SCP-1761
평가: 0+x

일련번호: SCP-1761

등급: 유클리드(Euclid)

Special Containment Procedures: Interaction with SCP-1761-1 and/or any instances of SCP-1761-2 must be approved and monitored by a Foundation diplomat. In the event of a containment breach, personnel must precede all physical actions against SCP-1761-1 by vocalizing a declaration of war (for a list of approved declarations of war, see document 1761-08).

특수 격리 절차: SCP-1761-1 또는 모든 SCP-1761-2 개체와의 상호작용은 재단 외교관이 승인하고 감독해야 한다. 격리 파기 사건 시, 인원들은 반드시 SCP-1761-1에 대한 물리력 행사에 앞서 구두로 선전포고해야 한다(승인된 선전포고에 대해서는 문서 1761-08을 보시오).

Description: SCP-1761-1 is a Caucasian male appearing to be approximately 30 years of age (SCP-1761-1 has not been observed to age during its period of containment), weighing 74 kilograms and standing 1.8 meters tall. SCP-1761-1 speaks English with an American accent, and is not familiar with any other language.

설명: SCP-1761-1은 대략 30세 가량(SCP-1761-1은 격리 기간 동안 나이를 먹지 않은 것으로 보인다)으로 보이는 백인계(caucasian) 남성이고, 체중은 74킬로그램이고 키는 1.8미터이다. SCP-1761-1은 미국식 억양 영어를 사용하며, 다른 언어에 익숙하지 않다.

SCP-1761-1 claims to be the "Republic of Arnold Fitzwilliams", a nation-state allegedly located in North America. While no evidence of such a nation exists, either in modern or historical records, SCP-1761-1 can, if prompted, provide a lengthy, self-consistent oral history of the country (see document 1761-87 for a transcript of this account).

SCP-1761-1은 자칭 북아메리카에 위치한 국민 국가인 "아놀드 피츠윌리엄스 공화국Republic of Arnold Fitzwilliams"이라고 주장한다. 현대적 기록이나 역사적 기록에 따르면 이러한 국가가 존재했다는 근거는 없지만, SCP-1761-1에게 이 나라가 존재했다는 증거를 요구할 시 그 나라의 길고 일관성 있는 구술 역사(oral history)를 제공한다(설명에 대한 기록물은 문서 1761-87을 보시오).

In addition, SCP-1761-1 is capable of “issuing” currency from the Republic of Arnold Fitzwilliams by producing it from an unknown location on its person. This currency was printed on paper composed primarily of cotton (similar to US bank notes) until 2005, when SCP-1761-1 began producing polymer notes, which featured anti-counterfeiting measures such as watermarks and security threads. Isotopic analysis of these notes has found no anomalies.

또한, SCP-1761-1은 아놀드 피츠윌리엄스 공화국의 통화를 자기 주머니의 알려지지 않은 위치에서 제조하여 "발행" 할 수 있다. 통화는 2005년까지는 주로 면으로 된 지폐 형태로 인쇄되었으며(미국 은행권과 유사함), 그 이후에 SCP-1761-1은 워터마크나 은선(security thread)같은 화폐위조 방지 기술이 포함된 폴리머 지폐를 생산하기 시작했다. 이 화폐들에 대한 동위원소 분석에서 변칙성이 검출되지는 않았다.

While no physical limits have been observed on the amount of currency SCP-1761-1 can issue at any one time, SCP-1761-1 refuses to issue more than 10,000 "Fitzwillian dollars" per calendar month, in order to “prevent inflation”. However, SCP-1761-1 will issue more than this if provided an amount of another currency (for a list of SCP-1761-1's "exchange rates", please consult document 1761-55). All such currency will vanish upon being accepted by SCP-1761-1; RFID tags implanted in bank notes are not detected on SCP-1761-1's person. To date, no establishment is known to the Foundation that will accept Fitzwillian dollars as currency.

