Item #: SCP-385
일련번호: SCP-385
Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)
Special Containment Procedures: SCP-385 is locked within a standard fireproof container at Storage Site-23. Experimentation with SCP-385 requires written approval from any Level 4 researcher. After the incident outlined in Report 385-c all further testing must take place in a facility located within five degrees of either of the Earth's poles.
특수 격리 절차: SCP-385는 제23격리기지에 위치한 표준 방화 격리 용기에 보관되어 있다. SCP-385를 이용한 실험은 보안 인가 4등급 연구원의 서면 승인이 필요하다. SCP-385를 사용한 실험은 보고서 385-c에 기록된 사건 이후로 지구의 양극으로부터 5도 내에 있는 시설에서 실행해야한다.
Description: SCP-385 is a waist-mounted harness crafted from heavily antiqued leather and brass. A curled electrical cord connects a hand-held push button switch to the mechanism mounted on the front of the harness, which itself contains a superfluous set of interlocking gears and colored LED light bulbs. The harness has sustained significant impact damage. A damaged engraving on the front of the mechanism reads "Special Edition! 3 of [ILLEGIBLE]" and "[ILLEGIBLE] by The Factory."
설명: SCP-385는 오래된 가죽과 놋쇠로 만들어진 허리에 착용하는 하네스이다. 불필요한 연동 장치 세트와 컬러 LED 전구가 포함되어 있는 말려있는 전기 코드는 버튼 스위치를 기계 장치에 연결하는 역할을 한다. 이 하네스는 예전에 큰 손상을 받았었다. 손상을 입은 기계 장치의 앞면에는 "특별판! 3번째 [판독 불가]"와 "[판독 불가] 공장에서 만듦"이라고 적혀있다.
Also retrieved with SCP-385 were a cardboard storage box and instruction manual. Both the box and manual feature a retro art style reminiscent of 1950's science fiction pulp illustrations. The manual describes the harness as a "Personal Anti-Gravity Field Generator" and contains simple illustrations in the "proper" use of the device.
또한 골판지 상자와 설명서를 SCP-385와 함께 회수하였다. 골판지 상자와 설명서는 모두 1950년대 공상 과학 펄프 삽화를 연상시키는 레트로 예술 스타일이 특징이다. 이 설명서는 하네스를 "개인용 반-중력장 생성기"로 설명하고 장치의 "적절한" 사용에 대한 간단한 그림이 그려져있다.
When operated according to instructions, SCP-385 does create an energy field that counteracts the influence of outside gravitational forces upon the device and an individual wearing or holding it, as well as neutralizing their inertia. Measurements of velocity and direction with high-speed video cameras tentatively indicate that inertia is neutralized relative to the Sun as the inertial frame of reference. Research to duplicate this effect is ongoing, but the mechanical components of the device appear to be non-functional. The harness will still produce the anti-gravity effect even when all mechanical components beyond the activation switch are removed.
설명서에 따라 개체를 작동시키고 있을때 개체를 착용하거나 잡으면 외부의 중력에 반하는 힘을 내보내는 에너지장을 생성함과 함께 관성이 무력화된다. 고속 카메라를 이용한 속도와 방향의 측정은 개체가 관성 기준계로 태양에 대한 관성이 무효화 됨을 잠정적으로 나타난다. 이 효과를 복제하려는 연구가 진행중이지만, 장치의 기계 부품이 작동하지 않는것으로 보인다. 하네스는 작동 스위치를 제외한 모든 기계장치가 제거되어도 반-중력 효과가 나타나는 것으로 보인다.
Addendum: Except under strictly controlled conditions, use of this device is invariably fatal due to the speed of the Earth's rotation and revolution around the Sun. An individual removed from both the Earth's gravitational pull and momentum would either be flung into space or experience a fatal collision with an object blocking their trajectory, which will at least result in the device's deactivation to allow for retrieval.
부록: 엄격히 통제된 조건을 제외하고, 이 개체의 사용은 지구의 공전과 자전의 속도로 인해 매우 치명적이다. 지구의 중력과 운동량이 모두 제거된 대상은 우주로 튕겨나가거나 궤적를 막고있는 물체와 큰 충돌이 일어날 수 있으며, 적어도 이로 인하여 장치가 비활성화 되어 회수가 가능하게 된다.
SCP-385 was recovered from the room of a 13-year-old boy in █████, ██, shortly after what appears to be its first activation. It is unknown how many other SCP-385 mechanisms may still be at large, or how large the "production run" was. Interviewing the deceased boy's parents traced SCP-385 to a downtown antique toy store where the device was purchased as a novelty. The store was found to be abandoned, and had not been occupied for some time. Downtown residents do not remember the shop ever being open.
