SCP-1203
평가: 0+x

Item #: SCP-1203
일련번호: SCP-1203

Object Class: Euclid
등급: 유클리드(Euclid)

Special Containment Procedures: SCP-1203 is assigned to a 3m x 2m x 2m containment cell. The living space at Site-17 is outfitted with steel walls and one solid barred door that locks from the outside. There is to be one guard on duty at all times near the cell to ensure SCP-1203 does not attempt a self-termination or auto-abort. It is recommended the subject be dosed persistently with the prescribed anti-psychotic medicines and mild narcotics to avoid this possibility. These medicines will be replaced with restraints during SCP-1203's pregnancies. SCP-1203 is to be restrained at times when not under supervision. At no time is SCP-1203 allowed to leave Site-17.
특수 격리 절차: SCP-1203은 3m x 2m x 2m 격리실에 배정한다. 제17기지에 있는 생활 공간은 강철벽과 바깥에서 잠글 수 있는 단단한 빗장이 달린 문을 갖춘다. SCP-1203이 자살이나 자가낙태를 시도하지 못하도록 격리실 인근에 한 명의 경비원이 항상 감시한다. 그 가능성을 낮추기 위해 처방된 항정신약과 약한 진통제를 지속적으로 상시 복용시키는 것을 추천한다. SCP-1203이 임신한 경우 약물은 구속구로 대체한다. SCP-1203이 감독 하에 있지 않다면 구속해 놓는다. 그 어떤 경우에도 SCP-1203은 제17기지를 나갈 수 없다.

One to three hours before death SCP-1203 will begin seizing, followed by a state similar to catatonia, and ending in a cease of all bodily functions. Time of death is recorded after a pulse is shown in the newborn, rather than the mother’s natural death.
사망으로부터 1시간에서 3시간 전 SCP-1203은 발작하기 시작하며, 긴장증과 유사한 증상이 뒤따르고, 결국에는 모든 신체 기능이 정지한다. 사망 시각은 모체가 자연사한 시각보다는 아기의 맥박이 보인 때로 기록한다.

Termination attempts on SCP-1203 as of the incident with Research Assistant █████ are indefinitely on hold. Reference Log from Failed Termination-1203b.
연구 보조 █████의 사건 이후 SCP-1203을 제거하려는 시도는 무기한 보류한다. 제거 실패 기록-1203b 참조.

Description: SCP-1203 is a human female, approximately 20 years of age, identifying by the name ‘Miranda’. SCP-1203 has been in containment for approximately 95 years, or 5 cycles as of SCP-1203's next natural death and birth.
설명: SCP-1203은 약 20세의 여성으로 이름은 ‘미란다Miranda’이다. SCP-1203은 약 95년간 격리되고 있으며, 이는 SCP-1203가 자연사한 후 탄생하는 것을 한 주기로 봤을 때 다섯 주기와 같다.

SCP-1203 was recovered from Xochicalco, Mexico. Agent ██████ began investigation with a lead based on local reports of disappearances near the Feathered Serpent pyramid (reference ██-████ in the ██████ newspaper, "La Policía Rescata a Bebé en Pirámide"). SCP-1203 was discovered near the pyramid summit accompanied by members of The Serpent's Hand. A 'mother' SCP-1203 could not be located.
SCP-1203은 멕시코의 소치칼코Xochicalco에서 회수되었다. ██████ 요원이 날개 달린 뱀의 피라미드Feathered Serpent pyramid(██████ 신문의 ██-████ "경찰이 피라미드에서 아기를 구하다La Policía Rescata a Bebé en Pirámide"참조) 인근에서 발생한 실종 사건의 제보를 토대로 조사를 시작하였다. SCP-1203은 뱀의 손 회원들이 점거한 피라미드 꼭대기에서 발견되었다. '모체' SCP-1203은 찾을 수 없었다.

At 21 years of age SCP-1203 undergoes a process similar to parthenogenesis, resulting with the conception of one genetically identical human fetus. At an embryonic level this form of reproduction is comparable to the aforementioned medical phenomenon, however, new instances of SCP-1203 are not developmentally inhibited, and do not benefit from any (natural) extended longevity.
SCP-1203이 21살이 되면 단위 생식과 유사한 과정을 거치게 되며, 그 결과 유전적으로 동일한 인간 태아가 수정된다. 배아 단계에서 이런 생식 형태는 앞서 말한 의학 현상과 비교할만한 것이지만, SCP-1203의 새로운 개체는 발달 저해가 일어나지 않으므로 어떠한 (자연적) 수명 연장도 일어나지 않는다.

SCP-1203 during any stage of her life has an identical biological profile to previous instances of SCP-1203. A definite date cannot be placed on the length of the existence of SCP-1203.
모든 생애 단계에서 SCP-1203은 이전 SCP-1203 개체와 생물학적으로 동일하다. SCP-1203이 존재한 기간은 확정지을 수 없다.

The condition suffered by SCP-1203 is unique in that memories are also transferred from the mother to the newborn. Variances in the progeny of SCP-1203 are represented in the sense that SCP-1203 maintains memory of its previous lifespans. This experience of “rebirth” and the recollection of the event have a noticeable and detrimental psychological effect on SCP-1203. Based on these observations we can assume SCP-1203 is lucid in infancy and during birth.
SCP-1203은 모체에서 아기에게로 기억 또한 옮겨간다는 특이한 상태에 시달리고 있다. SCP-1203가 낳는 자손의 변화는 SCP-1203이 이전 삶의 기억을 유지하는 식으로 나타난다. 이런 “부활”의 경험과 그 과정의 기억은 SCP-1203에게 분명히 해로운 심리학적 영향을 미친다. 이러한 관찰을 통해 우린 SCP-1203이 유아기와 출산 시 의식이 뚜렷하다고 추정할 수 있다.