SCP-1761이 한 번에 발행할 수 있는 통화의 양에 물리적 한계가 있는 것으로 관찰되지는 않았지만, SCP-1761-1은 '인플레이션 방지'를 위해 한 달에 1만 '피츠윌리엄스 달러Fitzwillian dollars' 이상을 발행하기를 거부한다. 그러나, SCP-1761에게 상당한 양의 다른 통화를 제공한다면 그것은 더 많은 통화를 발행한다(SCP-1761-1의 "환율" 목록을 보려면, 문서 1761-55를 참조하시오). 이러한 통화는 SCP-1761-1에게 승인되면 사라진다. 은행권에 삽입된 RFID 태그는 SCP-1761-1의 신체에서 감지되지 않았다. 현재까지, 피츠윌리엄스 달러를 통화로 인정하는 기관은 재단에 알려진 바 없다.

SCP-1761-1 has also produced postage stamps (discontinued in 1995 "due to a dispute with the Universal Postal Union"), driver's licenses, marriage licenses, birth certificates, death certificates, and other similar government-issued documents, usually containing the information of alleged citizens of the Republic of Arnold Fitzwilliams. None of these persons have been confirmed against external records.

SCP-1761-1은 또한 우표와("만국 우편 연합Universal Postal Union과의 분쟁을 사유"로 1995년에 발행 중단), 운전면허증, 결혼증명서, 출생증명서, 사망증명서, 기타 유사한 정부 발행 문서를 생산하며, 주로 아놀드 피츠윌리엄스 공화국의 자칭 시민의 정보를 포함한다. 이 사람들 중 외부의 기록이 확인된 이들은 없다.

SCP-1761-1 has a very limited number of responses to questions posited directly to it, mostly concerning the alleged history of the Republic of Arnold Fitzwilliams, its alleged geographical features, and its desirability as a tourism destination. For all other questions, SCP-1761-1 will answer “The Republic of Arnold Fitzwilliams does not have an official statement at this time.”

SCP-1761에게 직접 제기된 질문들 중 응답 사례는 극히 드물며, 대부분 아놀드 피츠윌리엄스 공화국의 역사 및 지리학적 특성이라고 주장하는 것, 여행지로서의 바람직함 등에 연관되어 있다. 그 외의 모든 질문에 대해서 SCP-1761-1은 "아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 현재 공식적인 입장을 가지고 있지 않다."라고 대답할 뿐이다.

If SCP-1761-1 is asked more than 10 consecutive questions to which it does not have a prepared statement, or if it is directly prompted to, it will suggest a 1761-delta event at a provided time and place.

만일 SCP-1761-1에게 준비된 대답이 없는 질문을 10번 이상 연속으로 하거나, 이를 직접적으로 상기시켰을 경우, 그것은 어떤 시간과 장소에서 1761-델타 사건을 예고할 것이다.

During a 1761-delta event, a humanoid entity (designated SCP-1761-2) will appear in the nearest unobserved area to the place provided to SCP-1761-1. SCP-1761-2 will claim to be a diplomat of the Republic of Arnold Fitzwilliams. There are currently 12 documented instances of SCP-1761-2, each with distinct names and appearances (see addendum 1761-A below for a list of SCP-1761-2 instances).

1761-델타 사건 동안, 인간형 독립체(SCP-1761-2로 지칭됨) 가 SCP-1761-1에게 제공된 공간에서 가장 가까운 관찰되지 않은 지역에서 나타난다. SCP-1761-2는 자신이 아놀드 피츠윌리엄스 공화국의 외교관이라고 주장한다. 현재 열두 SCP-1761-2 개체가 기록되었으며, 각각의 개체는 고유한 이름과 외형이 있다(SCP-1761-2 개체의 목록을 보려면 하단의 부록 1761-A를 보시오)

SCP-1761-1 and SCP-1761-2 possess an anomalous awareness of each other's circumstances; that is, an SCP-1761-2 instance will be aware of anything which happens to SCP-1761-1, and vice versa.

