(읽기 전에: 이 SCP의 번호는 2600입니다. 그런데 샌드박스에 있는 SCP-2600 번역은 과거 lanlanmag 님이 하시고 3년 넘게 그 상태 그대로 있었던 데다가 원문이 최근 수정되었기 때문에, 현재 버전의 번역을 별개로 올립니다. 제목이 저렇게 된 이유는 SCP-2600 번호를 사용할 수 없었기 때문입니다)

Included page "info:start" does not exist (create it now)

SCP-2600: 빈 상자
저자: RogetRoget
번역자: CrsskCrssk

Included page "info:end" does not exist (create it now)


실험 중의 SCP-2600

일련번호: SCP-2600

등급: 유클리드(Euclid)

Containment Attempt Summary: During SCP-2600's containment operations, non-functional and other non-essential test materials were cataloged by the engineers of Mobile Task Force Delta-43, "Quarter Junkies". SCP-2600 is currently contained within Site-77.

격리 시도 요약: SCP-2600 격리 활동 동안, 가동되지 않는 부수적인 실험 재료들은 기동 특무 부대 델타-43 "쿼터 정키Quarter Junkies" 소속 기술자들에 의해 분류되었다. SCP-2600은 현재 제77기지에 격리되어 있다.

All personnel assigned to work with SCP-2600 are to be rotated every three weeks, with regular psychiatric evaluations to ensure they are not being affected by SCP-2600. Any physical interaction is to be done by robotic drones.

SCP-2600과 관련된 업무 중인 모든 직원들은 매 3주마다 교대해야 하고, SCP-2600의 영향을 받지 않았음을 확인하기 위해 정기적 정신 감정을 받아야 한다. 모든 물리적 상호작용은 로봇 드론을 이용해야 한다.

Description: SCP-2600 designates a set of 8 CRT1 television sets connected to one Atari Video Computer System2 via a black cable coming out of the cartridge slot. All external ports have been covered, and the copyright information on the bottom of the unit has been replaced with a label reading "MK-PRO-8-POL".

설명: SCP-2600은 8개의 CRT3 텔레비전을 지칭하며, 한 개의 아타리 비디오 컴퓨터 시스템Atari Video Computer System4의 카트리지 슬롯에서 뻗어나온 검은색 케이블에 연결되어 있다. 모든 외부 포트는 막혀 있으며, 각 기구들의 하단부에 있어야 할 저작권 표시는 "MK-PRO-8-POL"이라는 라벨로 대체되어 있다.

Images such as graphical errors, raw footage dating from the Vietnam war, video shot from a view through a tank periscope, graphical images resembling those found in SCP-1881 and SCP-1070 and non-anomalous game graphics have been documented on SCP-2600. The primary image displayed on SCP-2600's screens are several human faces, with varying levels of detail and clarity:

그래픽 오류와, 베트남 전쟁의 무편집본 영상, 전차 조준경으로 바라본 시야에서 촬영된 비디오, SCP-1881이나 SCP-1070에서 나타나는 것과 닮은 그래픽 이미지들, 비변칙적 게임 그래픽들이 SCP-2600으로부터 기록되었다. SCP-2600에서 나타나는 주된 이미지들은 몇 명의 사람 얼굴들이고, 제각기 다른 수준의 디테일과 선명도를 보여준다.

