SCP-001
평가: 0+x
earth.jpg

[CONTEXT OF IMAGE CLASSIFIED]
[이미지 맥락 기밀 처리됨]

Item #: SCP-001
일련번호: SCP-001

Object Class: Keter
등급: 케테르(Keter)

Special Containment Procedures: From 23 December 1971 to 2 November 2016, SCP-001 was contained by the existence of SCP-2798. Based upon yesterday's cessation of SCP-2798, emergency containment measures are in effect until further notice. These measures include:
특수 격리 절차: 1971년 12월 23일부터 2016년 11월 2일까지, SCP-001은 SCP-2798이 존재에 의해 격리되었었다. 1일 전 SCP-2798이 소멸되어, 비상 격리 수단이 추후 공지가 있을 때까지 효력을 발휘한다. 이 수단에는 다음이 포함된다.

  • Sustained containment efforts of anomalous phenomena by any means necessary, with priority given to those most likely to cause elevated loss of life and/or severe damage to human belief in rationality
  • 필요한 그 어떤 수단이든 이용하여 변칙 현상을 격리하려는 지속적인 노력. 다수의 사상자 및/또는 합리성에 대한 인간의 믿음에 큰 피해를 유발하는 것들에 우선순위가 주어짐
  • Research into means of bringing about the sequence of events shown to be possible in the newly-documented Determinative Set XZ
  • 새로이 기록된 확정된 묶음 XZ에서 가능하다고 나타난 일련의 사건을 야기하는 방법에 대한 연구
  • Isolation of any communication attempts, with Foundation staff or civilians, originating from SCP-001
  • SCP-001이 재단 직원이나 민간인과 대화하려는 행위의 방지

Personnel are to monitor this file continuously for any future directives.
추후 지시를 위해 인원들은 본 문서를 지속적으로 확인한다.

Description: SCP-001 is a sapient entity or entities capable of initiating and exerting control over anomalous phenomena on Earth and in all regions of space observable thus far by modern scientific methods. SCP-001 is hostile, and is believed to be motivated by a desire to cause profound distress and suffering to humanity on a planetary scale. The methodology of SCP-001 in achieving this goal appears to include undermining large-scale human institutions and specifically eroding belief in a rational consensus reality.
설명: SCP-001은 지적인 개체 혹은 집단으로, 근대 과학적 방법으로 관측가능한 범위 내의 우주와 지구의 변칙 현상을 일으키며 지배할 수 있다. SCP-001은 적대적이며, 행성 단위로 인류에게 엄청난 고충과 고통을 선사하려는 욕망에 따라 움직이는 것으로 간주된다. 그러한 목적을 완수하기 위한 SCP-001의 수법에는 인류의 관습을 광범위하게 약화시키는 행위가 있으며, 특히 합리적으로 합의된 현실에 대한 믿음을 무너뜨리려 한다.

Anomalous activity has been documented by the Foundation since its inception in ████, and evidence exists of such activity dating back to the beginnings of recorded history. However, shortly after the formal establishment of the Foundation, this activity increased sharply, and early statistical models suggested a coordinated actor behind a significant amount of documented anomalies. The presence of an agent causing this phenomena was confirmed in 1953. Communication was received from SCP-001 by the Foundation in early 1954, demonstrating that SCP-001 possessed sapience and intelligence that was sufficiently analogous to humans to enable a meaningful transfer of information. The records of this communication are limited to Level 5 clearance at this time.
████년에 시작된 후로 변칙적인 활동을 재단이 기록해 왔으며, 그러한 활동이 기록된 역사상 가장 초기에도 있었다는 증거가 존재한다. 하지만 재단이 공식적으로 설립된 직후, 활동이 급격히 증가하였으며, 초창기 통계 모형에 의하면 기록된 변칙성 중 상당량의 뒤에는 협업하는 다수의 인물이 존재한다. 이 현상을 유발하는 인물의 존재는 1953년 확인되었다. 1954년 초에 재단은 SCP-001로부터 연락을 받았으며, 이는 SCP-001이 인간과 유사하게 의미있는 정보를 전달할 수 있을 정도로 지적이며 지각이 있다는 것을 나타낸다. 이 연락 기록은 현재 5등급 인가가 있어야만 열람 가능하다.

