SCP-682 for re-translate

Included page "component:heritage-rating" does not exist (create it now)

monster8editub9.jpg

SCP-682 shortly after escaping from containment, still recovering from acid immersion.격리에서 탈출한 직후의 SCP-682, 산에 담가진 후 아직 회복하고 있다.

Item #: SCP-682
일련번호: SCP-682

Object Class: Keter
등급: 케테르(Keter)

Special Containment Procedures: SCP-682 must be destroyed as soon as possible. At this time, no means available to SCP teams are capable of destroying SCP-682, only able to cause massive physical damage. SCP-682 should be contained within a 5 m x 5 m x 5 m chamber with 25 cm reinforced acid-resistant steel plate lining all inside surfaces. The containment chamber should be filled with hydrochloric acid until SCP-682 is submerged and incapacitated. Any attempts of SCP-682 to move, speak, or breach containment should be reacted to quickly and with full force as called for by the circumstances.
특수 격리 절차: SCP-682는 반드시 가능한 빠르게 제거되어야 한다.현재로선 SCP 팀이 SCP-682를 죽일 수 있는 방법은 없고, 막대한 물리적 피해만 줄 수 있다. SCP-682는 내벽 모두에 25cm 강화 내산성 강판을 두른 5m × 5m × 5m 방 내에 격리한다. 격리실에는 SCP-682가 잠겨 무력화될 때까지 염산을 채워야 한다. SCP-682의 모든 이동, 발화, 격리 파기 시도는 상황에 따라 빠르게 필요한 전력을 다해 대처해야한다.

Personnel are forbidden to speak to SCP-682, for fear of provoking a rage-state. All unauthorized personnel attempting to communicate to SCP-682 will be restrained and removed by force.
분노 상태를 유발하지 않기 위해서, SCP-682에게 말하는 것은 금지된다. SCP-682과 의사소통하려는 모든 무허가 인원은 저지하고 강제로 떨어트려야 한다.

Due to its frequent attempts at containment breach, difficulty of containment and incapacitation, and high threat of Foundation Exposure, SCP-682 is to be contained in site [REDACTED]. The Foundation will use the best of its resources to maintain all land within fifty (50) kilometers clear of human development.
잦은 격리 파기 시도와 격리 및 무력화의 어려움, 재단이 노출될 높은 위험으로 인해, SCP-682는 제[편집됨]기지에 격리한다. 재단은 반경 50km 내에 인공적 개발이 없도록 유지하기 위해 최대한 자원을 이용하도록 한다.

Description: SCP-682 is a large, vaguely reptile-like creature of unknown origin. It appears to be extremely intelligent, and was observed to engage in complex communication with SCP-079 during their limited time of exposure. SCP-682 appears to have a hatred of all life, which has been expressed in several interviews during containment. (See Addendum 682-B).
설명: SCP-682는 대략 파충류와 유사한 거대한 생물로, 기원은 불명이다. 매우 높은 지능을 가진 것으로 보이며, 노출된 제한적인 시간 동안 SCP-079와 복잡한 의사소통을 취한 것이 관찰된 바 있다. SCP-682는 모든 생명체에 대해 증오심을 가지고 있는 것으로 보이며, 격리 도중 실시된 수 차례의 면담에서 나타난 바 있다. (부록 682-B 참조).

SCP-682 has always been observed to have extremely high strength, speed, and reflexes, though exact levels vary with its form. SCP-682's physical body grows and changes very quickly, growing or decreasing in size as it consumes or sheds material. SCP-682 gains energy from anything it ingests, organic or inorganic. Digestion seems to be aided by a set of filtering gills inside of SCP-682's nostrils, which are able to remove usable matter from any liquid solution, enabling it to constantly regenerate from the acid it is contained in. SCP-682's regenerative capabilities and resilience are staggering, and SCP-682 has been seen moving and speaking with its body 87% destroyed or rotted.
SCP-682는 형태에 따라 정확한 수치는 변하지만, 힘과 빠르기, 반응 능력은 항상 극도로 높은 것으로 나타난다. SCP-682의 신체는 매우 빠르게 성장하고 변화하며, 물질을 섭취하거나 배출함으로써 크기를 키우거나 줄인다. SCP-682는 유기물이든 무기물이든 삼킨 것에서 에너지를 얻는다. 소화는 SCP-682의 콧구멍 내의 일련의 여과 아가미의 도움을 받는 것으로 보이며, 이는 모든 용액에서 이용 가능한 물질을 분리할 수 있어, 격리되어 있는 산에서 끊임없이 재생이 가능하게 해주고 있다. SCP-682의 재생 능력과 회복력은 놀라운 수준이며, SCP-682는 신체의 87%가 파괴되거나 부패한 상태에서 이동하고 말을 하는 것이 관찰된 바 있다.

