scp-jp 번역
평가: 0+x
Public_telephone+.jpg

회수 당시의SCP-646-JP

アイテム番号: SCP-646-JP
일련번호: SCP-646-JP

オブジェクトクラス: Keter Neutralized
등급: 케테르(Keter) 무효화(Neutralized)

特別収容プロトコル: 現在、SCP-646-JPはサイト-81██の高危険度物品保管室に保管されています。担当者は定期的にSCP-646-JPの異常特性について、再評価を行なってください。
특수 격리 절차:현재 SCP-646-JP는 제81██기지의 고위험도 물품보관소에 보관되어 있다. 담당자는 정기적으로 SCP-646-JP의 변칙특성에 대해 재평가한다.

説明: SCP-646-JPは██████社によって運営されていた19██年製のデジタル公衆電話です。同型の公衆電話と外見上/構造上の差異はなく、通常通りの手順で通話を行うことが可能です。また、SCP-646-JPを収納している電話ボックス内部には1枚の紙が張られており、そこには「変えてほしい方はこちらまで」という文章とともに11桁の電話番号1が書かれています。
설명: SCP-646-JP는██████회사에 의해 운영되었던 19██년 제작된 디지털 공중전화기이다. 동 기종 공중전화와 외견상/구조상의 차이는 없으며 평범한 방식으로 통화를 하는것이 가능하다. 또한 SCP-646-JP를 수용하고 있는 전화박스 내부에는 한장의 종이가 붙여져 있으며 "바꾸고 싶은분은 이 번호로"라는 문장과 함께 11자리 숫자의 전화번호가2 쓰여져 있다.

SCP-646-JPに上記の電話番号を入力した場合、電話はSCP-646-JP-Aと指定される特定の人物へと繋がります3。SCP-646-JP-Aと通話を行った者(以下、被験者)はSCP-646-JP-Aの声を男性のものと報告しています。この男性の声は受話器を取った被験者のみにしか聞こえず、他の人間には単調なノイズ音として認識されます。なお、被験者との通話にSCP-646-JP-Aは日本語のみを使用し、被験者が日本語以外の言語を用いた場合やSCP-646-JP-Aとの会話を試みた場合は全て無視します。
SCP-646-JP에 상기의 전화번호를 입력했을 경우 전화는SCP-646-JP-A라 지정된 특정 인물에게 연결된다.4SCP-646-JP-A와 통화를 한 자(이후 피험자라 칭한다)는SCP-646-JP-A의 목소리를 남성의 것이라 보고한다. 이 남성의 목소리는 수화기를 든 피험자에게만 들리며 다른 사람에게는 단순한 노이즈로서 인식된다. 또한 피험자의 통화에 SCP-646-JP-A는 일본어만을 사용하며 피험자가 일본어 이외의 언어를 사용한 경우나 SCP-646-JP-A와의 대화를 시도할 경우 모두 무시한다.

通話開始とともに、SCP-646-JP-Aは被験者に対して「変えたいものは何だ」と尋ねます。この問いに被験者が「"特定の物体/事柄A"を"別の物体/事柄B"に変えてほしい」という形で回答を行った場合、数秒から数分間の沈黙の後で、SCP-646-JP-Aは「それは変えられない」もしくは「分かった」とだけ返答を行い通話を終了します。返答結果が前者だった場合、SCP-646-JPの異常特性は発揮されません。一方で返答結果が後者だった場合、通話終了と同時に被験者が回答した通りの「"A"を"B"に変える」という形で現実改変が行われます。この現実改変について、被験者以外の人間が変化に気付くことはなく、違和感を抱くこともありません。また、改変された物体/事柄の周辺においてヒューム値の変動は確認されず、これは後述する改変経緯のためと考えられます。
통화가 시작되면 SCP-646-JP-A는 피험자에게 "바꾸고 싶은건 무엇인가"하고 묻는다. 이 물음에 피험자가"특정한 '물체/사항A'를 다른 '물체/사항B'로 바꿔주었으면 한다"라는 형식으로 대답을 한 경우 수 초에서 수 분간의 침묵 후에 "그건 바꿀 수 없다" 혹은 "알았다"라고만 대답을 하고 통화를 종료한다. 응답결과가 전자의 경우 SCP-646-JP-A의변칙특성은 나타나지 않는다. 반면 응답결과가 후자일 경우 통화 종료와 동시에 피험자가 대답한 대로의 "'A'를 'B'로 바꾼다"라는 형태로 현실조작이 이루어딘다. 이 현실조작에 대하여 피험자 이외의 인간이 변화를 눈치채는 일은 없고 이상함을 느끼지도 않는다. 또한 조작된 물체/사항의 주변에서 흄 준위의 변동은 확인되지 않으며 이는 후술한 조작경위 때문이라 추측된다.