Addendum 1203-█: 12/23/1991
부록 1203-█: 1991년 12월 23일

Documentation: Excerpt from Interview
문서: 면담 발췌문
Translated Revision
번역된 개정본

Dr. ███████: Tell us more about your family history.
███████ 박사: 가족 내력에 대해 더 말해주시죠.

SCP-1203: I only remember back to my eighth grandmother, but only little bits and pieces. I recall other things but they’re kind of like a dream that you forget after you wake up.
SCP-1203: 여덟번째 할머니까지 기억은 나지만, 아주 조금씩 뿐이야. 다른 것들도 떠올릴 수는 있지만 깨어나면 까먹는 꿈처럼 곧 잊어버리고 말아.

Dr. ███████: Tell us the experience you have after death.
███████ 박사: 죽은 뒤에 겪는 일에 대해 말해주시죠.

SCP-1203-: I fall asleep and I wake up. It’s dark and then I feel warm. I see a light like a tunnel, and I'm back again.
SCP-1203-: 잠에 들고 일어나. 어두워지더니 따뜻해져. 터널과도 같은 빛을 보고는, 다시 돌아오지.

Dr. ███████: How is the experience of being born traumatic?
███████ 박사: 어떻게 태어나는 경험이 그렇게 충격적일 수 있는 것이죠?

SCP-1203: I trust you do not mean the last time. I can still hear that poor man screaming.
SCP-1203: 지난번을 얘기하는건 아닐거라고 믿어. 아직도 그 불쌍한 남자가 비명지르는게 들리는 것 같거든.

Dr. ███████: No.
███████ 박사: 아닙니다.

SCP-1203: I remember it. I'm there in both places, and I'm pushing myself out… It is unpleasant.
SCP-1203: 기억이 나거든. 난 두 장소에 동시에 있고, 내가 나를 밀어내는거야…. 불쾌한 일이지.

Dr. ███████: Would you like the cycles to end?
███████ 박사: 이 순환이 멈추었으면 합니까?

SCP-1203: Yes, and I would like to fly as well.
SCP-1203: 그래. 그것 말고도 날아보고 싶네.

Log from Failed Termination-1203b:
제거 실패 기록-1203b:

Foreword: Due to lack of any discernible benefit to the Foundation and the current mental state of SCP-1203, a termination was scheduled on █/██/██ under supervision from the late Research Assistant █████. The attempt to abort cyclical rebirth of the subject took place shortly after SCP-1203s ‘first’ labor contractions. The decision to abort rather than terminate SCP-1203 was reached on basis that more could be learned in regard to the nature of SCP-1203 in this manner.
서문: SCP-1203의 현 정신 상태와 재단에 확실한 이득이 없기에, 연구 보조 █████의 감독 하에 대상을 ██/██/█에 제거하도록 계획되어 있었다. SCP-1203의 ‘첫’ 분만 진통 직후, 주기적 부활을 막으려 시도했다. SCP-1203을 제거하기 보다는 낙태를 한다는 결정은 그런 식으로 SCP-1203의 특성을 더 잘 알 수 있다는 이유로 이루어졌다.

Extraction was performed successfully, the newborn having been completely removed and separated from the mother. The mother was then pronounced dead. During the cranial potassium injection the mother as well as the newborn's (SCP-1203s) husk began to [DATA EXPUNGED]. What followed was a reportedly indiscernible eruption of viscera from Research Assistant █████. Both instances of SCP-1203 were found afterwards to be undamaged.
추출은 성공적으로 이루어졌으며, 신생아는 산모로부터 완전히 분리되었다. 산모에게는 사망 진단이 내려졌다. 두개 칼륨 주입 도중 산모와 신생아(SCP-1203들)의 겉껍질이 [데이터 말소]. 직후 연구 보조 █████의 내장이 알 수 없는 이유로 터져 나왔다고 한다. SCP-1203의 두 개체는 이후 발견되었으며 손상은 없었다.

The newborn recovered completely after the incident. No abnormal potassium levels were present.
신생아는 사건 이후 완전히 회복했다. 비정상적인 칼륨 수치가 보이지는 않았다.

Research Assistant █████ was found afterwards completely drained of fluid, his circulatory system inverted and strewn from the mouth. The autopsy revealed no marks on Research Assistant █████ that would be indicative of a physical assault. No other anomalies were found save for extra hair growth of 300mm, a scar 1.067mm in diameter on the forehead, and an extreme case of hyperkalaemia.
이후 연구 보조 █████가 체액이 전부 사라졌으며, 순환계가 뒤집어져 입 밖으로 끄집어진 채로 발견되었다. 부검을 실시했으나 연구 보조 █████에게 신체적 폭력이 가해졌다는 증거는 찾을 수 없었다. 300 mm 정도 머리카락이 자라났고, 이마에 반지름 1.067 mm의 흉터가 생겼으며 극단적인 고칼륨혈증이 있었다는 것을 제외하고는 변칙성을 발견할 수 없었다.

Related Sites: Site-17
관련 기지: 제17기지
Related Groups of Interest: Serpent's Hand
관련 요주의 단체: 뱀의 손