타타르의 멍에
평가: 0+x

타타르의 멍에

肉が我々を引き裂いた。
ロシアは絆を引き離し『タタールの軛』が財団に生まれた。
살덩어리가 우리를 갈라놓았다.
러시아는 인연을 떼어내 재단에 『타타르의 멍에』를 탄생시켰다.

パート1
バイカル湖先遣隊の記録:SCP-610と交戦した特殊部隊の記録、タタールの軛はこの事件によって財団に売られることになった。

파트1
바이칼 호 선발대의 기록: SCP-610과 교전한 특수부대의 기록, 타타르의 멍에는 이 사건으로 재단에 팔리게 되었다.

仇なし、奉仕せよ:機動部隊タタールの軛はSCP-1991-JPを管理するために設置された遺物サイト-215を拠点としている、これが今の彼らだ。

원수 없이, 봉사하라: 기동특무부대 타타르의 멍에는 SCP-1991-JP를 관리하기 위해 설치된 제215유물기지를 거점으로 하고 있다.


パート2

파트 2

道筋はまだ残っている、我々はまだ終わってはいない

길이 아직 남아 있다, 우리는 아직 끝나지 않았다.
しかしついに滅亡へのカウンターは始動したのだ

그러나 마침내 멸망 카운터는 시동을 걸었다.

オレグの証言:引き離されたかつての隊長、『オレグ・ベリーエフ』彼はロシアに留まっていた、アノマリーを扱うGRU"P"部局の残党として。彼から見た終わりの始まり

올레크의 증언: 이탈당한 이전의 대장, '올레크 베리에프' 그는 러시아에 머물고 있던, 변칙을 취급하는 GRU "P"부서의 일원이다. 그에게서 본 끝의 시작.

根回しと商取引:ミサイルはルーマニアを焼き、ロシアは紛争へと進みつつあった、アリべコフとイヴァノフは準備のため、根回しを始める。ロシアでは物事が大きく動くたびに賄賂と裏取引と意味のない犠牲が出る、これはいつの時代も繰り返されてきた文化の風刺だ。

사전과 상거래: 미사일은 루마니아를 불태웠고, 러시아는 분쟁으로 나아가고 있었다. 알리베코프와 이바노프는 준비차 사전 교섭을 시작한다. 러시아에서는 사물이 크게 움직일 때마다 뇌물과 뒷거래와 의미 없는 희생이 뒤따른다. 어느 시대나 반복되어 온 문화의 풍자다.

マクスウェルと悪魔:壊れた神の教会、彼らは神のもらたした演算結果により新たなる征伐を行った。それは、北極海の果て、ファデェフスキイ島で行われた。そして、その征伐に居合わせた運の悪い男が一人。

멕스웰과 악마: 부서진 신의 교단, 그들은 신이 가져온 연산 결과에 의해 새로운 정벌을 실시했다. 북극해의 끝 파데예프스키 섬에서 이뤄진 정벌. 그리고, 그곳에 있던 운 나쁜 한 남자.

黒海侵攻記録:ロシア政府は国を挙げてサーキックへの対策を始めた。軍隊を派遣し、国を侵略し、反撃の狼煙をあげたのだ。

흑해 침공 기록: 러시아 정부는 거국적으로 사르킥을 대비하기 시작했다. 군대를 파병해 나라를 침략하고 반격의 봉화를 든 것이다.


番外編

번외편

スヴェルドロフスク-災害記録:79年:ソビエトにおけるSCP-008のインシデントレポート、現在のGRU"P"部局、その残党を率いるアリべコフ少将、彼のもたらした記録。
스벨드로프스크 재해기록: 79년: 소비에트에서의 SCP-008의 사건 기록, 현재의 GRU "P"부서, 그 잔당을 인솔하는 알리베코프 소장, 그가 가져온 기록.
苦しみの墓:MC&Dにおける回収任務の一例、根回しと商取引のアフターストーリーにあたる。
고통의 무덤: MC&D에서의 한 회수 임무, 사전과 상거래의 후일담에 해당한다.