SCP-1619 재번역

49 6f 79 20 e6 76 69 27 69 72 69 27 6a 6c 61 78 75 79 20 73 69 27 75 61 20 69 6c 69 27 67 75 61 20 6a 75 61 6c 61 79 73 2c 20 53 74 75 61 72 74 2e 20 57 6f 79 20 69 6f 6c 61 69 72 69 72 20 75 61 79 66 67 75 61 6c 2e 20 49 6f 79 20 76 75 61 69 27 79 69 6c 61 77 79 2e

평가: 0+x
FloorB24.jpg

SCP-1619. Photo taken on Floor 24 following Event 1619-0. SCP-1619. 사건 1619-0 이후 24층에서 촬영된 사진

Item #: SCP-1619
일련번호: SCP-1619

Object Class: Euclid
등급: 유클리드(Euclid)

Special Containment Procedures: Entry into Floor 24 must be authorized by at least one staff member with Level 3 clearance or higher. Elevators on Site-45-C are to be modified to restrict transport to Floor 24. If any entities originating from SCP-1619, save for Foundation-domesticated SCP-1619-2-Cs, are found outside of SCP-1619, they are to be subdued and returned to SCP-1619 by any available means.
특수 격리 절차: 24층으로 진입하기 위해서는 최소 한 명의 3등급 이상의 보안 인가를 가진 직원의 허가가 필요하다. 제45-C기지의 엘리베이터는 24층에 접근하는 것을 제한하도록 개조한다. 재단이 길들인 SCP-1619-2-C를 제외하고, SCP-1619에서 기원한 독립체가 SCP-1619 외부에서 발견된다면 모든 수단을 동원해 제압하고 되돌려 놓아야 한다.

If an SCP-1619-1 entity successfully subdues any individual, the victim is to remain on Floor 24, even after death. Termination may be given to affected personnel if possible, but should be carried out from a distance to prevent spread. The resulting caricature is then to be recorded in Document-1619-8.
SCP-1619-1 독립체가 어떤 개인을 습격하는데 성공한 경우, 피해자는 24층에 남아야 하며, 사망한 경우에도 남겨 두어야 한다. 가능하다면 영향받은 인원을 처분하며, 확산을 방지하기 위해 원거리에서 처분해야 한다. 그 결과로 생기는 캐리커처는 문서-1619-8에 기록해야 한다.

Staff are not to terminate SCP-1619-1 entities while on Floor 24, unless escape or termination through SCP-1619-2-C is impossible. Personnel are to avoid SCP-1619-2 entities when possible. If an SCP-1619-2 becomes aggressive, personnel are advised to shoot for its bulb. Personnel must wear face masks while exploring SCP-1619.
직원들은 24층에 머무르고 있는 동안 SCP-1619-1을 제거해서는 안 되며, SCP-1619-2-C를 통해 탈출하거나 처분 불가능한 경우에만 허가된다. 인원들은 가능하다면 SCP-1619-2 독립체를 피하도록 한다. SCP-1619-2가 공격적으로 변할 경우, 인원들은 대상의 전구를 사격할 것이 권장된다. SCP-1619를 탐색하는 동안 인원들은 안면 보호구를 착용해야 한다.

Each instance of SCP-1619-2-C is to be given one ultraviolet light bulb every six days, and are to accompany personnel when exploring SCP-1619. Personnel are permitted to give individual titles to SCP-1619-2-Cs for proper training, but titles must be approved, and staff will refer to them by their proper designation number (SCP-1619-2-C-#) during reports or interviews.
각 SCP-1619-2-C 개체에게 6일마다 자외선 전구를 1개 제공하며, SCP-1619 탐색 시 인원과 동행하도록 한다. 적절한 교육을 SCP-1619-2-C에게 이름을 지어주는 것이 허용되지만 지어준 이름 또한 허가를 받아야 하며, 보고나 면담에서는 적절한 지칭 번호 (SCP-1619-2-C-#)로 호칭해야 한다.

Description: SCP-1619 is the designation given to the phenomenon currently affecting Floor 24 of subterranean site, Site-45-C. SCP-1619 can only be accessed via Site-45-C elevators, all other methods leading to Floor 24 being sealed off and replaced with a graphite drawing of a door on the wall. Floor 24 has become a self-contained dimensional anomaly.
설명: SCP-1619는 현재 제45-C기지 지하 구역 24층에 영향을 미치고 있는 현상을 지칭한다. SCP-1619는 제45-C기지의 엘리베이터를 통해서만 접근할 수 있으며, 24층에 접근할 수 있는 모든 다른 수단은 봉쇄되고 벽에 흑연으로 그려진 문으로 대체되었다. 24층은 자가 격리되는 차원 변칙존재이 되었다.