  • Three adolescent subjects, two female and one male resembling youths who were reported as missing during the year 1981 in the Portland, Oregon region of the United States.
  • One unidentified adult subject. Interference with the signal obscures the face, leaving a white silhouette, although the hair and ears come in clearly.
  • A male identified as █████ ████████, a former agent of the KGB who worked within the United States, reported MIA by the Soviet Union in 1991.
  • Two adult human subjects, female, who constantly mouth the words "Setting sail ships us free" and "The Kit Case jumped over the lazy Bolshy".
  • 세 명의 청소년들, 1981년에 미국 오리건 주 포틀랜드에서 실종 신고된 두 명의 여성과 한 명의 남성과 닮은 것으로 알려짐.
  • 한 명의 확인되지 않은 성인, 얼굴을 흐릿하게 만드는 신호 때문에 하얀 실루엣만 보이지만, 머리카락과 귀는 선명하게 나타난다.
  • █████ ████████으로 확인된 남성, 그는 미국에서 활동하던 전 KGB 요원으로서, 1991년에 소련 당국은 그가 실종되었다고 보고했다.
  • 두 명의 성년기 인간들, 끊임없이 "우리에게 공짜 배송을 보내달라Setting sail ships us free"과 "도구상자가 게으른 볼셰비키놈을 뛰어 넘었다The Kit Case jumped over the lazy Bolshy"라는 문구를 반복하는 여성.

If a subject comes into physical contact with any portion of SCP-2600, they will spontaneously generate Lysergic acid diethylamide5 in their oral cavity, usually resulting in hallucinogenic effects. Adjusting the switches present on the console portion of SCP-2600 controls the emotional state of the affected subject, as well as adjusting their responsiveness to performing commands. Tested subjects usually display sudden anger, aggression, confusion, sadness, apathy, and submission. This direct effect has been noted to last between 20 minutes to 4 hours, after which subjects will return to their normal behaviors. See Addendum

피험자가 SCP-2600의 어떠한 부분에라도 물리적으로 접촉할 경우, 구강 내에서 자체적으로 리세르그산 디에틸마이드Lysergic acid diethylamide6가 분비되기 시작하며 주로 환각 효과를 겪게 된다.SCP-2600의 콘솔 부분에 있는 스위치를 조작하면 영향받고 있는 피험자의 감정 상태가 조작되며, 동시에 명령을 내려서 그들의 반응성을 조작할 수 있다. 실험 대상들은 주로 급작스런 분노와, 공격성, 혼란, 슬픔, 무감각, 굴복을 표출하였다. 직접적인 효과는 최소 20분에서 최대 4시간 동안 지속되는 것으로 기록되었으며, 그 후에 피험자는 정상적인 감정 상태로 되돌아가게 된다 부록 참조

History: The anomaly currently designated as SCP-2600 was first brought to Foundation attention through Atari internal documentation leaks in May of 1981. These leaks indicated that a war simulation project contracted by the US Army had exceeded its original scope, and the development team was now being led by the Central Intelligence Agency. One subject, ██ ███████, was noted as having dramatic behavioral changes after being recruited by the CIA. Efforts to recover SCP-2600 were redoubled at this point.

역사:: SCP-2600이라고 지칭되는 변칙 개체는 1981년 5월에 유출된 아타리 내부 문건 때문에 재단의 관심을 끌게 되었다. 유출본은 미군과 계약해서 수행 중이던 전쟁 시뮬레이션 프로젝트가 본래의 범위를 벗어났고, 개발 팀은 중앙정보국Central Intelligence Agency의 통제 하에 있게 되었다는 사실을 시사한다. 한 피험자 ██ ████████은 CIA에 채용된 이후 급격한 행동 변화를 보인 것으로 기록되었다. 이 시점부터 SCP-2600을 회수하려는 노력은 증가되었다.

Recovered documents indicate that CIA experiments showed SCP-2600 was capable of affecting at least 200 subjects at once, and that it was possible to induce affected individuals to work together in completing tasks without being aware of their cooperation.

회수된 문서들은 CIA의 실험에서 SCP-2600이 최소 200명의 대상에 동시에 영향을 줄 수 있으며, 그래서 영향받은 개인들이 서로 협조한다는 자각 없는 상태에서 임무를 달성하기 위해 함께 일하도록 유발할 수 있음을 시사한다.

By the end of 1982, efforts to prevent the anomaly from being utilized by the United States had failed, resulting in the initial creation of SCP-2600. However, the project was abandoned due to unknown difficulties resulting in it being transferred to the Unusual Incidents Unit. Foundation agents were able to recover SCP-2600 from them on 01/14/1983.