In case of containment breach, SCP-682 is to be tracked and re-captured by all available Mobile Task Forces, and no teams with fewer than seven (7) members are cleared to engage it. To date (██-██-████), attempted breaches have numbered at seventeen (17), while successful breaches have numbered at six (6). (See Addendum 682-D).
격리 파기가 발생할 경우, 가능한 모든 기동특무부대가 SCP-682를 추적하여 재포획하며, 대원이 7명이 되지 않는 부대에는 교전에서 제외된다. 현재(████-██-██)까지 파기 시도는 17회이고, 성공적인 시도는 6회였다. (부록 682-D 참조).


Addendum 682-B: Portion of recorded transcript of ██████.
부록 682-B: ██████의 녹음 녹취록 중 일부.

<Begin Log, skip to 00h-21m-52s>
<기록 시작, 00시-21분-52초까지 생략>

Dr. ██████: Now, why did you kill those farmers?
██████ 박사: 그럼, 왜 그 농부들을 죽였나?

SCP-682: (No verbal communication)
SCP-682: (언어적 의사소통 없음)

Dr. ██████: If you don't talk now, we will remove you from this attempt and place you back into-
██████ 박사: 지금 말하지 않겠다면 이 시도를 관두고 널 다시 되돌려-

SCP-682: (Incomprehensible)
SCP-682: (해석 불가)

Dr. ██████: Pardon? (Motions to move microphone closer)
██████ 박사: 뭐라고? (마이크를 가까이 옮기라는 동작)

SCP-682: (Incomprehensible)
SCP-682: (해석 불가)

Dr. ██████: Speak up. (To Personnel D-085) Move the mic up closer.
██████ 박사: 더 크게 말해. (인원 D-085에게) 마이크를 더 가까이 대봐.

SCP-682: …they were (Incomprehensible)…
SCP-682: …그놈들은 (이해할 수 없음)…

Dr. ██████: (To Personnel D-085) That microphone has only so much gain, move it closer to it!
██████ 박사: (인원 D-085에게) 마이크는 최대 음량이야, 좀 더 가까이대!

Personnel D-085: His throat's messed up man, look at it! He ain't talking- (Gasps and screams)
인원 D-085: 얘 목이 완전히 나갔소, 한번 보슈! 말도 못하는거같구- (숨막히는 소리와 비명 소리)

SCP-682: (Appearing to assault D-085's body) …they were… disgusting…
SCP-682: (D-085의 몸을 공격함) …그놈들은… 역겨웠었지…

Dr. ██████: (Retreats from the room)
██████ 박사: (방에서 빠져나감)

<End Log>
<기록 종료>


Addendum 682-D: Breaches with SCP-682:
부록 682-D: SCP-682의 격리 파기:

1: First Occurrence, ██-██-████: Handled by Agent ███████, Agent ███, Agent ████████ (KIA), Personnel D-129 (KIA), Personnel D-027 (KIA), Personnel D-173 (KIA), Personnel D-200 (KIA), Personnel D-193 (KIA)
1: 첫번째 발생, ████-██-██: 요원 ███████, 요원 ███, 요원 ████████ (사망), 인원 D-129 (사망), 인원 D-027 (사망), 인원 D-173 (사망), 인원 D-200 (사망), 인원 D-193 (사망)에게 처리됨

2: Second Occurrence, ██-██-████: Handled by Agent ███, Agent ████████████, Dr. ███████, Personnel D-124, Personnel D-137 (KIA), Personnel D-201 (KIA), Personnel D-202 (KIA), Personnel D-203 (KIA)
2: 두번째 발생, ████-██-██: 요원███, 요원 ████████████, 박사 ███████, 인원 D-124, 인원 D-137 (사망), 인원 D-201 (사망), 인원 D-202 (사망), 인원 D-203 (사망)에게 처리됨

3: Third Occurrence, ██-██-████: Handled by Agent ███████, MSgt █████████, Agent ████████, Agent ██████ (KIA), Personnel D-018 (KIA), Personnel D-211 (KIA), Personnel D-216
3: 세번째 발생, ████-██-██: 요원 ███████, 중사 █████████, 요원 ████████, 요원 ██████ (사망), 인원 D-018 (사망), 인원 D-211 (사망), 인원 D-216에게 처리됨

4: Fourth Occurrence, ██-██-████: Handled by Agent ████████, SSgt ██████, TSgt █████, Pvt ████████, Pvt █████, Lt. ████████████, SSgt ████████ (KIA), Col ████████ (KIA), Pvt ███████ (KIA), Pvt ██████ (KIA), Agent ███ (KIA)
4: 네번째 발생, ████-██-██: 요원 ████████, 병장 ██████, 하사 █████, 이병 ████████, 이병 █████, 대위 ████████████, 병장 ████████ (사망), 대령 ████████ (사망), 이병 ███████ (사망), 이병 ██████ (사망), 요원 ███ (사망)에게 처리됨