SCP-1619 consists of various hallways, rooms, and observatories, but lacks any doors, leaving empty doorways. SCP-1619's environment contains various art supplies and furniture, which primarily consists of modern glass tables and office chairs. Sketches and documents written in French have been recovered from the desks present within SCP-1619. An end to SCP-1619's layout has yet to be discovered.
SCP-1619는 다양한 복도, 방, 관찰실로 구성되어 있지만, 어떤 문도 없으며 빈 출입구만 남아있다. SCP-1619의 환경은 다양한 미술 용품과 주로 현대식 유리 탁자와 사무실 의자로 이루어진 가구가 있다. 스케치와 프랑스어로 적힌 문서가 SCP-1619 내의 책상에서 회수되었다. SCP-1619 구조의 끝은 아직 발견되지 않았다.

Floor 24 has become a habitat for several types of sentient autonomous sculptures, grouped into two categories, SCP-1619-1 and SCP-1619-2. SCP-1619's walls and floor are covered with SCP-1619-1-A, an unidentified plant species which has the appearance and texture of canvas paper.
24층은 SCP-1619-1과 SCP-1619-2 두 범주로 분류되는 몇 종류의 지각을 가진 자율성 조각상들의 서식지가 되었다. SCP-1619의 벽과 바닥은 캔버스지의 외관과 질감을 가진 미확인 식물 종인 SCP-1619-1-A로 덮여 있다.

The main threat present on SCP-1619 are identical female humanoid sculptures with a thick outer layer of water-proof paper, collectively designated as SCP-1619-1. Each instance of SCP-1619-1 is filled with a black paint with a pH of 8.2. SCP-1619-1 entities originate from SCP-1619-1-A, and are hostile to breathing subjects with a detectable heartbeat. Entities do not appear to notice or give attention to subjects until they have been spotted while breathing. SCP-1619-1 entities will emit a loud moan when terminated by personnel, which has proven to alert nearby entities. However, if killed by an unnoticed subject, the instance will remain silent.
SCP-1619 내부에 존재하는 주된 위험 요소는 총칭 SCP-1619-1로 지정된 방수 종이로 두껍게 층을 덮은 동일한 여성 인간형 조각상이다. 각 SCP-1619-1 개체는 8.2 pH의 검은 페인트로 가득 차 있다. SCP-1619-1 독립체는 SCP-1619-1-A에서 기원하며, 탐지 가능한 심장 박동을 가진 호흡하는 대상에서 적대적이다. 독립체는 대상이 호흡하는 동안 발각되지 않는다면 신경이나 주의를 보이지는 않는다. 인원에 의해 제거될 시 SCP-1619-1 독립체는 큰 신음 소리를 내며 근처의 독립체들에게 경고할 것이다. 그러나 인식하지 못한 존재에게 살해되었을 시 개체는 침묵을 유지한다.

SCP-1619-2 is the collective term for a group of sentient constructs crafted from lighting equipment. Many SCP-1619-2s resemble and behave similarly to animal species found outside of SCP-1619, such as canines, felines, vermin, and entities supposedly originating from various mythologies (See SCP-1619-2 overview). However, some SCP-1619-2 have been found to be simply autonomous industrial floor lamps.
SCP-1619-2는 조명 기구로 만들어진 지각 있는 구성물들을 총칭하는 것이다. 많은 SCP-1619-2 개체는 SCP-1619의 외부에서 확인되는 갯과, 고양잇과, 해충, 다양한 신화에서 등장하는 동물 (SCP-1619-2 개요 참조)과 유사한 행동을 취한다. 그러나 몇몇 SCP-1619-2 개체는 단순히 자율성 있는 산업용 전기 스탠드인 것으로 확인되었다.