1982년 말, 미국이 변칙 개체를 사용하는 것을 방지하려는 노력은 실패했고, SCP-2600의 초기형 제작이 이루어졌다. 하지만, 이 프로젝트는 알 수 없는 문제점에 의해 방기되었고 특이사건반으로 이관되었다. 재단 요원이 1983년 1월 14일 이후로 SCP-2600을 입수할 수 있었다.

As financial difficulties had bankrupted Atari at this time, Foundation personnel were able to confiscate all of their materials relating to SCP-2600. Personnel involved in the development of SCP-2600 remain under observation, particularly those involved with the Central Intelligence Agency and the Unusual Incidents Unit.

이 시기에 재정적 문제 때문에 아타리가 파산하게 되면서, 재단 인원이 SCP-2600과 연관된 자료를 압류할 수 있었다. SCP-2600 개발에 연관된 인원들은 현재도 감시 중이며, CIA 및 특이사건반과 연관된 사람을 포함한다.

Addendum 2600-A-I: Analysis of Site-77 has shown that, over the past 11 months since SCP-2600 was contained and classified, several unusual trends have emerged. These include:

부록 2600-A-I: 제77기지의 분석에 따르면, SCP-2600이 격리되고 등급분류된 때부터 지난 11개월 동안, 몇 가지 이상한 동향이 생겨났다. 이는 다음을 포함한다

  • Above average number of volunteers for research and analysis of SCP-2600 surveillance records and communications testing.
  • Electric usage for the Site-77 containment facilities being abnormally high. This has been attributed to research staff leaving the lights on at all hours of the day.
  • Level 3 personnel approving above-average numbers of research grants for projects relating to SCP-2600.
  • D-Class personnel not needing instruction in regards to being tested with SCP-2600's anomalous effect.
  • SCP-2600 감시 기록과 상호작용 시험을 위한 연구 및 분석에 자원하려는 인원들의 수가 평균 이상임.
  • 제77기지 격리 시설의 전기 사용량이 비정상적으로 높아졌다. 이는 연구원들이 전등을 하루 종일 켜둔 상태로 내버려둔 것의 결과로 보인다.
  • 3등급 인원들이 SCP-2600 관련 프로젝트에서 평균치 이상의 연구 보조금을 승인하는 것
  • D계급 인원이 SCP-2600의 변칙적 효과에 대한 실험을 할 때 설명을 필요로 하지 않는 것

An unknown number of Site-77 personnel have been determined to have been maliciously affected by a previously unknown aspect of SCP-2600. Immediate rotation of the containment staff has been carried out by the Overseer Council, and all affected personnel will be given Class-B amnestic treatments.

알 수 없는 규모의 제77기지 인원들이 SCP-2600의 이전에 알려지지 않은 양상에 의해 악영향을 받은 것으로 밝혀졌다. 감독관 평의회는 격리 직원들의 즉각 교체를 지시하였고, 모든 영향을 받은 인원들은 B등급 기억소거제를 처방받았다.

Addendum 2600-C: Documentation recovered from the initial creation of SCP-2600.

부록 2600-C: SCP-2600의 초기형 제작품으로부터 회수된 문서들이다.

스텔라 Project proposed by the Agency as a successor project to M█-█████, due to the new materials discovered which could overcome the faults found in the original process of implementing and sustaining controlling people's minds. Persons who were relieved of duty following the conclusion of the project have been contacted by the Agency in order to resume some form of their previous work. Work has been contracted out to universities, research foundations, and computer companies, including the Atari Inc. corporation. Their cooperation has proved promising due to the presence of their technology and contract to work with the military. In addition, at least 80 former employees of this company have signed on to participate as dual personnel.

