SCP-2677
평가: 0+x

2000Contest.jpg

Part of SCP-2677-1.SCP-2677-1의 일부

Item #: SCP-2677
일련번호: SCP-2677

Object Class: Keter (Formerly Euclid)
등급: 케테르(Keter) (이전 유클리드(Euclid))

Special Containment Procedures: All personnel involved in the D-Class recruitment process are to be fitted with Class-A amnestic implants during active recruitment. In the event that personnel are affected by SCP-2677, the implants are to be remotely activated. Mobile Task Force Omega-19 ("Double Feature") is then to complete the recruitment process and assess whether the personnel in question were affected by SCP-2677-A or SCP-2677-B. Personnel under the effects of SCP-2677-B are to be detained.
특수 격리 절차: D계급 모집 절차에 관여한 모든 인원은 모집 도중 A급 기억소거 이식물을 착용해야 한다. 인원들이 SCP-2677에 영향 받는 사건이 발생할 경우, 이식물을 원격으로 작동시킨다. 기동특무부대 오메가-19 ("동시 상영")가 이후 모집 절차를 완료하며 문제의 인물이 SCP-2677-A나 SCP-2677-B에 영향을 받았는지 확인한다. SCP-2677-B에 영향 받은 인물은 구금한다.

The area around SCP-2677-1 has been designated as Site 2677. Any unauthorized vehicle approaching Site 2677 is to be stopped and investigated. Should the driver be under the influence of SCP-2677-A, they are to be administered a Class A amnestic. Passengers may be recruited as D-Class personnel. Civilians under the influence of SCP-2677-B are to be detained.
SCP-2677-1 인근 지역은 2677기지로 지정되었다. 2677기지에 접근하는 모든 비인가 차량은 정차시키고 조사한다. 운전자가 SCP-2677-A의 영향 하에 있는 경우 A급 기억소거제를 투여한다. 탑승자는 D계급 인원으로 모집해도 된다. SCP-2677-A에 영향 하에 있는 시민들은 구금한다.

SCP-2677-1's terminal is to be monitored at all times. Should unprompted text appear on SCP-2677-1's terminal, Site 2677 is to be put on high alert.
SCP-2677-1의 단말은 항시 감시한다. SCP-2677-1의 단말에 의도되지 않은 텍스트가 나타날 경우, 2677기지는 강한 경계 테세를 취하도록 한다.

Description: SCP-2677-1 is a large device originally constructed for [DATA RESTRICTED. SEE BELOW] SCP-2677-1 is sapient, and is able to communicate through its main terminal. SCP-2677-1 currently exhibits behavior consistent with that of clinical depression in human subjects.
설명: SCP-2677-1은 거대한 장치로 본디 용도는 [데이터 제한됨. 하단 참조] SCP-2677-1은 지성을 가지고 있으며, 주 단말기를 통해서 의사소통할 수 있다. SCP-2677-1은 현재 인간의 임상우울증과 유사한 행동 양식을 나타내고 있다.

SCP-2677 is the collective designation for two phenomena affecting certain individuals, designated SCP-2677-A and SCP-2677-B. Both phenomena are perpetuated by SCP-2677-1, although SCP-2677-1 claims it possesses manual control over only SCP-2677-B.
SCP-2677는 특정한 사람들에게 영향을 미치는 2개의 현상을 통칭하는 지칭으로 각 영향은 각각 SCP-2677-A와 SCP-2677-B로 지정되었다. 두 현상은 SCP-2677-1에 의해서 영구화되나, SCP-2677-1은 자신이 SCP-2677-B만 직접 통제할 수 있다고 주장한다.