Upon receiving the communication from SCP-001, Project Serapis (later known as SCP-2798) was initiated. This project is believed to have interfered significantly with SCP-001's ability to locate and perceive humanity and Earth during its lifetime, accounting for a sharp decline in the rate of new anomalous phenomena and fewer anomalies of a high-impact nature.
SCP-001로부터 연락을 받은 직후, 프로젝트 세라피스(이후 SCP-2798)가 개시되었다. 프로젝트는 SCP-001의 한 평생동안 인류와 지구의 위치를 알아내고 인지하는 능력을 크게 방해하였으며, 그 결과 새로운 변칙 현상 출현 비율이 급격히 감소하였으며 큰 영향을 줄 수 있는 변칙 개체도 감소하였다.

With the cessation of SCP-2798, SCP-001 has succeeded in locating and properly identifying the population of Earth, and resumed its direct influence over anomalous activity on Earth and local environs as of 2 November 2016. This has taken the form of newly documented anomalies, as well as the spontaneous disappearance and reappearance outside of Foundation custody of previously contained phenomena, in new iterations that have been altered to apparently cause greater amounts of difficulty in containment and heightened psychological impact upon Foundation personnel and civilians. A developing listing of altered phenomena with existing SCP designations is attached to this file.
SCP-2798이 소멸됨에 따라, SCP-001은 지구 상 인구의 위치를 파악하고 발견하는 데에 성공하였으며, 2016년 11월 2일 자로 다시 지구와 국지 환경의 변칙 현상에 직접적인 영향을 미치기 시작하였다. 그로 인해 새로운 변칙 개체들이 기록되었고, 이미 격리한 변칙 개체 및 현상들이 재단의 관리 밖에서 사라졌다가 나타나며, 그러한 변칙 개체 및 현상들은 분명하게 격리하기가 상당히 더 어렵고, 재단 인원과 민간인에게 더 큰 심리적인 영향을 주도록 바뀌었다. SCP 지정이 된 변칙 개체 및 현상 중 바뀐 것에 대한 목록을 작성하고 있으며, 본 파일에 첨부하였다.

The precise nature of SCP-001 itself is unknown at this time. Available sources of information suggest that SCP-001 is alive, occupies a plane of existence either similar or identical to that observable by humanity, displays a form of intelligence organically similar to that of humans or adapted to be such, and possesses an intimate understanding of human psychology.
SCP-001에 대해서는 현재 정확히 밝혀진 것이 없다. 이용가능한 정보원에 의하면 SCP-001은 살아있고, 인류가 관측가능한 차원과 유사하거나 같은 차원에 살며, 구성상 인간과 유사하거나 유사하도록 맞춰진 지능체의 형태를 하고 있으며, 인간 심리에 아주 정통하다.

The purpose behind SCP-001's manipulation of local reality is not discernible with current information. No means are now known of interfering directly with SCP-001.
SCP-001이 국지 현실을 조종하는 이유는 현재 정보로는 파악할 수 없다. SCP-001을 직접 방해하는 방법은 현재 없다.

Addendum 001.1 - Situational Updates
부록 001.1 - 상황 갱신

2/11/2016 23:14:06 GMT — A lot of databases are compromised. APOLLO62 hosts 001 and will probably be the last to go down in the event of a total collapse. Use this space to back up any bulletins you've been sending out. R. Armitage | Chief Information Officer
2016년 11월 2일 23:14:06 GMT — 다수의 데이터베이스가 위험해졌습니다. APOLLO62가 001을 호스트하며 완전한 붕괴가 발생할 시 마지막으로 무너지는 곳이 될 것입니다. 공고는 이곳에다가 백업하십시오. R. 아미타지Armitage | 수석 정보 담당자

2/11/2016 23:55:54 GMT — The organism to which SCP-058 belongs is now in its holding area. Additional security personnel requested immediately. J. Epstein | Containment Supervisor, Armed Bio-Containment Area-14
2016년 11월 2일 23:55:54 GMTSCP-058인 유기체가 이제 격리실에 있다. 즉시 추가적인 보안 인원을 보내달라. J. 엡슈타인Epstein | 격리 감독관, 제14무장생물격리구역

3/11/2016 01:37:19 GMT — is anyone else able to contact site-77? we need details ASAP K. Novotelnov | Eastern Europe Chargé D'affaires, Department of External Affairs
2016년 11월 3일 01:37:19 GMT 누구 제77기지하고 연락 닿는 사람 있어요? 최대한 빨리 세부 사항을 알아야 합니다 K. 노보넬노프Novotelnov | 동유럽 임시대리대사, 외무부