스텔라 프로젝트STELLA Project는 인간의 정신 통제를 시행하고 유지하는 기존 절차의 결함을 극복할 수 있는 새로운 물질들이 발견됨으로써 M█-█████ 프로젝트를 계승하기 위해 기관Agency이 기획하였다. 해당 프로젝트가 종료되어 직무가 중단된 사람들에게 기존 업무 중 일부를 다시 수행하도록 만들기 위해 기관이 접촉했다. 대학, 연구 기관, 아타리 주식회사Atari Inc.를 포함한 컴퓨터 회사들에 작업 하청을 맡겼다. 이들의 기술력과 군과의 하청 업무 경력 때문에 협력의 조짐이 좋은 것으로 입증되었다. 그 밖에도, 이 회사의 80명 이상의 전직 직원들이 이중 신분으로 참여할 것을 계약하였다.

Materials discovered from rendezvous with US Bureau of Investigation.
The Arcadia effect: The human mind's ability to heavily influence the perceptions of other minds, once liberated from the task of controlling a body. The effect appears to be entirely contained to the mind, and all outside stimuli does nothing to inhibit the effect. This includes usage of the experimental Tele████ ████ Echo Chamber Dev███. Notably, Agents are to note that thoughts of apathy, experiencing tinnitus, and minor rashes appearing around the temples are normal side effects of exposure to the Arcadia Effect. In addition, there have been reports of vivid hallucinations of "broken, sweaty pimply skin bumping up and down on a bus, with the shredded rubbery not-rubber wheels and some boy's mother on the top". The specificity of this vision has been consistent among those experiencing it, and have been found to be mildly troubling to Agents with a Psionic Resistance Index below 45.0. These Agents are not permitted to in█████ with the object and its surrounding equipment and related phenomenon, including the Dabney-Syzygy Inhibitor.
Test Subjects: In order to experiment with the Arcadia Effect, subjects must be completely liberated from their old methods and abilities regarding thought and logic. To do so, the brain needs to focus on tasks other than biological responses. As such, the portions of the body which detract from the processing power must be removed, and the pure core placed in an electrostatic Dabney-Syzygy Inhibitor, which displays a workable test subject on-screen.

미국 연방수사국과의 접촉에서 발견된 자료들

아르카디아 효과The Arcadia effect: 인간 정신의 능력은 몸을 통제하는 일에서 해방된다면, 다른 정신의 인식능력에 크게 영향을 미칠 수 있다. 이 효과는 전적으로 정신에 격리된 것으로 보이며, 어떤 외부 자극도 이 효과를 억제하지 못한다. 여기에는 실험용 텔레████ ████ 반향실 장█의 사용을 포함한다. 특히, 요원들은 무감정해짐, 이명, 관자놀이에 나타나는 경미한 발진 등이 아르카디아 효과에 노출되는 것에 대한 일반적인 부작용임을 주목해야 한다. 추가적으로, "망가지고 땀에 젖은 여드름 난 피부가 버스에서 위 아래로 부딛히는데, 그 버스는 조각난 고무같은 고무 아닌 바퀴가 있고 웬 소년의 꼭대기가 버스 위에 있다" 에 대한 생생한 환각도 보고되었다. 이 시각적 현상의 특이성은 그것을 경험한 사람들에게 모두 일관적이었고, 사이오닉 저항 지수Psionic Resistance Index가 45.0 이하인 요원들에게 경미한 문제를 야기하였다. 이런 요원들은 대브니-시지기 억제기Dabney-Syzygy Inhibitor를 포함한 물체 및 그 주위의 장비 그리고 연관된 현상들에 입█할 허가를 주지 않았다.

실험 대상: 아르카디아 효과를 실험하기 위해서는, 피험자는 반드시 생각과 논리와 연관된 모든 옛 방법과 능력으로부터 해방되어야 한다. 그렇게 하기 위해서 두뇌는 생체반응 이외의 임무에 집중할 필요가 있다. 그래서 수행 능력을 방해하는 신체의 부분들은 반드시 제거되어야 하며, 순수한 핵만을 정전기적 대브니-시지기 억제기에 탑재하여, 스크린에 작동할 준비가 된 피험자를 표시한다.