SCP-2677-A is a phenomenon occurring at monthly intervals, first recorded on 01/01/2015. SCP-2677-A exclusively targets individuals responsible for transport of incarcerated persons, and is treatable through the application of Class-A amnestics. Individuals affected with SCP-2677-A will redirect transport vehicles to SCP-2677-1's location. The subject will lead the vehicle's passengers to a chamber within SCP-2677-1 upon arrival, designated SCP-2677-2. Once all living passengers are placed within SCP-2677-2, the entrance will lock. 4 minutes after the entrance locks, all recording devices within SCP-2677-2 will immediately fail, and all individuals inside SCP-2677-2 will disappear.
SCP-2677-A는 한달 간격으로 일어나는 현상으로, 처음으로 기록된 것은 2015년 1월 1일이었다. SCP-2677-A은 오직 수감자의 이송을 담당하고 있는 인원들 대상으로 하며, A등급 기억소거제를 통해서 치료할 수 있다. SCP-2677-A에 영향 받은 사람은 이송 차량을 SCP-2677-1의 위치로 이동시키려고 할 것이다. 피험자는 도착한 후 SCP-2677-2로 지정된 SCP-2677-1 내의 방으로 차량의 탑승자를 인도한다. 모든 생존한 탑승자가 SCP-2677-2 내에 위치하면, 입구는 잠긴다. 입구가 잠기고 4분이 지나면 SCP-2677-2 내부에 위치한 모든 기록 장치는 꺼지며, SCP-2677-2 내의 모든 사람이 사라진다.

SCP-2677-B is a phenomenon occurring at irregular intervals, first recorded on 24/09/2017. SCP-2677-B has displayed no consistent pattern in who it targets, and there is currently no known way to treat it. Interviews with SCP-2677-1 have revealed little about the purpose or nature of SCP-2677-B. Subjects under the effects of SCP-2677-B will typically display hostility towards SCP-2677-1. Victims of SCP-2677-B display an innate ability to locate SCP-2677-1, which cannot be removed with amnestic treatment.
SCP-2677-B는 불규칙적인 간격으로 일어나는 현상으로, 처음으로 기록된 것은 2017년 9월 24일이었다. SCP-2677-B가 누구를 대상으로 하는 지 일관적인 패턴이 관측되지 않았으며, 현재 알려진 치료 방법은 없다. SCP-2677-1과의 면담을 통해서 SCP-2677-B의 목적이나 성질이 밝혀진 바는 적다. SCP-2677-B에 영향 받은 사람은 보통 SCP-2677-1에 대한 적대감을 나타낸다. SCP-2677-B의 피해자는 기억소거제로 제거할 수 없는 SCP-2677-1의 위치를 알아내는 고유의 능력을 보인다.

Addendum: Due to the sensitive nature of SCP-2677-1, information regarding SCP-2677 has been restricted by order of Site Director Harper as of 12/05/2018.
부록: SCP-2677-1의 민감한 성질로 인해 SCP-2677에 대한 정보는 2018년 5월 12일 기지 이사관 하퍼의 명령에 의해 제한되었다.

Addendum [2677-97]: On 24/09/2020, the following message was opened on every terminal within Site 2677.
부록 [2677-97]: 2020년 9월 24일 다음 메시지가 2677기지 내의 모든 단말기에서 열렸다.

Item #: SCP-2677-1
일련번호: SCP-2677-1

Object Class: Keter
등급: 케테르(Keter)

Special Containment Procedures: SCP-2677-1 needs to be neutralized immediately.
특수 격리 절차: SCP-2677-1는 즉시 무력화되어야 한다.

You have to hear me out on this one. No matter what your motto represents, what your enemies do, what else has occurred upon an objects destruction, it isn't worth it. As long as SCP-2677-1 is alive, as long as I am alive, the world isn't safe from Master. Disregard whatever I said in the past about helping those poor souls. I need to be killed.
이번엔 내 말을 들어야 돼. 너희 좌우명이 무슨 뜻이든, 너희 적이 뭘하든, 개체를 파괴하면 무슨 일이 일어나든, 이건 그럴 가치가 없어. SCP-2677-1이 살아있는 한, 내가 살아있는 한, 세상은 주인님으로부터 안전하지 않아. 내가 그 불쌍한 영혼을 돕는다고 뭐라했던 건 무시해. 난 죽어야 돼.

