SCP-4002

Included page "info:start" does not exist (create it now)

SCP-4002: 검은 달은 시간의 끝자락 너머에서 운다
저자: Modern_ErasmusModern_Erasmus
원작: http://www.scp-wiki.net/scp-4002
번역자: CrsskCrssk

Included page "info:end" does not exist (create it now)

BY ORDER OF THE O5 COUNCIL

This Documentation is Sealed

Level 5 Access Only

In accordance with O5-Order 4002-29, this documentation is sealed to all personnel without Level 5 clearance. In addition, Level 5 personnel are encouraged not to access this file without a pressing reason or instruction from O5-1.

Your current access credentials are #ID O5-1.

Warning: Impersonation of an Overseer and unauthorized access of this file are both offenses meriting severe repercussions, up to and including summary execution.

O5 평의회의 명령에 의거

이 문서는 봉인되었습니다

5등급만 접근 가능

O5 명령 4002-29에 의해, 이 문서는 5등급 보안 인가를 받지 않은 모든 재단 인원들에게 기밀로 처리되었습니다. 추가적으로, 5등급 인원이라 하더라도 O5-1의 지시 또는 급박한 사유가 없는 한 이 문서에 접근하지 않을 것을 권장합니다.

현재 당신이 보유한 열람 자격은 #ID O5-1입니다.

경고: 감독관을 사칭하거나 이 파일에 허가없이 접근하는 행위는 모두 중대한 영향을 끼치는 규정 위반이며, 즉결 처분 조치까지 이루어질 수 있습니다.

일련번호: SCP-4002

등급: 케테르(Keter)

Special Containment Procedures: All information directly regarding SCP-4002 is to be expunged from the general database, with the sole exception of a sealed file accessible only by members of the O5 Council. Should any unauthorized individual obtain information regarding SCP-4002, purposefully or otherwise, they are to be terminated without exception.

특수 격리 절차: SCP-4002와 직접적으로 연관된 모든 정보는 일반 데이터베이스에서 말소되고, 오직 유일한 예외로 봉인된 파일은 O5 평의회의 일원만 접근할 수 있도록 한다. 의도적이었는지의 여부와는 상관 없이 허가받지 않은 개인이 SCP-4002 관련 정보를 입수할 경우, 예외 없이 제거되어야 한다.

Newly discovered artifacts containing selections from the Sumerian King's List are to be immediately confiscated and examined by Mobile Task Force Alpha-1 ("Red Right Hand"). Any references to the Seed of Life, King Etana, the Black Moon, or to information associated with any of the former are to be falsified or destroyed.

수메르 왕들의 계보에서 선택된 자들을 다루는 유물들이 새로 발굴될 경우 기동 특무부대 알파-1("붉은 오른손Red Right hand")가 즉시 유물을 압류하고 검사하도록 한다. 생명의 씨앗, 에타나 왕King Etana, 검은 달, 그 외에 앞에 열거된 것들과 연관된 정보 등이 언급되었을 경우에는 이를 왜곡하거나 파괴해야 한다.

A Kholoud-memetic trigger has been implanted in all living humans. It is transmittable through biological reproduction, several figures of speech, and the use of amnestics. All humans created through the activation of the Ganymede Protocol are pre-implanted with the trigger. When activated, the trigger will cause the subject to utter a vocalization related to the nature of any present anomalies affecting them. Should any subject respond to the trigger with a simple affirmative statement, SCP-4002 will be considered uncontained. At this time, re-evaluation of core Foundation principles and operating procedures will become necessary.

콜로우드-밈 트리거Kholoud-memetic trigger가 모든 살아있는 사람들에게 이식되었다. 이 트리거는 생물학적 번식, 몇 개의 비유적인 표현들, 기억소거제의 사용 등으로 전달될 수 있다. 가니메데 규약 발동에 의해 창조된 모든 사람들은 이미 트리거가 이식된 상태이다. 트리거가 활성화되면 대상은 현재 영향을 끼치는 변칙성의 특성과 관련된 말을 하게 된다. 어떤 대상이든 트리거에 단순한 긍정문으로 응답한다면, SCP-4002는 격리되지 않은 것으로 간주한다. 그 때에는 재단의 주요 원칙과 행동 절차에 대한 재검토가 필요하다.

Description: SCP-4002 is a non-permanent agreement between Etana, a Sumerian king of Kish who reigned at some point prior to 3000 B.C., and a hostile deity of unknown identity. The exact date when the deal will expire is currently unknown.

설명: SCP-4002는 기원전 3000년 이전에 재위했던 키시의 수메르 왕 에타나와 알 수 없는 적대적인 신 사이에 맺어진 시한부 계약이다. 계약이 만료되는 정확한 때는 현재 알 수 없다.