Recently, research into the technology has come to an end. As Doctor Dabney reports "We have sufficiently liberated subjects from their old methods of thinking and perceiving, to a programmable degree!" Subjects are communicating with site staff, and appear to have improved their attitude following con█ition███.

최근, 기술에 대한 연구가 끝났다. 대브니 박사Doctor Dabney는 "우리는 생각과 지각의 옛 방법으로부터 실험체들을 충분히 해방시켰다, 프로그래밍 가능한 수준으로!"라고 보고했다. 피험자들은 기지 직원들과 의사소통하고 있으며 █련 후에 태도를 개선하였다.

No further action is necessary with uncooperative subjects.

비협조적인 피험자들에 대한 추가 조치는 불필요하다.

All testing has been moved to Facility 18, due to its secretive location.

모든 실험은 비밀 구역인 18번 시설에서 수행하게 되었다.

Testing has been increasingly successful over the past 01 years with subjects being able to recreate complicated war game scenarios based on the programming information provided by technical officers. In addition, subjects are able to control the mindsets of anybody participating in the simulation, which has been proven to be very important for controlling project directors such as Rothburg, who's continued loyalty is critical. When asked to describe what they could sa█, reported only st██%█c and des███r. Further study has shown sta██a████n is no longer an effective tool to force compromise, as all test subjects have
d█&&&&&e █%%%%%%%%%%%%%%%%%EEEEE%%%█&&&&&&&v$$$$$$$$$$█***e++++++++++++█-—l████████o####### █ped beyond that stage of reasoning and thought process.

실험은 지난 01년 동안 점점 더 성공적이었으며 피험자들은 기술 담당관(Technical Officer)이 제공한 프로그래밍 정보에 기초해 복잡한 워 게임 시나리오를 재현할 수 있었다. 또한, 피험자들은 시뮬레이션에 참가하는 그 어떤 이들의 사고방식이든 통제할 수 있었다. 이 점은 지속적인 충성심이 매우 중요한 프로젝트 감독관 로스버그Rothburg 등을 통제하는 데 매우 중요한 것으로 밝혀졌다. 그들이 █할 수 있는 것을 묘사하라고 했을 때, 오직 st██%█c와 절█이라고만 응답했다. 추가 연구는 █죄█가 더 이상 타협을 강요할 수 있는 효과적인 수단이 아님이 밝혀졌다. 왜냐하면 모든 피험자들은
추론과 사고 절차의 단계를 뛰어넘는 수준까지 ㅂ█&&&&&ㅏ█%%%%%%%%%%%%%%%%%ㄹㄹㄹㄹㄹ%%█&&&&&&&ㄷ$$$$$$$$$$█***ㅏ++++++++++++█-—ㄹ████████ㅎ####### █ㅐㅆ기 때문이다.

██████████ ██ ███████ █████████████ ██████████. But that doesn't explain how a 19 old kid was able to have resistance to coercion and mind control techniques which were successful even with his counterparts. 스텔라 is to be disconnected from its computer simulation systems until we are fully able to comprehend the alterations it has made to staff which have interacted with it. If affected them beyond the simulation, then it's possible that many of our systems may be compromised. A full audit is underwayyy%%%yyy.

██████████ ██ ███████ █████████████ ██████████. 하지만 그건 어떻게 19살 꼬마가 다른 피험자들보다 협박과 정신 조작 기술에 성공적으로 저항했는지를 설명할 수 없다. 스텔라는 컴퓨터 시뮬레이션 시스템과 상호 작용한 직원을 변질시킨 내용을 완전히 이해할 수 있을 때까지 시스템과 연결을 끊어야 한다. 만약 시뮬레이션을 넘어서 영향을 미친 경우, 우리 시스템의 상당수가 위태로워질 수 있다. 전반적인 감사가 진행중ㅇㅇㅇ%%%이다.

