크레센도 번역 페이지

번역

평가: 0+x

Item #: SCP-385
일련번호: SCP-385

Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: SCP-385 is locked within a standard fireproof container at Storage Site-23. Experimentation with SCP-385 requires written approval from any Level 4 researcher. After the incident outlined in Report 385-c all further testing must take place in a facility located within five degrees of either of the Earth's poles.
특수 격리 절차: SCP-385는 제23격리기지에 위치한 표준 방화 격리 용기에 격리되어 있다. SCP-385를 이용한 실험은 보안 인가 4등급 연구원의 서면 승인이 필요하다. 보고서 385-c에 기록된 사건 이후로 SCP-385를 사용한 모든 실험은 지구의 양극으로부터 5도 내에 있는 시설에서 실행해야한다.

Description: SCP-385 is a waist-mounted harness crafted from heavily antiqued leather and brass. A curled electrical cord connects a hand-held push button switch to the mechanism mounted on the front of the harness, which itself contains a superfluous set of interlocking gears and colored LED light bulbs. The harness has sustained significant impact damage. A damaged engraving on the front of the mechanism reads "Special Edition! 3 of [ILLEGIBLE]" and "[ILLEGIBLE] by The Factory."
설명: SCP-385는 오래된 가죽과 놋쇠로 만들어진 허리에 착용하는 하네스이다. 불필요한 연동 장치 세트와 컬러 LED 전구가 포함되어 있는 말려있는 전기 코드는 버튼 스위치를 기계 장치에 연결한다. 이 하네스는 큰 손상을 받았었다. 손상을 입은 기계 장치의 앞면에는 "특별판! 3번째 [판독 불가]"와 "[판독 불가] by 공장"이라고 적혀있다.

Also retrieved with SCP-385 were a cardboard storage box and instruction manual. Both the box and manual feature a retro art style reminiscent of 1950's science fiction pulp illustrations. The manual describes the harness as a "Personal Anti-Gravity Field Generator" and contains simple illustrations in the "proper" use of the device.
또한 SCP-385와 함께 골판지 상자와 설명서를 회수하였다. 골판지 상자와 설명서 모두 1950년대 공상 과학 펄프 삽화를 연상시키는 레트로 예술 스타일이 특징이다. 이 설명서는 하네스를 "개인용 반-중력장 생성기"로 설명하고 장치의 "적절한" 사용에 대한 간단한 그림이 그려져있다.

When operated according to instructions, SCP-385 does create an energy field that counteracts the influence of outside gravitational forces upon the device and an individual wearing or holding it, as well as neutralizing their inertia. Measurements of velocity and direction with high-speed video cameras tentatively indicate that inertia is neutralized relative to the Sun as the inertial frame of reference. Research to duplicate this effect is ongoing, but the mechanical components of the device appear to be non-functional. The harness will still produce the anti-gravity effect even when all mechanical components beyond the activation switch are removed.
설명서에 따라 개체를 작동시키면, 외부의 중력에 반하는 힘을 내보내는 에너지장을 생성한다. 그리고 개체가 작동되는 동안 SCP-385를 착용하거나 개체를 잡으면, 관성이 무력화된다. 고속 카메라로 속도와 방향을 측정한 결과, 개체가 관성 기준계로 태양에 대한 관성이 무효화 됨이 잠정적으로 나타난다. 이 효과를 복제하려는 연구가 진행중이지만, 장치의 기계 부분이 작동하지 않는것으로 보고되었다. 하네스는 작동 스위치를 제외한 모든 기계장치가 제거되어도 반-중력 효과가 나타나는 것으로 보인다.

Addendum: Except under strictly controlled conditions, use of this device is invariably fatal due to the speed of the Earth's rotation and revolution around the Sun. An individual removed from both the Earth's gravitational pull and momentum would either be flung into space or experience a fatal collision with an object blocking their trajectory, which will at least result in the device's deactivation to allow for retrieval.
부록: 엄격히 통제된 조건을 제외하고, 이 개체의 사용은 지구의 공전과 자전으로 인해 매우 치명적이다. 지구의 중력과 운동량이 모두 제거된 대상은 우주로 튕겨나가거나 궤적를 막고있는 물체와 큰 충돌이 일어날 수 있으며, 적어도 이로 인하여 장치가 비활성화 되어 회수는 가능하게 된다.

SCP-385 was recovered from the room of a 13-year-old boy in █████, ██, shortly after what appears to be its first activation. It is unknown how many other SCP-385 mechanisms may still be at large, or how large the "production run" was. Interviewing the deceased boy's parents traced SCP-385 to a downtown antique toy store where the device was purchased as a novelty. The store was found to be abandoned, and had not been occupied for some time. Downtown residents do not remember the shop ever being open.
SCP-385는 미국 ██주 █████에 위치한 13살 소년의 방에서 첫 번째로 보이는 작동 이후 회수되었다. 찾지 못한 SCP-385 장치가 얼마나 많을지, 또는 "생산 설비"가 얼마나 큰지는 알 수 없다. 사망한 소년의 부모를 인터뷰한 결과, SCP-385를 시내의 진귀한 장난감을 구입한 골동품 장난감 가게에서 구입한 것으로 확인되었다. 이 상점은 버려진 것으로 알려져 한동안 다른 가게가 입주하지 않은 상태였고, 시내 주민들은 그 가게가 문을 연 것을 기억하지 못하고 있다.

비평소

이름
당신의 이름을 적어주세요!
비평하실 글을 체크해주세요!
히히히
비평 내용
비평해주세요!

텔레포터

크레센도 메인 페이지

크레센도 scp 페이지

크레센도 번역 페이지

크레센도 경연 페이지