現実改変の完了後、改変を受けた事柄について調査を行うと、過去に不明な男性(以下、SCP-646-JP-B)がその事柄に関与していた事実を必ず確認できます。それに加え、SCP-646-JP-Bがその当時に取った何らかの行為の結果として、全ての事柄が現在の形に改変・再決定されていたことが明らかになっています。以上のことから、SCP-646-JPによる現実改変事象は、SCP-646-JP-Bが行なった過去改変の結果としてされていると考えられています。なお、目撃者の証言やSCP-646-JP-Bを直接記録した映像から、SCP-646-JP-Bの外見はスーツを着た30代ほどの日本人男性であることが確認されており、一部ではSCP-646-JP-AとSCP-646-JP-Bを同一視する意見も挙がっています。
현실조작 종료 후 조작을 받은 사항에 대하여 조사를 하면 과거에 불명의 남성(이하 SCP-646-JP-B라 칭함)이 그 사항에 관여되었다는 사실을 반드시 확인할 수 있다. 더불어 SCP-646-JP-B가 그 당시에 한 어떠한 행동의 결과물로서 모든 사항이 현재의 형태로 조작 및 재구성 되었다는것을 명확히 알 수 있다. 이상의 사실로 인하여 SCP-646-JP에 의한 현실조작사항은 SCP-646-JP-B가 행한 과거조작의 결과로서 이루어졌다고 추측된다. 또한 목격자의 증언과 SCP-646-JP-B를 직접 촬영한 영상을 토대로 SCP-646-JP-B의 외견은 양복을 입은 30대가량의 일본인 남성인 것이 확인되어 있으며 일부에서는 SCP-646-JP-A와 SCP-646-JP-B를 동일시해야 한다는 의견도 있다.

SCP-646-JPは20██/09/21に██県██市███で発見、回収されました。調査より、19██/07/06にSCP-646-JPを当該地区に設置したとする記録が確認されています。しかし、設置当時には異常特性や張り紙が存在しなかったことから、最近になって異常特性が付与されたものと推定されています。回収当時、SCP-646-JPは物質/事象再構築型の現実改変を発生させるオブジェクトとして扱われていましたが、実験記録646-JP-8から得られた潜在的な危険性を鑑みた結果、現在のオブジェクトクラスへと分類されました。事案646-JPの後にNeutralizedへと再分類されました。
SCP-646-JP는 20██/09/21에██현██시███에서 발견, 회수되었다. 조사에 의해 19██/07/06에 SCP-646-JP를 해당지역에 설치했다는 기록을 확인할 수 있었다. 그러나 설치당시에 변칙특성이나 안내문이 존재하지 않았으므로 최근 변칙특성이 부여되었으리라 추정된다. 회수 당시에 SCP-646-JP는 물질/사항 재구축 계열의 현실조작을 발생시키는 개체로서 다루어졌으나 실험기록646-JP-8에 의해 발견된 잠재적 위험성을 고려한 결과 현재의 등급으로 분류되었다. 사건 646-JP 이후에 무효화로 재분류되었다.

부록: 以下はSCP-646-JP実験記録の抜粋です。이하는 SCP-646-JP실험기록의 발췌이다.