5: Fifth Occurrence, ██-██-████: Handled by Personnel D-221, Agent ██████████ (KIA), Agent ████████ (KIA), Agent ██████ (KIA), Personnel D-028 (KIA), Personnel D-111 (KIA), Personnel D-281 (KIA), Personnel D-209 (KIA)
5: 다섯번째 발생, ████-██-██: 인원 D-221, 요원 ██████████ (사망), 요원 ████████ (사망), 요원 ██████ (사망), 인원 D-028 (사망), 인원 D-111 (사망), 인원 D-281 (사망), 인원 D-209 (사망)에게 처리됨

6: Sixth Occurrence, ██-██-████: Handled by Agent ██████████, Agent ██████, Personnel D-291 (MIA), Agent ████████ (KIA), Agent █████████████ (KIA), Personnel D-299 (KIA), Personnel D-277 (KIA), Personnel D-278 (KIA), Personnel D-279 (KIA)
6: 여섯번째 발생, ████-██-██: 요원 ██████████, 요원 ██████, 인원 D-291 (실종), 요원 ████████ (사망), 요원 █████████████ (사망), 인원 D-299 (사망), 인원 D-277 (사망), 인원 D-278 (사망), 인원 D-279 (사망)에게 처리됨


Addendum 682-E: Termination Options:
부록 682-E: 제거 설정.

Log of event 682-E18: Dr. █████ attempts to use SCP-409 on SCP-682. General ███, General ██████, and Dr. ██████████ observing.
사건 기록 682-E18: █████ 박사가 SCP-682에게 SCP-409를 이용하고자함. ███ 장군, ██████ 장군, ██████████ 박사가 관찰

0400: Exposure. SCP-682 began to tear at the point of contact, causing massive trauma to the area. SCP-682 requests several times to know what it has been exposed to.
0400: 노출. SCP-682는 접촉 지점을 뜯어내기 시작하며, 해당 부위에 막대한 외상을 유발함. SCP-682 여러 차례 노출된 것이 무언지 알려줄 것은 요구함.

0800: Crystallization begins, spreading much slower than normal.
0800: 결정화가 시작되고, 확산은 평소보다 확실히 느림.

1200: SCP-682 shows signs of extreme pain, and begins having seizures
1200: SCP-682는 극심한 통증 증세를 보이며 발작하기 시작한다.

1300: Crystallization stops at 62% conversion. Crystallized area explodes, causing massive physical trauma to SCP-682
1300: 결정화가 62% 변환되고 멈춘다. 결정화된 부위가 폭발하고, SCP-682에게 막대한 물리적 외상을 입힌다.

1400: SCP-682 recovers from exposure, despite the loss of limbs and organs. SCP-682 begins regeneration, stating that it will attempt to kill and consume all staff involved in Event 682-E18.
1400: SCP-682가 사지와 장기를 손실했음에도 노출에서 회복한다. SCP-682가 재생하기 시작하며, 사건 682-E18에 관련된 모든 직원을 죽이고 먹을 것이라고 말함.

SCP-682 appears to now be immune to SCP-409. Use of other SCP items to terminate SCP-682 must now first be tested on samples of SCP-682 before full-scale testing.
SCP-682는 이제 SCP-409에 면역인 것으로 보인다. SCP-682 제거를 위해 다른 SCP 항목을 이용하기 위해 이용하는 것은 실물 실험 이전에 SCP-682 표본에 먼저 실험해야 한다.

In accordance the Dr. ████████'s recommendations (see Document 27b-6), Dr. ███████ and Dr. █████ have requested permission to attempt the termination of SCP-682 using SCP-689. The request is currently pending approval from the ████████.
████████ 박사의 권고(문서 27b-6 참조)에 따라 ███████ 박사와 █████ 박사는 SCP-682의 제거에 SCP-689를 이용하는 것에 대한 허가를 요청했다. 이 요청은 현재 ████████의 허가 계류중에 있다.

It has also been suggested by Dr. Gears to use SCP-182 in an attempt to communicate with SCP-682. SCP-182 has expressed reluctance, and refuses to enter the containment center of SCP-682, if at all possible.
또한 기어스 박사가 SCP-182를 이용해 SCP-682와 의사소통 하는 것을 제안했다. SCP-182는 꺼려하며 가능하다면 SCP-682의 격리 센터 진입을 거절했다.


Addendum 682-F: Termination Log:
부록 682-F: 제거 기록.
Experiment-Log-T-98816-oc108-682
실험-기록-T-98816-oc108-682