SCP-5545
평가: 0+x

site344-1.jpg

제344-1 임시기지, 남극

일련번호: SCP-5545

등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: Provisional Site-344-1 has been built around SCP-5545-1. At least eighteen individuals must be present within Site-344-1 at all times.

특수 격리 절차: SCP-5545 주변에 제344-1 임시기지가 개설되었다. 제344-1기지에는 최소한 18명 이상이 상주하고 있어야 한다.

Conceptual Site-344-2 contains SCP-5545-2 via association lock. All Foundation personnel entering Provisional Site-344-1 must be presented with the following phrase:

제344-2 개념적 기지는 연관성 잠금(association lock)를 통해 SCP-5545-2를 격리하고 있다. 제344-1 임시기지에 들어가는 모든 재단 인원은 반드시 다음 문구를 제출해야 한다.

SCP-5545-2 is contained in Site-344-2.
SCP-5545-2는 제344-2기지에 격리되어 있다.

SCP-5545-3 will remain inactive as long as SCP-5545-1 and SCP-5545-2 remain contained.

SCP-5545-3은 SCP-5545-1과 SCP-5545-2가 격리된 상태를 유지하는 한 비활성 상태로 남아 있을 것이다.


hallway.JPG

SCP-5545-1-E2.

Description: SCP-5545 refers to a series of interrelated anomalous objects and phenomena.

설명: SCP-5545는 상호 연관성이 있는 일련의 변칙개체와 변칙적 현상들을 지칭한다.

SCP-5545-1 appears as a series of hallways manifesting within the subterranean complex of Provisional Site-344-1. SCP-5545-1 instances appear in various forms, but will always lack doors or discernible markings, possess light fixtures at regular intervals, and be indistinguishable architecturally from its surroundings. Although SCP-5545-1 instances extend indefinitely, these hallways cannot be entered from any other location; it is believed that SCP-5545-1 intersects an extra-dimensional space.

SCP-5545-1은 제344-1 임시기지의 지하 단지 내부에 있는 여러 개의 복도로 나타난다. SCP-5545-1 개체들은 항상 다양한 형태로 나타나지만, 나타날 때마다 항상 문이나 식별 가능한 표시가 없고, 일정한 간격으로 조명 기구가 배치되어 있지도 않으며, 그 주변과 건축학상 구분할 수 없게 된다. SCP-5545-1 개체들은 무제한적으로 확장하지만, 이 복도들은 다른 위치에서 진입할 수 없다. SCP-5545-1은 여분차원 공간과 교차하는 것으로 여겨진다.

SCP-5545-2 is an entity located within Site-344-2. No further information can be provided.

SCP-5545-2는 제344-2기지에 있는 독립체이다. 이것에 대한 추가 정보는 제공될 수 없다.

SCP-5545-3 is a phenomenon resulting in SCP-5545-2's interactions with SCP-5545-1. During this process, SCP-5545-1's area of effect will exponentially increase with time, resulting in the manifestation of SCP-5545-1 occurring globally within a period of 4–6 hours. This will continue so as long as SCP-5545-2 is present within SCP-5545-1; subversively, SCP-5545-1 will logarithmically decrease in its area of effect while SCP-5545-2 is not present within it.

SCP-5545-3은 SCP-5545-2가 SCP-5545-1과 상호작용하는 현상이다. 이 상호작용 과정에서, 시간이 지남에 따라 SCP-5545-1의 효과 발현 영역이 기하급수적으로 증가하며, 4~6시간 내에 전 세계적으로 발생하는 SCP-5545-1이 나타나게 된다. 이 현상은 SCP-5545-2가 SCP-5545-1 내에 있는 한 계속된다. SCP-5545-2가 SCP-5545-1 안에 존재하지 않는 동안에는 SCP-5545-1의 효과 발현 영역이 대수적으로 매우 급격하게 감소한다.

Although this is not the limit to the relationship between SCP-5545-2 and SCP-5545-1, further information would constitute a containment breach.