3/11/2016 03:00:00 GMT — NOVEMBER 3 2016 FORCE READINESS REPORT === COMBAT CAPABLE FORCES IN ZONE 8 - 692 PERSONNEL 19 UNITS. THIS MESSAGE IS AUTOMATICALLY GENERATED DO NOT RESPOND FOUNDATION MILSERV LIST
2016년 11월 3일 03:00:00 GMT — 2016년 11월 3일 무장 병력 준비태세보고 === 8번 지구의 교전 가능 병력 - 692명 인원 19개 부대. 본 메시지는 자동 생성됨 회신하지 말 것 재단 MILSERV 목록

3/11/2016 05:35:08 GMT — any IT folks who can see this get those pictures of all the 439 instances down off imgur NOW A. Singh | Emergent Phenomena Specialist, Site-45
2016년 11월 3일 05:35:08 GMT — 이 메시지 볼 수 있는 IT 사람들은 imgur에서 당장 모든 439 개체 사진들을 내려주세요 A. 싱Singh | 신생 현상 전문가, 제45기지

3/11/2016 05:41:48 GMT — I am trapped in my office and I cannot access any other database. Send assistance to Area 7. Please hurry. F. Ramirez | Research Director, Armed Topographical Area-7
2016년 11월 3일 05:41:48 GMT — 저 지금 제 사무실에 갇혀서 모든 데이터베이스에 접속할 수 없습니다. 제7구역으로 원조 부탁드립니다. 빨리요. F. 라미레즈Ramirez | 연구 이사관, 제7무장지형구역

3/11/2016 05:49:23 GMT — SYSTEM ERROR MESSAGE LOST A. Gladstone | North American Subdirector
2016년 11월 3일 05:49:23 GMT — 시스템 오류 메시지 소실됨 A. 글래드스톤Gladstone | 북미 부이사관

3/11/2016 06:03:17 GMT — The entirety of the Ursa Minor constellation is no longer observable in the night sky. Please update all navigation software accordingly. Q. Nguyen | Astrophysicist III, Office of Celestial Anomalies
2016년 11월 3일 06:03:17 GMT — 밤 하늘에서 더 이상 작은곰자리를 볼 수 없게 되었습니다. 그에 따라 모든 항법 소프트웨어를 갱신해주시기 바랍니다. Q. 응우옌Nguyen | 제3천체물리학자, 천체 변칙 개체국

3/11/2016 06:17:59 GMT — Requesting permission to counterattack the SCP-1000 instances occupying Blalock, Oregon. We will engage in fifteen minutes if we continue to receive no acknowledgment from command. M. Iqbal | Captain, Mobile Task Force Zeta-1000
2016년 11월 3일 06:17:59 GMT — 오리건 주의 블레이락 마을을 차지하고 있는 SCP-1000에 역습을 가하는 것에 대한 허가를 요청합니다. 지휘부로부터 계속해서 답신이 없다면 15분 후 교전을 시작할 것입니다. M. 이크발Iqbal | 대령, 기동특무부대 제타-1000

3/11/2016 06:22:47 GMTF. Ramirez | Research Director, Armed Topographical Area-7
2016년 11월 3일 06:22:47 GMTF. 라미레즈 | 연구 이사관, 제7무장지형구역

3/11/2016 07:05:57 GMT — Site-17 is lost. Evacuate all remaining personnel. Disregard all other communications saying otherwise. Do not send any more personnel within 100 miles. I am personally redirecting all remaining disinformation units on the continent to put a natural disaster narrative out ASAP. VERIFIED OVERSEER ACCOUNT
2016년 11월 3일 07:05:57 GMT — 제17기지가 소실되었습니다. 잔류 인원을 모두 대피시키십시오. 이외의 통신은 전부 무시하십시오. 100마일 이내로 다른 인원을 보내지 마십시오. 개인적으로 대륙에 있는 역정보부 인력을 최대한 빨리 자연재해에 관한 소식을 만드는데 돌려놓았습니다. 확인된 감독관 계정

3/11/2016 07:19:43 GMTNINIGHTENGALE5two8 All staff are instructed to stop thinking about squids or octopi immediately. Staff overseeing cephalopod-like SCP objects are instructed to destroy them as soon as feasible. This message has been transmitted in a Grade B Subconscious Suggestibility modality cognitohazard. Staff recalling the entirety of this message are ordered to seek amnestic treatment immediately. Do not think about octopi or squids. AAAAPPENDAGERhhh53eight93 E. Sanderson | Emergent Phenomena Specialist, Site-18
2016년 11월 3일 07:19:43 GMT나이나이팅개일5둘8 모든 직원은 즉시 오징어나 문어에 대해 생각하지 마십시오. 두족류의 형태를 한 SCP 개체를 감독하는 직원들은 가능한 한 빨리 해당 개체를 파괴하십시오. 본 메시지는 B등급 잠재의식 피암시성 양식 인지재해를 통해 전달되었습니다. 본 메시지의 전문을 기억하는 직원은 바로 기억 소거 조치를 받으십시오. 문어나 오징어에 대해 생각하지 마십시오. 부부부부속기과아안53팔93 E. 샌더슨Sanderson | 신생 현상 전문가, 제18기지