SCP-1761-1과 SCP-1761-2는 서로의 상황에 대한 변칙적인 인지력을 가지고 있다. 즉 SCP-1761-2 개체는 SCP-1761-1에게 일어나는 모든 일을 인지하며, 그 역도 성립한다.

SCP-1761-1 cannot be harmed or subdued unless the attacker states some kind of declaration of war, or if SCP-1761-1 declares war on another party.

SCP-1761-1을 공격하는 자가 일종의 선전포고를 하거나, SCP-1761-1이 상대방에게 선전포고를 하지 않는 한, 그것은 상처입거나 제압당하지 않는다.

SCP-1761-1 has also been observed offering citizenship (and in the case of some Foundation personnel, asylum) to individuals, either directly or through SCP-1761-2. If an individual accepts the offered citizenship, they will be given a passport and immediately vanish. To date, only one individual who has accepted citizenship from SCP-1761-1 or SCP-1761-2 has been located (see addendum 1761-C)

SCP-1761-1은 개인에게 자신이 직접 또는 SCP-1761-2를 통한 방법으로 개인에게 시민권을(그리고 어떤 경우엔 재단 인원에게 망명을) 제안하는 것이 관찰되었다. 만일 개인이 시민권 제안을 받아들인다면, 그는 여권을 받고 즉시 사라진다. 지금까지, SCP-1761-1 또는 SCP-1761-2로부터 시민권 제안을 수락받은 뒤 다시 나타난 사람은 단 한 명만이 알려져 있다(부록 1761-C를 보시오).

Addendum 1761-A: Incident logs

부록 1761-A: 사건 기록

Incident 1761-1: SCP-1761-1 declared war on Agent ████████, who was responsible for subduing SCP-1761-1 during a containment breach (it should be noted that any physical force was wholly ineffective until after SCP-1761-1 made a declaration of war). Immediately afterwards, a 1761-delta event occurred, wherein an instance of SCP-1761-2 negotiated terms for surrender. These terms included the immediate recontainment of SCP-1761-1, as well as several points regarding the future containment of SCP-1761-1.

사건 1761-1: SCP-1761-1은 격리 파기 도중 SCP-1761-1 제압에 책임이 있는 ██████████ 요원에게 선전포고했다(SCP-1761-1이 선전포고하기 전까지 어떠한 물리적 힘도 완전히 효력이 없었음을 주목해야 한다.). 그 직후, 1761-델타 사건이 발생했고, SCP-1761-2 개체가 항복 조건을 협상했다. 항복 조건은 즉시 SCP-1761-1을 재격리할 것과, 미래의 SCP-1761-1 격리와 관련된 몇 가지 요소가 포함되어 있었다.

Incident 1761-2 SCP-1761-1 showed a marked change in behavior, becoming increasingly active and violent, and occasionally engaging itself in heated debate on the subjects of human rights and economic policy. After 15 days, this behavior subsided.

사건 1761-2: SCP-1761-1의 행동이 뚜렷하게 변했고, 점점 더 활동적이고 폭력적으로 변했으며, 간혹 인권과 경제 정책을 주제로 한 격렬한 토론을 제기했다. 15일 후, 행동이 진정되었다.

Incident 1761-3 Following several rounds of testing of SCP-1761-1’s citizenship offering, SCP-1761-1 announced that it was “closing [its] borders temporarily”. For the following six days, no personnel were physically able to come within 1 meter of SCP-1761-1.

사건 1761-3: SCP-1761-1의 시민권 제안에 대한 몇 번의 실험 이후, SCP-1761-1은 "일시적으로 [자신의] 국경을 폐쇄한다" 라고 선언하였다. 그 후 6일 동안, 어떤 인원도 SCP-1761-1의 1미터 이내에 물리적으로 접근할 수 없었다.

Incident 1761-4 Citing “deep cultural heritage”, SCP-1761-1 “annexes” its containment chamber. Personnel are unable to enter the containment chamber without a visa approved by SCP-1761-1 or SCP-1761-2. Foundation diplomats successfully negotiated the return of the containment chamber, on the condition that the Republic of Arnold Fitzwilliams and the SCP Foundation enter into an "alliance", to "protect the future interests of the Republic against larger powers."

