SCP-3936

Included page "info:start" does not exist (create it now)

SCP-3936: 의도대로 작동하다
저자: TanhonyTanhony
원작: SCP-3936
번역자: Aiken DrumAiken Drum

Included page "info:end" does not exist (create it now)

Item #: SCP-3936
일련번호: SCP-3936

Object Class: Thaumiel
등급: 타우미엘(Thaumiel)

Special Containment Procedures: Personnel stationed at SCP-3936 are to broadcast a signal confirming their continued presence there on the first day of each month. Copies of all records marked as being at significant risk of retroactive alteration are to be stored at SCP-3936. Any repairs required by the systems of SCP-3936 are to be performed by an on-site team of engineers.
특수 격리 절차: SCP-3936에 상주하는 인원은 SCP-3936에 계속 있음을 확인할 수 있도록 매달 첫째날에 신호를 방송해야 한다. 소급적 변경 위험이 높은 것으로 표시된 모든 기록물의 사본은 SCP-3936에 보관한다. SCP-3936의 시스템에 필요한 모든 수리는 현장 기술자 팀이 수리하도록 한다.

All public activity outside of SCP-3936 is to be logged by personnel stationed there.
SCP-3936의 외부의 모든 공공 활동은 내부에 상주하는 인원이 기록하도록 한다.

Description: SCP-3936 is Exclusionary Site-01, a Foundation installation constructed using a macro-version of the technology utilized by the Scranton Box, commonly used to store sensitive documents and protect them from retroactive alterations. Via the use of this technology, SCP-3936 is a Site effectively immune to the effects of potential CK-Class restructuring events.
설명: SCP-3936는 제01차단기지로, 일반적으로 민감한 문서를 보관하고 소급적 변경를 막기 위해 이용되는 기술인 스크랜턴 상자에 이용되는 기술의 마이크로 버전을 이용해서 건설된 재단 시설이다. 이 기술을 이용으로 인해 SCP-3936는 사실상 잠재적 CK급 재구축 사건에 면역인 기지이다.

SCP-3936 is currently capable of housing one hundred members of personnel. Monitoring equipment within SCP-3936 allows personnel to perform observation on events in the outside world through streams of media and secure government communications. This information is then backed up within SCP-3936's digital archive, along with any information deemed by the Foundation to be at significant risk of retroactive alteration.
SCP-3936에는 현재 100명의 인원이 수용 가능하다. SCP-3936 내의 감시 장비를 통해 인원들은 미디어 방송을 통해 외부 세계의 사건을 관찰할 수 있으며 정부 통신을 확보할 수 있다. 이 정보는 이후 여타 재단이 소급적 변경 위험이 높다고 여기는 문서와 함께 SCP-3936의 디지털 기록보관소에 백업된다.

SCP-3936 is currently active inactive.
SCP-3936는 현재 활성 비활성 상태이다.

Addendum 3936-1: On 01/12/18/04, SCP-3936 failed to broadcast its monthly confirmation signal. Mobile Task Force Qeztel-12 ("Now You See Me") was dispatched to investigate. Upon arrival, MTF Qeztel-12 reported an absence of any Foundation personnel. All records contained in SCP-3936 had also been deleted. However, a large number of non-humanoid corpses were located within the cafeteria of SCP-3936, analysis of which suggested their deaths were caused by ingestion of cyanide pills.
부록 3936-1: 01/12/18/04, SCP-3936에서 월례 확인 신호가 방송되지 않았다. 기동특무부대 케즈텔-12 ("여기 보세요Now You See Me")가 파견되어 조사했다. 도착 즉시 MTF 케즈텔-12는 재단 인원이 전무하다고 알렸다. SCP-3936에 보관 중이던 모든 기록물 역시 삭제된 상태였다. 하지만 상당한 수의 비인간형 시체가 SCP-3936의 구내 식당 내에 위치하고 있었으며, 분석 결과 사인은 청산가리 알약 섭취인 것으로 확인됐다.

The highly irregular features of these corpses include:
이 시체들의 매우 비정상적인 특징은 다음과 같다.

  • A roughly star-shaped bodily structure.
  • 대략적 별 형태인 신체 구조.
  • Two primary limbs, presumably used for object manipulation.
  • 두 개의 주요 사지, 물체 조작에 이용된 것으로 추정.
  • Two secondary limbs, presumably used for ambulation.
  • 두 개의 이차적 사지, 보행에 이용된 것으로 추정.
  • A control node located above a torso-like structure. No signs of secondary or tertiary control nodes were found.
  • 몸통 유사 구조 상단에 위치한 제어 노드. 이차, 혹은 삼차 제어 노드의 흔적은 없었음.
  • A cardiovascular system focused around a single organ, rather than the triumvirate organ system possessed by nearly all known organisms.
  • 단일 장기에 집중된 심혈관계, 거의 모든 유기체가 지니는 3 장기 체계와 다름.
  • A small muscle present within what is presumed to be the organism's cavities, which evidence suggests could be controlled freely.
  • 유기체의 구멍으로 추정되는 곳에 있는 작은 근육, 자유롭게 조절할 수 있는 것으로 여겨짐.
  • A taste described as similar to that of physical pork.
  • 돼지 고기와 비슷하다고 묘사되는 맛.
  • A severe lack of verifiable metareceptors.
  • 메타수용기의 심한 결여.
  • Eyes, which have previously only been recorded in fossils of the Korenvatius genus.
  • 눈, 이전엔 Korenvatius 속의 화석에서 확인됨.

Autopsy and further inspection of these corpses is ongoing.
이 시체에 대한 해부와 추가적인 조사가 진행 중이다.

Further investigation revealed only a single piece of information remaining in SCP-3936's archives, a message from an individual identified as Doctor Ezekiel T. Jones. No individual under this name is recorded as having worked for the Foundation. The message reads:
추가적인 조사 결과 SCP-3936의 기록보관소에 남아 있던 정보 단 하나만이 확인됐다. 이는 에제키엘 T 박사로 확인된 인물의 메시지이다. 재단 직원 중 그런 이름을 가진 인물은 없었다. 메시지는 다음과 같다.

We'll handle containment ourselves, thanks. There's no need for you to know this.
저희가 저희를 격리하겠습니다. 여러분은 저희를 알 필요 없어요.

The location of the personnel originally assigned to SCP-3936 is currently unknown.
SCP-3936에 배정된 기존 인원의 행방은 현재 불명이다.