事案646-JP: 20██/██/██に行われた実験において、D-8164601は事前に指示されていた文章ではなく、SCP-646-JP-Aに対して「俺を自由にしてくれ」と回答を行いました。D-8164601は即座に拘束されたものの、その騒動の際にSCP-646-JP-Aとの通話が途切れたことで、現実改変の有無を確認できませんでした。その後、D-8164601に見た目上の変化が見られず、D-8164601自身がSCP-646-JP-Aと通話を行なったことを記憶していたことから、SCP-646-JP-AがD-8164601の回答を了承しなかったものと一時的に判断されました。
사건646-JP: 20██년 ██월 ██일에 행한 실험에서 D-8164601는 사전에 지시된 문장을 대답하지 않고 SCP-646-JP-A에게 "날 자유롭게 해 줘"라 대답하였다. D-8164601는 즉각 구속되었으나 그 소동 후에 SCP-646-JP-A와의 통화가 끊김으로 인해 현실조작의 유무를 확인할 수 없었다. 그 후에 D-8164601에게 외견상의 변화가 보이지 않고 D-8164601 본인이 SCP-646-JP-A와 통화했던 일를 기억했던 것으로 보아 SCP-646-JP-A가 대답을 승인하지 않았던 것으로 일시적으로 판단되었다.

後日、実験は別のDクラス職員を用いて再開されました。しかし、SCP-646-JPに上記の電話番号を入力しても、SCP-646-JP-Aへと接続されず、入力した電話番号が存在しない旨を知らせる機械音声が流れるだけであることが報告されました。その後に行われた███回の検証実験から、SCP-646-JPの異常特性が完全に消失したものと判断され、再分類が行われました。
후일 실험은 다른 D계급을 이용해 재개되었다. 그러나 SCP-646-JP에 상기의 전화번호를 입력해도 SCP-646-JP-A에게 연결되지 않고 입력한 전화번호가 존재하지 않는다는 알림의 기계음성이 흘러나올 뿐임이 보고되었다. 그 후에 행해진 ███번의 검증실험으로 SCP-646-JP의 변칙 특성이 완전히 상실된 것으로 판단하어 재분류되었다.

追記: 20██/██/██の事案後、D-8164601自体が記憶/人格ごと他者と入れ代わっている可能性を考慮し、D-8164601の経歴について詳細な調査が行われました。その際、D-8164601は自身の前科・犯罪歴の中に、身に覚えのない殺人罪が追加されていることを報告しました。当時の供述書によると、D-8164601が初めて行なった強盗事件の際、突然見知らぬスーツの男が家屋に上がり込んできて揉み合いとなり、その時に持っていたナイフで男を殺害したという内容でした。また、強盗被害者の証言書には、スーツの男はしきりに「悪いことは止めるんだ」「考えなおせ」「まだ間に合う」などの言葉をD-8164601に投げ掛けていたと記述されていました。
추가기록: 20██년 ██월 ██일의 사건 후 D-8164601 본인이 기억/인격 째로 타인과 바뀌었을 가능성을 고려하여 D-8164601의 경력에 대해 상세한 조사가 이루어졌다. 그 도중에 D-8164601는 자신의 전과/범죄기록 중에 기억에 없는 살인죄가 추가되어있음을 보고하였다. 당시에 증언서에 의하면 D-8164601가 처음 행한 강도사건시에 돌연 처음 보는 양복의 남성이 저택에 들어와 실랑이가 벌어졌고 그 때 들고 있던 칼로 남성을 살해했다는 내용이었다. 또한 강도 피해자의 증언서에는 양복의 남성은 졸곧 "나쁜 짓은 그만 둬" "다시 생각해 봐" "아직 늦지 않았어"등의 말을 D-8164601에게 던졌다고 기술되어 있다.

上記の殺害された男性は身元不明人として扱われ、19██/08/24に地元自治体によって行旅死亡人として処理されました。現在、男性とSCP-646-JPについての関連調査は継続中であり、男性の身元調査の一環とした遺体掘り起こしも検討されています。
상기의 살해된 남성은 신원불명자로서 다루어져 19██년 8월 24일에 지방자치단체에 의해 행려 사망자로서 처리되었다. 현재 남성과 SCP-646-JP에 대한 관련조사는 진행중이며 남성의 신원조사의 일환으로 분묘발굴 작업도 검토되고 있다.