사건 1761-4: "깊은 문화적 유산"을 언급하며, SCP-1761-1이 자신의 격리실을 "합병하였다". 인원들은 SCP-1761-1이나 SCP-1761-2의 허가를 받지 않고는 격리실에 진입할 수 없었다. 재단 외교관들은 아놀드 피츠윌리엄스 공화국과 SCP 재단이 "강대국으로부터 미래의 공화국의 이익을 보호" 하기 위해 "동맹"을 맺는 조건으로, 성공적인 협상을 통해 격리실을 되찾았다.

Addendum 1761-B: List of known SCP-1761-2 Entities
부록 1761-B: 알려진 SCP-1761-2 개체 목록

지칭(Designation) 성명(Given Name) 외형(Appearance) 주석(Notes)
SCP-1761-2A 클리프턴 허버드Clifton Hubbard 백인(Caucasian) 남성, 40대 후반에서 50대 초반으로 보임(Caucasian male, appears to be in late 40's or early 50's ) "아놀드 피츠윌리엄스 공화국 수석 대사"라고 주장함.(Claims to be "Chief Ambassador of the Republic of Arnold Fitzwilliams".)
SCP-1761-2B 에일린 쇼Eileen Shaw 백인 여성, 20대 후반에서 30대 초반으로 보임(Caucasian female, appears to be in late 20's or early 30's) "피츠윌리엄스 농업부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Department of Agriculture".)
SCP-1761-2C 콜린 맥키니Colin McKinney 백인 남성, 30대 중반으로 보임.(Caucasian male, appears to be in mid-to-late 30's) "피츠윌리엄스 국방부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Department of Defense".)
SCP-1761-2D 테리 가르시아Terri Garcia 히스패닉계 여성, 30대 중반으로 보임(Hispanic female, appears to be in mid 30's) "피츠윌리엄스 법무부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Department of Justice".)
SCP-1761-2E 콘래드 켈리Conrad Kelly 백인 남성, 30대 초~중반으로 보임(Caucasian male, appears to be in early-to-mid 30's) "피츠윌리엄스 재무부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Treasury".)
SCP-1761-2F 윌슨 헨리Wilson Henry 백인 남성, 40대 중반으로 보임(Caucasian male, appears to be in mid 40's) "피츠윌리엄스 에너지부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Department of Energy".)
SCP-1761-2G 마르시아 체임버스Marcia Chambers 아시아계 여성, 30대 중반으로 보임(Asian female, appears to be in mid-to-late 30's) "피츠윌리엄스 내무부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Department of the Interior".)
SCP-1761-2H 거트루드 보이드Gertrude Boyd 백인 여성, 50대 중~후반으로 보임.(Caucasian female, appears to be in mid-to-late 50's) "피츠윌리엄스 국내보안국 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Internal Security Agency".)
SCP-1761-2I 덱스터 김Dexter Kim 아시아계 남성, 20대 후반에서 30대 초반으로 보임(Asian male, appears to be in late 20's or early 30's) "피츠윌리엄스 가정질서부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be the "International Representative of the Fitzwillian Department of Domestic Order".)
SCP-1761-2J 마셜 맥코믹Marshall McCormick 백인 남성, 30대 중반으로 보임(Caucasian male, appears to be in mid 30's) ("피츠윌리엄스 공중보건부 국제 대표"라고 주장함.Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Department of Public Health".)
SCP-1761-2K 헬레나 버지스Helena Burgess 백인 여성, 30대 후반으로 보임(Caucasian female, appears to be in late 30's) "피츠윌리엄스 지역균형부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of The Fitzwillian Department of Local Tranquility".)
SCP-1761-2L 브리트니 수아레즈Brittney Suarez 히스패닉계 여성, 30대 초반으로 보임(Hispanic female, appears to be in early 30's) "피츠윌리엄스 교육부 국제 대표"라고 주장함.(Claims to be "International Representative of the Fitzwillian Department of Education".)