3/11/2016 07:28:18 GMT — To all embedded assets within the Kingdom of Saudi Arabia. The codeword is حساب. I repeat. The codeword is حساب. You read that correctly. IDENTITY REDACTED | Level 5/SCP-███ clearance required
2016년 11월 3일 07:28:18 GMT — 사우디아라비아 왕국에 파견된 인원들에게 알립니다. 암호는 حساب입니다. 반복합니다. 암호는 حساب입니다. 제대로 읽은 거 맞습니다. 신원 편집됨 | 5등급/SCP-███ 인가 필요

3/11/2016 07:41:01 GMT — Do not abandon Site-17. I remind you that the punishment for desertion is summary execution. VERIFIED OVERSEER ACCOUNT
2016년 11월 3일 07:41:01 GMT — 제17기지를 버리지 마십시오. 탈영에 대한 처벌이 즉결처분이라는 것을 기억하시기 바랍니다. 확인된 감독관 계정

3/11/2016 08:02:27 GMT — DISTRESS SIGNAL RECEIVED. UNABLE TO RESPOND. SORRY. T. Angstrom | Antarctic Regional Emergency Response Coordinator
2016년 11월 3일 08:02:27 GMT — 조난 신호 수신함. 답신 불가능. 미안함. T. 옹스트룀Angstrom | 남극 지역 비상 대책 조정자

3/11/2016 08:15:00 GMT — This is an automated message. The communications network for Site-23 is non-operational at this time. The likely cause is FIRE/EXPLOSION/OTHER. You will be notified when the network is back in working order. Please do not respond. FOUNDATION ANNOUNCEMENTS SERV
2016년 11월 3일 08:15:00 GMT — 본 메시지는 자동 메시지입니다. 제23기지의 통신망은 현재 작동하지 않습니다. 가능한 이유는 화재/폭발/기타 이유입니다. 통신망이 다시 작동한다면 고지해드리겠습니다. 답신하지 마십시오. 재단 방송 서비스

3/11/2016 08:31:14 GMT — Please sign up by today for the Site-81 holiday potluck! No paper plates or cups please :p F. Chao | Remote Site-81 Human Resources Director
2016년 11월 3일 08:31:14 GMT — 오늘까지 제81기지 휴일 포트럭 파티1 신청을 해주세요! 종이 접시나 종이컵은 삼가주세요 :p F. 차오Chao | 제81원격기지 인적 자원 관리자

3/11/2016 08:47:33 GMT — Town of Blalock is back under control. Massive casualties. Need medivac and a disinformation team ASAP. M. Iqbal | Captain, Mobile Task Force Zeta-1000
2016년 11월 3일 08:47:33 GMT — 블레이락을 다시 통제할 수 있게 되었습니다. 사상자가 아주 많습니다. 의무후송헬기와 역정보 팀을 가능한 빨리 보내주십시오. M. 이크발 | 대위, 기동특무부대 제타-1000

3/11/2016 08:55:12 GMT — Times of India website has been taken down. Checking to see if other news outlets need to be taken offline. Stand by. N. Chaudhry | Western Asia Subdirector
2016년 11월 3일 08:55:12 GMT — 타임스 오브 인디아 웹사이트를 다운시켰습니다. 서버 연결을 끊어버릴 언론매체가 더 있는지 확인하고 있습니다. 대기 중. N. 쵸드리Chaudhry | 서아시아 부이사관

3/11/2016 09:11:49 GMT — false alarm no need for further action everything is fine F. Ramirez | Research Director, Armed Topographical Area-7
2016년 11월 3일 09:11:49 GMT — 허위 경보 추후 조치 불필요 모든 것이 괜찮음 F. 라미레즈 | 연구 이사관, 제7무장지형구역

3/11/2016 09:24:09 GMT — We're activating the failsafe now. Our people have done all they can. Keep on fighting, everyone. W. Hermanson | Security Director, Armed Site-12
2016년 11월 3일 09:24:09 GMT — 이제 자동안전장치를 작동할 겁니다. 우리쪽 사람들은 할 수 있는건 전부 했어요. 모두들, 계속해서 싸워나가세요. W. 헤르만손Hermanson | 보안 감독관, 제12무장기지

