Included page "info:start" does not exist (create it now)

SCP-2732: 《액왕본기》
저자: SunnyClockworkSunnyClockwork
번역자: CrsskCrssk

Included page "info:end" does not exist (create it now)

일련번호 #: SCP-2732

등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: SCP-2732 is to be kept at Storage Site-██ in a standard large object containment chamber. SCP-2732-1 is to be stored separately in a security safe with controlled heat and humidity, due to its delicate nature. SCP-2732-2-D instances are to be kept in a cold storage chamber.

특수 격리 절차: SCP-2732는 제██저장기지 내 표준형 대형 물체 격리실에 격리한다. SCP-2732-1은 손상되기 쉬운 상태이기 때문에 열과 습도가 통제되는 보안 금고에 별도로 보관한다. SCP-2732-2-D 개체는 냉동 보관실에 격리한다.

Description: SCP-2732 is a wooden Beijing Opera stage, constructed within the last century. SCP-2732 lacks a backstage area or stairs. SCP-2732-1 is a Ming Dynasty Era booklet containing seven entries, all different accounts of the same event.

설명: SCP-2732는 지난 세기 중에 제작된 목제 경극 무대이다. SCP-2732는 계단이나 무대 뒤 공간이 없다. SCP-2732-1은 동일한 사건을 서로 다르게 설명하는 일곱 장으로 구성된 명나라 시대 책자이다.

When a human subject reads out a whole entry directly from SCP-2732-1 while standing within a 60-meter radius of SCP-2732, SCP-2732-2 instances, along with stage props required, will manifest on the stage. SCP-2732-2 instances are autonomous, mostly wooden mannequins with no facial features wearing Beijing Opera costumes and facial makeup. SCP-2732-2 instances will engage in a performance1 that seems to correspond to the entry read, accompanied by music with no apparent source. See Addendum for specifics and exceptions.

인간 대상이 SCP-2732로부터 반경 60m 내에 위치한 채 SCP-2732-1의 내용을 소리내어 읽는다면, SCP-2732-2가 필요한 무대 도구를 모두 갖춘 채 무대에 등장한다. SCP-2732-2 개체는 대다수가 목제 자동 마네킹으로 대부분 이목구비가 없고 경극 복장과 경극용 분장을 하고 있다. SCP-2732-2 개체는 인간 대상이 읽은 장에 해당하는 부분을 연기2하게 되며, 출처가 불분명한 음악이 함께 연주된다. 세부 사항과 예외에 대해서는 부록을 참조하라.

When a human being enters SCP-2732, the performance will halt, with SCP-2732-2 instances ceasing all motions. SCP-2732-2 instances and stage props removed at this time will behave like ordinary objects. The performance will resume after all objects taken from SCP-2732 are returned and all human subjects have left the stage. After the performance, SCP-2732-2 instances and stage props will disappear, except for the instance generated by Entry 7. See Addendum for more information.

인간이 SCP-2732에 들어가게 되면, 연극은 중지되고 SCP-2732-2 개체들도 모두 활동을 중지한다. 이 때 치워진 SCP-2732-2 개체와 도구들은 일반적 물체의 성질을 보인다. SCP-2732에서 가져온 모든 물체를 되돌려놓고 모든 인간 대상이 무대를 떠난다면, 공연 활동이 다시 재개된다. 공연 이후, SCP-2732-2 개체와 무대 도구들은 사라지게 되지만, 7장에서 생성된 물체만은 예외적으로 남는다. 더 많은 정보를 보려면 부록을 참조하라.

Addendum: The following is the content of SCP-2732-1, and the specifics of SCP-2732-2's performance corresponding to each entry.

부록: 다음은 SCP-2732-1의 내용과, 각 장에서 SCP-2732-2의 공연에 대한 세부 기록이다.

The king of Ajia was hanged dead.


아가국의 왕이 목 매달려 죽었다.

Performance Log: SCP-2732-2-A first appears in this entry. The instance wears costume of a Chinese emperor and no facial makeup.

공연 기록: SCP-2732-2-A가 이 장에서 처음 등장한다. 이 개체는 중국 황제의 의복을 입었으며 얼굴에 분장을 하지 않았다.

<Begin Log>
[A low drumming sound plays.]
SCP-2732-2-A appears hanged from the ceiling with white silk3.
The instance twitches for 15 minutes.
<End Log>

<기록 시작>

[낮은 북소리가 연주된다.]

SCP-2732-A가 흰색 비단4으로 천장에 목 매달린 채 등장한다.

개체는 15분 간 경련한다.

<기록 종료>