으로 할 수 있을거라 생각해요.

Dr. █████: What is your impression of your time with the Foundation so far?
█████ 박사: 지금까지 재단에서 보낸 시간에 대한 감상은 어떻습니까?

<SCP-105 remains silent.>
<SCP-105는 침묵한다.>

Dr. █████: Please, do answer. We don't take offense at these things.
█████ 박사: 부디 답해주시기 바랍니다. 이런 것으로 기분이 상하거나 하지는 않아요.

SCP-105: It's sort of like… New prison, new warden. But I know it's better than what could've happened to me.
SCP-105: 뭐랄까…새로운 감옥에, 새로운 교도소장이죠. 그렇지만 제게 일어날 수 있었을 일에 비해서는 훨씬 낫다는 건 알고 있어요.

Dr. █████: You've been very cooperative during your time here.
█████ 박사: 지금까지는 아주 협조적이셨습니다.

SCP-105: I'm a pretty well-behaved sort of person. I also like doing the experiments. Some of those things with photographs I would never have thought of.
SCP-105: 전 꽤나 바른 생활 인간이라 할 수 있거든요. 실험하는 것도 좋고요. 생각지도 못한 사진들이 많으니까요.

Dr. █████: Do you know why I am asking you these questions, Iris?
█████ 박사: 제가 왜 이런 질문을 하는지 알고 계십니까, 아이리스?

SCP-105: No, sir.
SCP-105: 아뇨.

Dr. █████: We've been setting up a special program. If it goes through, you'll be occasionally allowed to leave the site and move about in the outside world. All we ask of you in return are a few favors. Are you interested?
█████ 박사: 우린 새로운 프로그램을 계획하고 있습니다. 통과만 된다면, 당신은 이따금 기지에서 나가 바깥 세상을 돌아다닐 수도 있어요. 그 대가로 요구하는 것은 몇가지 일을 처리하는것 뿐이고요. 흥미가 있으십니까?

<End Log>
<기록 종료>

Addendum 3: History of Service with Mobile Task Force Omega-7:
부록 3: 기동특무부대 오메가-7에서 있을 때의 기록:

SCP-105 was the second humanoid SCP recruited to Mobile Task Force Omega-7 under the Pandora's Box initiative. Unlike "Team Able" (associated with SCP-076-2), which was assigned to strike and capture operations, "Team Iris" had the primary mission of reconnaissance and intelligence gathering. "Team Iris" carried out over twenty missions in cooperation with the Bowe Commission. These missions were carried out swiftly and without incident.
SCP-105는 판도라의 상자 계획 하에 기동특무부대 오메가-7로 모집된 두번째 인간형 SCP였다. 공격과 포획 작전을 수행하던 "팀 아벨"(SCP-076-2와 관련된)과는 달리, "팀 아이리스"는 정찰 및 정보 수집이 일차 목표였다. "팀 아이리스"는 보위 위원회와 함께 20개 이상의 임무를 수행하였다. 임무는 신속하게 수행되었으며 사고는 없었다.

The first disciplinary incident involving SCP-105 involved the escalation of Team Iris missions from reconnaissance to wetwork. SCP-105 violently opposed the use of her abilities to carry out assassinations, even after members of the Bowe Commission repeatedly attempted to secure her cooperation (see Interview Log 105-21-6543).
SCP-105가 연관된 첫 징계 사건은 팀 아이리스의 임무가 정찰에서 살인 임무로 확대될 때이다. SCP-105는 보위 위원회 일원들이 지속적으로 협조를 요구했음에도 불구하고(면담 기록 105-21-6543 참조) 본인의 능력으로 이용해 암살하는 것에 격렬히 반대했다.

During these events, SCP-105 became emotionally distressed and attempted to deceive Foundation personnel into believing that her anomalous traits had disappeared. Dr. D███████ submitted a report recommending that SCP-105 be re-classified as Neutralized, undergo amnestic treatment, and be released to the public with regular monitoring. This recommendation was denied.
이 사건 도중, SCP-105는 정서적인 고통을 받았으며 자신의 변칙적 특성이 사라졌다고 재단 인원들을 속이려 했다. D███████ 박사는 SCP-105를 무효로 재지정하고, 기억 소거제를 조치한 뒤 사회로 돌려보내어 정기적으로 감시하기만 하는 것을 제안하였다. 제안은 거부되었다.

Following this, Dr. D███████ aided SCP-105 in a containment breach aiming to escape Foundation custody. This breach was unsuccessful and SCP-105 was re-contained (see Incident X45-Site-17).
그 이후, D███████ 박사는 SCP-105가 탈주 사건을 일으켜 재단 관리 하에서 벗어나는 것을 원조하였다. 탈주는 실패로 돌아갔으며 SCP-105는 재격리되었다(사건 X45-제17기지 참조).

Investigation afterwards determined that Dr. D███████ had intentionally encouraged SCP-105 to claim loss of anomalous abilities. SCP-105 re-demonstrated her anomalous abilities in exchange for restoration of limited privileges.
이후 조사를 통해 D███████ 박사가 SCP-105로 하여금 변칙적 능력을 상실했다 주장하도록 의도적으로 부추겼다는 것이 밝혀졌다. SCP-105는 제한적 특권을 다시 받는 대가로 변칙적 능력을 재시연하였다.

Following the end of the Pandora's Box Initiative, all Mobile Task Force Omega-7 teams were disbanded, and SCP-105 was returned to Site-17. Because of the security risk she represents and lack of current utility, SCP-105 is presently not allowed access to SCP-105-B.
판도라의 상자 계획이 종료되면서, 모든 기동특무부대 오메가-7 팀들은 해체되었고, SCP-105는 제17기지로 귀환하였다. 보안에 위험이 되고 유용성도 떨어지기 때문에, SCP-105는 현재 SCP-105-B를 사용할 수 없다.

All further information regarding Mobile Task Force Omega-7 is sealed by order of the Records And Information Security Administration.
기동특무부대 오메가-7에 대한 더 많은 정보는 기록 및 정보 보안 관리국에 의해 기밀처리 되었다.

Director ██████ ███, Records And Information Security Administration
이사관 █████ █████, 기록 및 정보 보안 관리국

Addendum 4: SPECIAL NOTICE RE: Current Containment Status
부록 4: 특별 공지 RE: 현 격리 상황

Following Incident R1300-Site-17, many formal and informal reports have been made regarding SCP-105 and a supposed connection to Mobile Task Force Alpha-9.
사건 R1300-제17기지 이후, SCP-105와 기동특무부대 알파-9 사이의 연관성에 대한 공식적 및 비공식적인 보고가 들어오고 있습니다.

These reports constitute a serious breach of security. All information regarding Mobile Task Force Alpha-9 is restricted. All information regarding current research on anomalous characteristics of SCP-105 is restricted. All reports or rumors regarding any current or recent use of SCP-105 as a Foundation asset are to be considered categorically false, and should be reported to the Records And Information Security Administration.
그런 보고들은 보안에 심각한 위협이 됩니다. 기동특무부대 알파-9에 관한 모든 정보는 기밀입니다. SCP-105의 변칙적 특성에 관하여 현재 이루어지고 있는 모든 연구 정보는 기밀입니다. 현재 또는 최근에 SCP-105를 재단 자산으로 사용했다는 보고나 소문은 절대적으로 거짓이며, 기록 및 정보 보안 관리국에 보고하십시오.

Director █████ █████, Records And Information Security Administration
이사관 █████ █████, 재단 기록 및 정보 보안 관리국