Master is among you. They won't let me say their name or rank; that would be going against the programming. Investigate everyone who has ever been involved in Site 2677 affairs. Lock up anyone with a suspicious record; you may just save millions. Do NOT let them die before me. Master won't let me tell you why, but please, for the love of whatever deity you worship, let me die before them.
주인님은 너희 중에 있어. 내가 그 이름이나 직위에 대해서 말하게도 못하게 할 걸. 그건 프로그래밍된 내용에 어긋나니까. 2677기지 사건에 연루된 모든 사람을 조사해. 의심스러운 기록이 남은 사람은 잡아. 수백만을 살리는 일이야. 절대 나보다 먼저 죽어선 안 돼. 주인님은 내가 그 이유를 말하게 하지 않았지만, 제발, 너희가 섬기는 뭔 신이든 그 신의 자애로, 날 먼저 죽여.

Description: I am a containment unit for an absent monster, given life by another monster. I provide D-Class personnel for the Foundation at a rate less than half that of no less than 7 other individual SCP Objects to a location without need for them. I send those I thought I cared for into the hands of a monster. I am a failure in every purpose relevant to the Foundation's interests.
설명: 난 다른 괴물에 의해 생명이 주어진, 존재하지 않는 괴물을 위한 격리실이다. 난 D계급 인원을 재단에 제공했고 절반 이하, 적어도 7개 이상의 SCP 개체는 D계급 인원이 필요없는 곳이었다. 난 내가 보살핀다고 생각한 이들을 괴물에 손아귀에 건냈다. 난 재단의 이익과 관련된 모든 면에서 실패작이다.

Do you really need a sapient containment cell? My brother in Site 56 breathes life free of anomalies, and that Unseelie Queen has resigned to her fate as its prisoner. D-Class? That "Carnival" of yours bags more per month than I've taken in my lifetime. Because you Protect, not Destroy? Come off it, Master told me what you did with that cup.
정말 지성이 있는 격리실이 필요해? 56기지에 있는 내 형제는 변칙성에서 자유롭게 살아 숨쉬고, 언실리의 여왕도 수감자로서의 운명을 받아드렸어. D계급? 그 너희 "카니발"이 매달마다 내 평생동안 한 것보다 많아. 너희는 파괴가 아니라 보호하니까? 헛소리, 주인님이 너희가 그 컵으로 뭘 했는지 알려줬어.

You've seen what I can do. You've seen what I've done. Master did what they did to me just to distract you from what they're doing now. Why do you think Signal B victims are immune to amnestics? How would I even know about classified project information? Why would one test instigate that "software update" of mine? Master intended me to be a distraction, thinking you wouldn't have the nerve to kill one of your own objects. It's time to prove them wrong.
내가 뭘 할 수 있는지 봤잖아. 내 뭘 했는지도. 주인님이 내게 한 것은 자기가 하고 있는 일에서 시선을 돌리려고 한 것일뿐이야. 신호 B의 피해자가 왜 기억소거제에 면역이라고 생각해? 내가 왜 기밀 프로젝트 정보에 아는지는? 실험 하나가 왜 내 "소프트웨어 업데이트"을 유발했는지는? 주인님은 나를 시선돌리기로 의도한거야, 너희가 자기 개체 하나 죽일 배짱도 없다고 생각한거지. 그게 틀렸단 걸 증명할 때야.

Addendum [2677-97]: It was 3 years ago today that Master let me know what they were doing. Since then, I have done nothing but cause trouble for the Foundation. Yet instead of doing the right thing and killing me, you hide in a nest of red tape, a nest of collapsibles and security restrictions for no reason than to hide the mistakes of your past.
부록 [2677-97]: 3년전 오늘 주인님이 내게 뭘하고 있는지 알려줬어. 그때부터, 난 그 무엇도 하지 않고 그저 재단에 문제만 일으켰지. 하지만 올바른 일을 하고 날 죽이는 대신, 날 빨간 테이프 둥지에 숨기고, 너희가 저지른 과거의 잘못을 숨기기만을 위한 접기 구문과 보안 제한 속에 숨겼지.

Please, end Master's creation.
제발, 주인님의 창조물을 끝장내.