Each SCP-1619-2 is constructed mainly from steel and aluminum, is black in color, has a 'tail' consisting of a single plug, has at least one ultraviolet light bulb to represent the instance's face(s), and the words "Torch Bearer" and "A█████™" engraved on the its back. The majority of SCP-1619-2s have a protective face-plate covering its bulb to protect it from damage. If this bulb is broken or burns out, the instance will cease movement, and will lose noticeable autonomous properties.
각 SCP-1619-2 개체는 주로 검은색의 강철과 알루미늄으로 만들어졌고 플러그 1개로 이루어진 '꼬리', 개체의 얼굴에 해당하는 자외선 전구를 적어도 1개 가지고 있으며, 등에는 "불의 전달자"와 "A█████™"이라는 단어가 새겨져 있다. 대부분의 SCP-1619-2 개체는 피해로부터 보호하기 위해 전구에 보호 면판을 덮고 있다. 전구가 파손되거나 나갔을 시 해당 개체는 움직임을 멈추며 자율성을 잃어버리게 된다.

If an SCP-1619-2 is prevented from carrying out its preferred hunting methods for an extended period of time, the bulb will begin to dim, and the SCP-1619-2 will eventually cease functioning. Either the act of killing a SCP-1619-1, or breaking a light bulb is sufficient in preventing its bulb from dimming. For information on the behavioral instincts on SCP-1619-1 and SCP-1619-2, see Addendum-1619-2.
SCP-1619-2 개체는 대상이 선호하는 사냥 행동을 장기간 방해받을 경우, 전구는 어두워지게 되고 결국 해당 SCP-1619-2 개체의 기능이 정지된다. SCP-1619-1을 죽이거나 전구를 파괴하려는 행동으로도 충분히 전구가 어두워지는 것을 방지할 수 있다. SCP-1619-1과 SCP-1619-2의 행동 본능에 대한 상세한 내용은 부록-1619-2를 참조할 것.

SCP-1619 is believed to have originated from Anomalous Item #: 00553. Anomalous Item #: 00553 was requested by Dr. ████ for research into alternative energy sources, and was transferred to Site-45-C's minor objects wing on Floor 24. Testing was done after hours, and caused the disappearance of at least three personnel, including Dr. ████. For the original documentation on Anomalous Item #: 00553, see Addendum 1619-1.
SCP-1619는 변칙 개체 #00553에서 기원한 것으로 추정된다. 변칙 개체 #00553은 대체 에너지원에 대한 연구를 위한 ████ 박사의 요청으로 제45-C기지의 24층에 있는 소형 물체동으로 이송되었다. 실험은 근무 시간 후 완료되었고, ████ 박사를 포함해 최소 3명의 인원들의 실종을 유발했다. 변칙 개체 #00553의 원본 문서 기록은 부록 1619-1을 참조할 것.


Addendum 1619-1: Anomalous Item #: 00553

Begin.jpg

Item Description: A cylinder filament bulb which generates enough electricity to remain lit. Tungsten filament does not appear to wear out, despite its constant electrical current. Manufacturer stamp reads 'A█████™'.
Date of Recovery: 11/██/1959
Location of Recovery: Paris, France
Current Status: Transferred to Site-45.
Notes: With the energy crisis around the corner, it might be beneficial to try and use this object to lighten the load a bit. Based off the notes, if we sap enough energy from the bulb, it might try and compensate to keep the bulb lit. Wouldn't hurt to test it out in a controlled environment, at least. –Dr. ████


부록 1619-1: 변칙 개체 #00553

Begin.jpg

물체 설명: 불을 계속 유지하기에 충분한 전기를 생산하는 원통형 필라멘트 전구. 전류가 계속해서 공급되지만, 텅스텐 필라멘트는 소모의 징후를 보이지 않는다. 'A█████™'라고 읽히는 제조사 도장이 있다.
회수 일자: 1959-11-██
회수 장소: 프랑스, 파리
현 상태: 제45기지로 이송됨.
주석: 에너지 위기가 임박했기에, 이 개체의 이용은 그 부담을 덜어줄 수 있을 지도 몰라. 이 기록에 근거해서, 우리가 이 전구에서 충분한 에너지를 뽑아낸다면, 전구가 불을 켜두기 위해 에너지를 회복시킬지도 몰라. 제어된 환경에서 실험하면 손해보는 일은 없을 거라고. 적어도. -████ 박사

Addendum 1619-2: Behaviors and hunting methods of SCP-1619-1s and SCP-1619-2s; organized by designation:
부록 1619-2: SCP-1619-1과 SCP-1619-2의 행동과 사냥 방법. 번호에 따른 정리:


Document 1619-8: Partial Log-9
문서 1619-8: 부분적인 기록-9
Date found: #: person(s): Description:
발견일: 번호: 인물: 설명:
01/16/1960 02 Two unknown Depicts one older male and one older woman. The man is dressed in fishing attire, while holding a fish. The man appears to be presenting this fish to the woman, who is wearing cooking attire.
01/16/1960 02 신원불명자 2명 남성 노인 한 명과 여성 노인 한 명이 묘사되어 있음. 남자는 낚시 복장을 하고 있으며 생선을 안고 있다. 남성은 여성에게 이 물고기를 선물하고 있는 것으로 보이며 여성은 요리 복장을 하고 있다.
01/16/1960 15 One unknown Depicts a woman between the ages of thirty to forty years old. The woman is dressed in a large dress that was popular in the 1930's or early 1940's and holding a Volumetric flask.
01/16/1960 15 신원불명자 1명 30~40대 사이의 여성을 묘사하고 있다. 여성은 1930년대 또는 1940년대 초 유행한 큰 드레스를 입고 메스 플라스크를 들고 있다.
01/17/1960 16 One unknown Depicts a male child eight to ten years old. This child is depicted having his mouth stitched together, and wearing overalls and a striped shirt. The child is sitting down while petting an SCP-1619-2-C resting on the child's lap. This has been one of the two images found where an SCP-1619-2-C has been featured.
01/17/1960 16 신원불명자 1명 8세에서 10세 사이의 남자아이가 묘사되어 있다. 아이는 입이 꿰매져 있으며 멜빵바지와 줄무늬 셔츠를 입고 있다. 아이는 앉아 있으며 무릎 위에서 쉬고 있는 SCP-1619-2-C를 어루만지고 있다. 이는 현재까지 SCP-1619-2-C가 나타난 둘뿐인 그림 중 하나이다.
03/28/1960 46 Agent Crowely Depicts Agent Crowely alongside several figures wearing Foundation issued lab coats, raising a toast to a figure playing an acoustic guitar. This instance is thought to represent Dr. Hayward.
03/28/1960 46 크로울리 요원 재단 실험복을 입은 몇명의 사람에 둘러싸인 크로울리 요원이 묘사되어 있으며, 한명의 어쿠스틱 기타를 연주하고 있는 인물을 향해 건배를 올리고 있다. 연주 중인 인물은 헤이워드 박사로 추정된다.
04/06/1960 56 A█████ Image covers the entirety of the observatory it was discovered. Depicts A█████ in a toga, designing SCP-1619-2 instances, while other SCP-1619-2s aid him by handing him various types of pencils, paint, ink, and paper. Next to A█████ is a single SCP-1619-1 entity who has its arms wrapped around A█████'s torso.
04/06/1960 56 A█████ 그림은 발견됐던 관측실 전체를 뒤덮고 있었다. A█████가 토가를 입고 있고, SCP-1619-2 개체를 설계하고 있으며, 다른 SCP-1619-2들은 다양한 종류의 연필, 페인트, 잉크, 종이를 건네주며 도와주고 있는 모습이 묘사되어 있다. A█████의 옆에는 SCP-1619-1 독립체 한 개체가 팔로 A█████의 몸통을 감싸고 있다.

Catlamp2.jpg

(Left to right) SCP-1619-2-C-12, -23, -11, and -44.(왼쪽부터) SCP-1619-2-C-12, -23, -11, -44.

Field Log-1619-12: On 03/26/1960, a four manned exploration of Floor 24 was organized by Site Director Y██████ with the intent of mapping out a three kilometer radius, as well as gathering more information on SCP-1619's origins. This group was commanded by Agent Crowely, and manned by Dr. Hayward, Agent Beck, and Dr. Sampson, along with four trained SCP-1619-2-C instances, SCP-1619-2-C-11, -12, -23, and -44 (pictured).
현장 기록-1619-12 1960년 3월 26일, 반경 3 km 내의 지도 제작과 SCP-1619의 기원에 대한 추가적인 정보 수집을 위해 기지 이사관 Y██████에 의해 4명으로 이루어진 24층 탐사 팀이 조직되었다. 해당 팀은 크로울리 요원이 지휘하며 헤이워드 박사, 벡 요원, 샘슨 박사와 네 개체의 훈련된 SCP-1619-2-C 개체 SCP-1619-2-C-11, -12, -23, -44 (사진 참조)가 소집되었다.