SCP-706 / 완벽한 도자기인형
평가: 0+x
porcelain_doll

SCP-706 examining itself using the one-way mirror in its containment cell / SCP-706이 격리실 내부의 단방향 거울을 이용하여 자신의 외모를 관리하고 있다.

Item #: SCP-706

일련번호: SCP-706

Object Class: Euclid

등급: 유클리드(Euclid)

Special Containment Procedures: SCP-706 is to be housed in a humanoid containment cell at Humanoid Containment Site-06-3 which has been modified with padded walls and minimal sharp edges. SCP-706 is to be provided with 1.2 kg of kaolin and ceramic glaze daily in addition to its regular diet.

특수 격리 절차: SCP-706은 제 06-3 기지의 쿠션으로 덧댄 벽과 모서리를 보호재로 감싸 개조한 인간형 격리실에 격리한다. SCP-706은 매일 1.2kg의 고령토와 유약을 정기적인 식이요법과 함께 공급받아야 한다.

Handling personnel are allowed to provide SCP-706 with non-standard items such as vanity mirrors, extra clothing as outlined in Document 706-E, and a paintbrush set with ceramic enamel paint as an incentive or reward for good behavior.

SCP-706을 관리하는 인원은 SCP-706이 올바른 행동을 할 때의 보상으로 화장용 거울이나 문서 706-E에서 설명된 의류, 도자기용 에나멜 페인트와 붓 등을 제공한다.

SCP-706 is currently contained under suicide watch procedures and is to be restrained at all times except when undergoing testing. SCP-706 is to be given daily therapy sessions until further notice.

SCP-706은 자살의 위험성을 내포하고 있으며, 따라서 재단의 자살 감시 절차에 따라 실험 중일 때를 제외하고는 항상 감시한다. 또한, SCP-706은 추가적인 통지가 있을 때까지 매일 치료를 받아야 한다.

Description: SCP-706 is an adolescent European-American female identified as ███████ ████████, twelve years of age according to local records at time of initial containment. Records also indicate that SCP-706 had been home-schooled throughout its life and that neighbors rarely saw SCP-706 outdoors.

설명: SCP-706은 ███████ ████████이라는 청소년기의 유럽계 미국인 여성이다. 초기 격리 당시, 대상의 12세 때의 기록에 따르면 SCP-706은 홈 스쿨링을 거쳤으며, 대상의 이웃들은 대상을 거의 목격하지 못했다고 한다.

SCP-706 is physiologically normal with the exception of an abnormally high resting body temperature of approximately 38.5°C and that its entire epidermis is composed of porcelain, with the exception of small areas around its joints. This layer is extremely fragile due to its thickness and can crack or break when subjected to impacts or even with excessive movement, a process that is reportedly extremely painful. SCP-706 is capable of regenerating this skin layer at a rate consistent with normal skin growth when provided with and allowed to consume appropriate raw materials. Unfinished materials such as kaolin are acceptable and preferred; SCP-706 has no particular resistance to tissue damage resulting from the ingestion of hardened porcelain.

SCP-706은 생리학적으로 정상이나 신체의 평균 온도가 약 38.5°C에 이르고 전신의 표피가 작은 부위의 이음매를 제외하고는 모두 자기질로 구성되어 있다. 이 층은 그 두께로 인해 극히 취약하며, 이로 인해 충격을 받거나 과도한 움직임이 있을 때 균열이나 파손이 발생할 수 있다. 또한 대상은 이 과정이 매우 고통스럽다고 보고하였다. SCP-706은 적절한 재료가 제공될 경우 일반적인 피부의 재생 속도와 같은 속도로 피부 층을 재생시킬 수 있다. 대상은 고령토와 같은 원료들을 사용할 수 있고 선호하며, 단단한 재료의 섭취에 따른 조직 손상에 대한 저항성을 가지지 않는다.

Unless otherwise directed, SCP-706 will compulsively maintain its appearance, typically involving looking at itself in mirrors and using any available makeup or paint to apply, remove, or adjust its features. SCP-706 will become distressed and uncooperative if not provided appropriate materials with which to maintain its materials or if denied the ability to inspect its own appearance.

다른 지시가 없는 한, SCP-706은 거울을 통해 자신의 모습을 보고 가꾸며,

SCP-706 was recovered from ████, Texas following a police report involving a violent domestic dispute at a suburban residence. SCP-706 was discovered in a back room of the residence surrounded by a large pile of destroyed remains from several dozen porcelain dolls and multiple sets of fine china dinnerware, with most of the porcelain mass having been consumed. Class A amnestics were administered to responding law enforcement personnel and a cover story given to local media.

Addendum 706-1: Recording Transcript

The following audio recording was taken from a damaged digital camcorder found within the ████████ residence.

(Irrelevant content redacted for brevity.)

Mrs. ████████: Okay, sweetie, one more time, okay?

(slamming sound, presumed to be a door)

Mr. ████████: (slurred) I have had enough of your goddamn caterwauling. Will you two just shut the fuck up?

SCP-706: Daddy?