이는 SCP-5545-2와 SCP-5545-1사이의 관계에 대한 제한 사항은 아니지만, 추가적인 정보는 격리 파기를 구성할 수 있다.

Discovery: Although the exact details behind SCP-5545's discovery are unclear, its central anomaly was believed to have been repeatedly discovered by colonial explorers since the late 1700's. Due to their interactions with SCP-5545-1 and -2 (and in some cases the indirect activation of SCP-5545-3), a vast majority of colonial explorers who learnt of the anomaly died, either from the anomaly itself or suicidal tendencies provoked by it. The total number of casualties during this time period are believed to number around seventy.

발견: SCP-5545의 발견과 연관점이 있는 세부 사항은 불분명하지만, 그것의 주요한 변칙성은 식민지 탐사대원들이 1700년대 후반부터 반복적으로 보고해 온 것으로 여겨진다. SCP-5545-1과 -2의 상호작용으로 인해(그리고 어떤 경우에는 SCP-5545-3의 간접적 활성화에 의해) 이 변칙현상을 알게 된 다수의 식민지 탐사대원들이 변칙현상 그 자체나 또는 그 변칙성이 유도한 자살 충동 때문에 사망했다. 이 시기의 총 사망자 수는 약 70여명 정도로 추정된다.

On September 8th, 2003, Foundation researchers discovered SCP-5545 during an expedition into Antarctica. The anomaly was initially believed to be confined to SCP-5545-1, and a provisional site was quickly established. However, after discovering the site in which SCP-5545-2 was located, sixteen members of the research team died. After investigation, the current containment procedures were set in place.

2003년 9월 8일, 재단 연구원들은 남극 대륙 탐사 중에 SCP-5545를 발견하였다. 이 변칙성은 처음에는 SCP-5545-1에 국한된 것으로 여겨졌고, 임시기지를 신속하게 구축하였다. 하지만 SCP-5545-2가 위치한 현장을 발견한 이후로, 16명의 연구진들이 숨졌다. 조사 후에 현재의 격리 절차가 수립되었다.


NOTICE
The remainder of this file has been deemed extremely sensitive information. If your O5 Clearance credentials are found to have been falsified, you will face termination charges.

주목
이 문서의 나머지 부분은 극도로 민감한 정보로 간주됩니다. 만일 당신의 O5 보안 인가가 위조된 것으로 판명된다면, 당신은 즉시 처분당할 입니다.


Between December 3rd, 2003, and November 15th, 2019, twenty-nine Mobile Task Force units have been sent into SCP-5545-1 instances, and seventy-three D-Class personnel. None have been accounted for since. Another expedition was scheduled for December 21st, 2019, but was prevented from occurring.

2003년 12월 3일부터 2009년 12월 15일 사이에, 29개의 기동특무부대와 73명의 D등급 인원들이 SCP-5545-1 개체에 파견되었다. 파견된 이들 중 그 누구도 그 이후로 목격된 바 없다. 다음 원정대는 2019년 11월 21일에 파견될 예정이었으나, 시행되지 않았다.

On November 18th, 2019, Director Jason Monroe submitted a formal inquiry to investigate the documentation surrounding SCP-5545, the extensive loss of human life, and the general misconduct of staff in the site. Director Monroe was permitted to conduct his investigation; a full list of relevant documentation can be found below.

2019년 11월 18일, 제이슨 먼로Jason Monroe 이사관은 SCP-5545와 관련된 문서 및 크나큰 인명 손실과 현장 직원의 전반적인 위법 행위를 조사하기 위한 공식 조사계획을 제출하였다. 먼로 이사관의 조사 계획은 승인되었다. 관련된 문서 전체는 아래에서 확인할 수 있다.

Addendum 1: Official Inquiry Request and Response
부록 1: 공식 조사 요청 및 응답

Addendum 2: Initial Exploration
부록 2: 초기 탐색

Addendum 3: Investigation
부록 3: 조사

Addendum 4: Conclusion
부록 4: 결말