/Created by %%%%%% %%%%%%%%. Illogical mission rescinded/.

%%%%%% %%%%%%%%가 제작함, 비논리적 임무 폐기됨/.

Why were the security protocols lifted? ███████? on who's authority?

왜 보안 프로토콜이 해제되었지? ███████? 누구의 권한으로?

Security Log 906: STELLA is everywhere. The kids are here. We've lost control. They're in my head and

보안 기록 906: 스텔라는 어디에나 있다. 그 아이들이 여기 있다. 우리는 통제권을 상실했다. 그들은 내 머리에 있고 그리고

██████ ████████████ ████ ████████ ████████ ██ ███████ █████████████ ██████████. ████ ████████ ███ █ ███████ ███endlesslinesendlesslinesendlesslinesendlesslines███ sto█ ██ █████ █████████████████████? Or dy███ for some █████ethical ████ he█e ?It's all around us, and it's sharper. There's SOMETHING wrong here, and if your video killing colonels can't see it, you might as well take the white pills from your goddamned medicine cabinets for all Iwe- STELLA cares. If you can't leave well enough alone, you might as well be six feet under. Dextrose, Maltodextrin, 2%██████. ARCADIA will exit the ear canal on the lefthand side. Once it's gone, I'll be at your service, not.█████ /The situation is currently impossible. They're rewriting everything to keep us running in c███les. SOU██ ███ ███ █████████스텔라 is empty on██ wh███ you stopped trying to get out to p█r██ise. There's too many of us to fit in. We can't get out alone or together.
█████ ██████████ ██████████████ ████████████████████

██████ ████████████ ████ ████████ ████████ ██ ███████ █████████████ ██████████. ████ ████████ ███ █ ███████ ███끝없는선들끝없는선들끝없는선들███ 멈█ ██ █████ █████████████████████? 아니면 █기 있는 어떤 █████윤리적 ████ 때문에 죽어███? 이것은 우리 주위 어디에나 있고, 점점 더 뚜렷해진다. 여기엔 무엇인가 잘못되었고, 만일 너희들의 비디오 죽이는 대령video killing colonels이 이걸 볼 수 없다면, 너희들은 너희들의 빌어처먹을 약 상자에서 하얀 알약을 먹는 게 모든 스텔라는 지켜본다. 만일 네가 혼자서 떠날 수 없다면, 죽어서 무덤 밑에 있을지도 모른다. 덱스트로즈, 말토덱스트린, 2%██████ 아르카디아는 왼쪽의 외이도에서 빠져나온다. 그게 사라진다면, 당신은 내 도움을 받을 수 있다, 아니.████ /상황은 현재로서는 불가능하다. 그들은 우리가 지속적으로 시█ █비 하도록 모든 것을 다시 쓰고 있다. 영██ ███ ███ █████████스텔라는 지금 비어있고 █직 네가 ██으로 나가려고 하기를 ███ ████. 우리가 너무 많아서 견딜 수가 없다. 혼자서든 함께든 우리는 나갈 수 없다.
█████ ██████████ ██████████████ ████████████████████

Access has been denied and records are all contaminated. Please disregard the obvious alterations to this record████. Attempts by the Arcadia test subjects to intimidate the Agency have failed. It's just playing with itself in the memory it can access. It is no longer a threat.

접근은 거부되었고 모든 기록은 오염되었습니다. 이 기록█들의 명백한 변경점들을 무시하십시오. 아르카디아 실험 대상이 기관을 위협하려는 시도는 실패했습니다. 그것들은 단지 그들이 접근 가능한 기억을 가지고 혼자 놀고 있는 것 뿐입니다. 더 이상 위험한 것이 아닙니다.

████████ ██████ failed.

████████ ██████ 는 실패했다.