3/11/2016 09:38:22 GMT — Cancel the order for the replacement Suzuki GSX-R1000 chain. Found one at the local motorcycle shop. Bike works fine. A. Rojas | Captain, Mobile Task Force Phi-9
2016년 11월 3일 09:38:22 GMT — 스즈키 GSX-R1000 체인 대체제 주문을 취소해주세요. 인근 오토바이 매장에서 하나 구했습니다. 멀쩡하게 작동해요. A. 로하스Rojas | 대위, 기동특무부대 파이-9

3/11/2016 09:51:02 GMT — All personnel at Site-35 are instructed to stay away from Maximum Security Morgue 3-A until containment specialists have finished constructing the barrier. H. Kazmir | Director, Site-35
2016년 11월 3일 09:51:02 GMT — 제35기지의 모든 인원에게 격리 전문가들이 장벽을 완성하기 전까지는 제3-A 최고 보안 영안실에 가까이 가지 말라고 지시하였습니다. H. 캐즈미어Kazmir | 이사관, 제35기지

3/11/2016 10:02:57 GMT — The site lockdown continues until we can find SCP-2996. We'll discuss who's responsible for yesterday's unauthorized transfer afterward. K. Aktus | Director, Site-81
2016년 11월 3일 10:02:57 GMTSCP-2996을 찾을 때까지 기지 봉쇄는 계속됩니다. 그 이후 어제 인가 없이 이송시킨 이가 누군지 논의할 것이고요. K. 악투스Aktus | 이사관, 제81기지

3/11/2016 10:14:44 GMT — I am in the secure control room with Captain Hughes' credentials and a lot of blood on my lab coat. I don't remember what the contents of the message I'm supposed to send are. If anyone knows, that would be good. Z. Hughes | Captain, Mobile Task Force Epsilon-7
2016년 11월 3일 10:14:44 GMT — 전 지금 휴즈 대위의 신임장을 가지고 통제실에 와 있습니다. 실험복에 엄청난 양에 피가 묻어있는건 말할 것도 없고요. 제가 송신해야 할 메시지가 무엇인지 기억나지 않습니다. 누가 알고 있다면 참 좋겠군요. Z. 휴즈Hughes | 대위, 기동특무부대 엡실론-7

3/11/2016 10:17:43 GMT — The day will come when this earth will be substituted with a new earth, and also the heavens, and everyone will be brought before GOD, the One, the Supreme. Allah preserve us. M. Al-Hazmi | Interfaith Liaison, Armed Area-19
2016년 11월 3일 10:17:43 GMT — 천국은 물론이고 이 지구가 새로운 지구로 대체되는 날이 올 것이며, 만인이 신, 하나, 혹은 지고의 존재라 불리는 이 앞에 설 것이다. 알라여 우리를 보호하시옵소서. M. 알 하즈미Al-Hazmi | 종교 간 연락 담당자, 제19무장구역

3/11/2016 10:30:00 GMT — NOVEMBER 3 2016 FORCE READINESS REPORT UPDATE === COMBAT CAPABLE FORCES IN ZONE 8 - 15 PERSONNEL 0 UNITS. THIS MESSAGE IS AUTOMATICALLY GENERATED DO NOT RESPOND FOUNDATION MILSERV LIST
2016년 11월 3일 10:30:00 GMT — 2016년 11월 3일 무장 병력 준비태세보고 갱신 === 8번 지구의 교전 가능 병력 - 15명 인원 0개 부대. 본 메시지는 자동 생성됨 회신하지 말 것 재단 MILSERV 목록

3/11/2016 10:53:21 GMT — Okay, you can let the news crews back into Angkor Wat now. Christ. W. Kozlowski | Senior Emergent Phenomena Specialist, Bio Site-52
2016년 3월 11일 10:53:21 GMT — 좋아요, 이제 앙코르 와트로 취재진들 돌려보내도 됩니다. 맙소사. W. 코즈라오스키Kozlowski | 선임 신생 현상 전문가, 제52생물기지

3/11/2016 10:59:57 GMT — APOLLO62 is experiencing difficulties. We're limiting it to 001-criticial activities now. Please use whatever backup systems are available to you. Watch yourselves out there. R. Armitage | Chief Information Officer
2016년 11월 3일 10:59:57 GMT — APOLLO62에 문제가 생겼습니다. 현재 백업 범위를 001-중요 현상으로만 국한시키고 있습니다. 이용 가능한 다른 백업 시스템을 이용해주십시오. 조심하십시오. R. 아미타지 | 수석 정보 담당자