Addendum 1761-C:
부록 1761-C

Interviewed: D-38609

면담 대상자: D-38609
Interviewer: Dr. █████

면담 진행자: █████ 박사
Foreword: D-38609 is the only known person to have re-appeared after accepting citizenship from SCP-1761-1. D-38609 was found in a corridor directly adjacent to SCP-1761-1’s containment area. D-38609 exhibited severe lacerations on his back and arms, was missing several teeth and his right hand, and was highly disoriented (presumably from blood loss).

서문: D-38609는 SCP-1761-1의 시민권을 수락한 뒤 다시 나타난 유일한 인물이다. D-38609는 SCP-1761-1의 격리 구역에 바로 인접한 복도에서 발견되었다. D-38609는 등과 팔에 심각한 열상이 있었고, 이빨 몇 개와 오른손이 없었으며, 방향 감각이 상당히 혼란스러웠다(혈액 손실 때문으로 추정됨).

<Begin Log>

<기록 시작>
Dr. █████: Can you tell me what happened after you accepted SCP-1761-1’s offer of citizenship?

█████ 박사: 당신이 SCP-1761-1의 시민권 제안을 받아들인 뒤에 무슨 일이 일어났는지 말해줄 수 있습니까?

D-38609: The place was, you know, really nice. The people were all really nice to me.

D-38609: 그 곳은, 그러니까, 정말 좋은 곳이에요. 사람들이 모두 저에게 정말 잘 대해 줬습니다.

Dr. █████: Uh huh. How did you receive these injuries?

█████ 박사: 어흠, 어떻게 이런 부상들을 입게 되었습니까?

D-38609: I…I don’t remember. I’m sorry.

D-38609: 저…기억이 잘 나지 않습니다. 죄송합니다.

Dr. █████: You don’t remember? According to our doctors, you've been very severely whipped and beaten. Your hand was traumatically amputated, and it appears that some of your teeth have been pulled out. Does any of this ring a bell?

█████ 박사: 기억이 나지 않는다고요? 우리 의사들 말에 따르면 당신은 심각하게 채찍질과 구타를 당했습니다. 당신이 손이 심각하게 절단되었고, 당신 이빨 중 몇 개도 뽑혀나간 것으로 보입니다. 이제 뭐 생각나는 거 있습니까?
D-38609: I'm sure. I'm sure, I'm totally sure. Nothing happened. Nothing, nothing, nothing. Really. Nothing, nothing. Nothing.

D-38609: 확실합니다. 확실해요, 정말로 확실합니다. 아무 일 없었습니다. 아무것도, 아무것도, 아무것도요. 정말로요. 아무것도, 아무것도 아닙니다. 아무것도요.
Dr. █████: Do you have any idea how you returned here?
█████ 박사: 당신이 어떻게 여기로 돌아왔는지 아시는 것 있습니까?

D-38609: No. I don’t know how I made it out.

D-38609: 아니오, 제가 어떻게 나왔는지 모르겠습니다.

<End Log>

<기록 종료>
Closing Statement: D-38609 died shortly thereafter from complications of his injuries.

맺는 말: D-38609는 그의 부상 합병증으로 얼마 지나지 않아 사망했다.

Addendum 1761-D:
부록 1761-D

Interviewed: SCP-1761-1

면담 대상자: SCP-1761-1

Interviewer: Dr. █████

면담 진행자: █████ 박사

Dr. █████: Explain to me what happened to D-38609.

█████ 박사: D-38609에게 무슨 일이 일어났는지 설명하십시오.
SCP-1761-1: The Republic of Arnold Fitzwilliams is a sovereign state with its own laws. Any and all immigrants are bound by these laws, as are any other citizens.

SCP-1761-1: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 독자적인 법이 있는 주권국가입니다. 모든 이민자들은 그 법에 구속됩니다. 다른 시민들처럼 말이지요.

Dr. █████: That doesn’t explain his injuries.