Mrs. ████████: Honey?

Mr. ████████: (slurred) You and your fucking princess shit and your fucking awful music—

Mrs. ████████: Honey, you're drunk—

SCP-706: Daddy, please stop—

Mr. ████████: (slurred) —and all your goddamn girly bullshit can go to fucking hell.

Mrs. ████████: Honey, please—

(camera is knocked over as the sound of a struggle ensue, no further video is recorded)

Mrs. ████████: Well, what more do you want? (sobbing) You know I can't have—

(sounds of an altercation)

SCP-706: Mommy, daddy, please!

Mr. ████████: (slurred) Oh, is that it, huh? You're finally gonna do it, is that it?

Mrs. ████████: (sobbing) Please… please stop…

Mr. ████████: (slurred) You can't give me a fucking son and you're going to pull a fucking gun on me, is that it?

Mrs. ████████: (sobbing) Please, just go away!

Mr. ████████: (slurred) Well do it! Pull the fucking trigger!

(sounds of struggling)

(two gunshots are heard)

SCP-706: (screaming) [indecipherable]

(single gunshot)

SCP-706: (more screaming, sobbing)

(end of recording)

Addendum 706-2: Interview Transcript

Note: This interview was taken shortly after initial containment, and prior to current containment procedures.

Interviewer: Dr. █████████
Subject: SCP-706
Date: ██/██/██
Note: Interview conducted within SCP-706's containment cell. SCP-706 is seated at a table, brushing its hair while examining itself in a vanity mirror.
Transcript:

Dr. █████████: Do you have any idea how this happened?

SCP-706: Because I wanted to be a doll.

Dr. █████████: Why is that?

SCP-706: My mom had dolls. Lots of dolls, old dolls.

Dr. █████████: Tell me about them.

SCP-706: She kept them in a glass case. She showed me them when I was little, told me how much they meant to her. How much she loved them.

Dr. █████████: But you wouldn't want to be locked in a glass case, would you? Why did you want to be a doll?

SCP-706: Because she loved them. Because mommy loved them, and daddy loved her, and if I could be like a doll then she would love me too…

SCP-706: …dolls don't cry… they don't need to be fed or cleaned after or taken care of… they just sit, beautiful and perfect…

SCP-706: …if I was perfect and beautiful, then everything would be okay… if I were like a doll then they wouldn't have to fight any more, and we could be a normal family and we would be happy…

SCP-706: …I just want to go home… mommy… please, just let me go home…

(interview terminated)

Addendum 706-3: Researcher Note

SCP-706 has become increasingly detached and unresponsive to personnel since initial containment. She has also taken to intentionally breaking off pieces of her skin in order to remove undesired features, a practice that is beginning to seriously threaten her health.

A revision to containment procedures to reflect this self-destructive behavior has been filed with site administration and is currently under review.

Dr. █████████


한국어 번역

평가: 0+x
porcelain_doll

SCP-706이 격리실 내부의 단방향 거울을 이용하여 자신의 외모를 관리하고 있다.

일련번호: SCP-706

등급: 유클리드(Euclid)

특수 격리 절차: SCP-706은 제 06-3 기지의 쿠션으로 덧댄 벽과 모서리를 보호재로 감싸 개조한 인간형 격리실에 격리한다. SCP-706은 매일 1.2kg의 고령토와 유약을 정기적인 식이요법과 함께 공급받아야 한다.

SCP-706을 관리하는 인원은 SCP-706이 협조적인 행동을 할 때의 보상으로 화장용 거울이나 문서 706-E에서 설명된 의류, 도자기용 에나멜 페인트와 붓 등을 제공한다.

SCP-706은 자살의 위험성을 내포하고 있으며, 따라서 재단의 자살 감시 절차에 따라 실험 중일 때를 제외하고는 항상 감시한다. 또한, SCP-706은 추가적인 통지가 있을 때까지 매일 치료를 받아야 한다.

설명: SCP-706은 ███████ ████████이라는 청소년기의 유럽계 미국인 여성이다. 초기 격리 당시, 대상의 12세 때의 기록에 따르면 SCP-706은 홈 스쿨링을 거쳤으며, 대상의 이웃들은 대상을 거의 보지 못했다고 한다.

SCP-706은 생리학적으로 정상이나 신체의 평균 온도가 약 38.5°C에 이르고 전신의 표피가 작은 부위의 이음매를 제외하고는 모두 자기질로 구성되어 있다. 이 층은 그 두께로 인해 극히 취약하며, 이로 인해 충격을 받거나 과도한 움직임이 있을 때 균열이나 파손이 발생할 수 있다. 또한 대상은 이 과정이 매우 고통스럽다고 보고하였다. SCP-706은 적절한 재료가 제공될 경우 일반적인 피부의 재생 속도와 같은 속도로 피부 층을 재생시킬 수 있다. 대상은 고령토와 같은 원료들을 사용할 수 있고 선호하며, 단단한 재료의 섭취에 따른 조직 손상에 대한 저항성을 가지지 않는다.