█████ 박사: 이 발언은 그가 입은 부상을 설명하지 못합니다.

SCP-1761-1: The Republic of Arnold Fitzwilliams only administers punishment following a fair trial by the Justice Department of the Republic of Arnold Fitzwilliams.

SCP-1761-1: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 아놀드 피츠윌리엄스 공화국 사법부의 공정한 재판 후에 처벌을 집행할 뿐입니다.

Dr. █████: What crime did D-38609 commit?

█████ 박사: D-38609가 저지른 범죄가 무엇입니까?

SCP-1761-1: The Republic of Arnold Fitzwilliams is aware of the criminal records of D-class personnel employed by the SCP Foundation.

SCP-1761-1: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 재단에 채용된 D계급 인원들의 범죄 기록을 인지하고 있습니다.

Dr. █████: You’re avoiding my questions.

█████ 박사: 당신은 제 질문을 회피하고 있습니다.

SCP-1761-1: The Republic of Arnold Fitzwilliams supports human rights and freedom of information.

SCP-1761-1: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 인권과 정보의 자유를 지지합니다.

Dr. █████: One more question. What happens to the other people who accept citizenship?

█████ 박사: 한 가지 질문이 더 있습니다. 시민권을 수락한 다른 사람들은 어떻게 되었습니까?
SCP-1761-1: The Republic of Arnold Fitzwilliams does not track the movements of individual citizens.

SCP-1761-1: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 시민 개개인의 행동을 추적하지 않습니다.

Addendum 1761-E:
부록 1761-E

Interviewed: SCP-1761-2D

면담 대상자: SCP-1761-2D

Interviewer: Dr. █████

면담 진행자: █████ 박사

Foreword: Following the interview catalogued in Addendum 1761-D, Dr. █████ initiated a 1761-delta event.

서문: 부록 1761-D에 작성된 면담에서 이어짐, █████ 박사는 1761-델타 사건을 유발했다.

SCP-1761-2D: Good afternoon, Dr. █████. How can I help you today?

SCP-1761-2D: 좋은 오후입니다. █████ 박사님, 어떻게 도와드릴까요?

Dr. █████: I’m here to ask about D-38609.

█████ 박사: D-38609에 관한 질문을 하려고 합니다.

SCP-1761-2D: The Republic of Arnold Fitzwilliams does not comment on the situations of individual criminals.

SCP-1761-2D: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 범죄자 개인의 상황에 대해 답변하지 않습니다.

Dr. █████: I’ve yet to see any kind of formal charge.

█████ 박사: 저는 아직 어떠한 정식 기소 절차도 본 적 없습니다.

SCP-1761-2D: I’m afraid those records are not made available to foreign diplomats.

SCP-1761-2D: 죄송하지만 외국의 외교관들에게 그 기록을 제공해 드릴 수 없습니다.

Dr. █████: I don’t suppose you can explain his injuries to me?

█████ 박사: 그가 입은 부상을 저에게 설명해 주실수 없는 것입니까?

SCP-1761-2D: The Republic of Arnold Fitzwilliams attempts to administer psychiatric care to those convicted criminals who need it. However, despite the best efforts of our psychiatrists and guard staff, many of these people still present a danger to themselves and others.

SCP-1761-2D: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 유죄 판결을 받은 범죄자에게 필요할 경우 적절한 정신과 치료를 제공하려고 노력합니다. 하지만, 정신과 직원과 경비 직원들의 최선의 노력에도 불구하고, 범죄자들 중 상당수는 그들 자신과 다른 이들에게 여전히 위협적입니다.

Dr. █████: So, what, you’re saying he got injured in prison?

█████ 박사: 그래서, 그가 감옥에서 부상을 입었다는 말입니까?

SCP-1761-2D: The Republic of Arnold Fitzwilliams does not comment on the situations of individual criminals.

SCP-1761-2D: 아놀드 피츠윌리엄스 공화국은 범죄자 개인의 상황에 대해 답변하지 않습니다.