SCP-385는 미국 ██주 █████에 위치한 13살 소년의 방에서 첫 번째로 보이는 작동 이후 회수되었다. 찾지 못한 SCP-385 장치가 얼마나 많을지, 또는 "생산 설비"가 얼마나 큰지는 알 수 없다. 사망한 소년의 부모를 인터뷰한 결과, SCP-385를 시내의 진귀한 장난감을 구입한 골동품 장난감 가게에서 구입한 것으로 확인되었다. 이 상점은 버려진 것으로 알려져 한동안 다른 가게가 입주하지 않은 상태였고, 시내 주민들은 그 가게가 문을 연 것에 대해 기억하지 못하고 있다.
Item #: SCP-386
일련번호: SCP-386
Object Class: Euclid
등급: 유클리드(Euclid)
Special Containment Procedures: No entry to the containment area is allowed without approval from Site Command. Containment area should not be connected to any outside systems besides an entry airlock. Seals and filters for the airlock must be checked daily, and replaced as needed. Incendiary devices are to be placed inside the containment area, with remote activation controls. In the event of containment failure, incendiary devices are to be immediately detonated and the site is to go into full lock-down for a period of one month to find and contain any spore leakage.
특수 격리 절차: 격리 구역에는 기지장의 증명서 없이는 출입을 금지한다. 격리 구역은 하나의 밀폐식 출입구를 제외하면 외부와 연결되어선 안된다. 에어락의 잠금장치와 필터는 매일 확인해야 하며, 필요할 시 교체한다.
격리 구역에는 폭파 장치가 설치되어 있어야 하며, 이는 모두 원격 조종이 가능해야한다. 격리 실패가 일어날 경우 폭파 장치는 즉시 폭파해야하며 누출된 포자를 수색 및 격리하기 위해 기지 전체를 1달 동안 봉쇄한다.
The containment area is to be cleaned and repaired at least twice a year. Anything exiting the containment area must be scanned for SCP-386 spores. Any personnel entering into or working near the containment area must be in full haz-mat gear with self-contained atmosphere.
이 격리 구역은 적어도 1년에 2번씩은 청소 및 수리해야 한다. 이 격리 구역을 나가는 모든 물체는 SCP-386 포자 때문에 스캔 되어야 한다. 격리 구역으로 진입 또는 격리 구역 근처에서 작업을 하는 경우, 격리된 대기를 지닌 방호복을 착용해야 한다.
Description: SCP-386 is a form of mushroom that appears to have highly regenerative processes, and is highly resistant to physical damage. Single units of SCP-386 grow from individual microscopic spores. These spores grow and reach maturity within four days. Spores have been observed to grow without water, sunlight, or any form of nutrients, and can remain viable even after exposure to high heat, vacuum, radiation, and extreme kinetic force. SCP-386 produces no hyphae, and the means by which it gathers the energy for growth is unknown. A mild acid (pH 4) appears to be secreted in small quantities by the cap, identification of which has been inconclusive.
설명: SCP-386은 높은 재생력과 물리 피해 저항력을 가진 버섯이다. 각각의 SCP-386 개체는 각각의 미세한 포자에서 자라나게 된다. 포자들은 자라서 4일 내에 성체가 된다. 포자들은 물, 햇빛 또는 아무 형태의 영양소가 없어도 자라는 것으로 관측됐다. 또한 고열, 진공, 방사선 그리고 강력한 힘에 노출되어도 살아남을 수 있는것으로 확인되었다. SCP-386은 균사를 생성하지 않으며, 자라나게 하는 힘을 모으는 방법이 불분명하다는 것을 뜻한다. 갓에서는 소량의 순산(pH 4)이 분비되는데, 이의 정체는 불분명하다.
Attempts to damage or take samples from SCP-386 have met with limited success. Units of SCP-386 have a texture and weight similar to sponge, but are extremely difficult to cut, puncture, crush, grind or otherwise physically damage. SCP-386 units can be compressed to 1/10 their original size, beyond which compression becomes almost impossible. Fire and extremely strong acids have been shown to break down SCP-386; however the spores have proven resistant to such measures.
SCP-386에게 손상을 입히거나 샘플을 채취하려는 시도는 부분적인 성공으로 돌아갔다. SCP-386의 개체는 스폰지와 비슷한 질김과 무게를 지니고 있지만, 자르기, 뚫기, 뭉게기, 갈기 또는 물리적으로 피해를 입히기는 매우 어렵다. SCP-386의 개체는 압축이 거의 불가능한데에 비해, 원래의 크기로부터 1/10 크기로 압축될 수 있다. 포자는 화염과 굉장히 강한 산에 저항력이 있다고 알려진데에 반해, SCP-386은 그 방법에 의해 파괴될 수 있다.
SCP-386 emits between 50 and 100 spores every ten days after reaching maturity. Fully grown SCP-386 do not appear to age or rot, with some specimens remaining viable after 122 years. Containment is difficult due to the constant reproduction and emission of microscopic spores. Outbreaks of SCP-386 can over-run areas in very short periods of time, and the buildup of spores and acidic secretions can render the area extremely hazardous to life.
SCP-386은 성체가 된 후로부터 매 10일마다 50~100개의 포자를 방출한다. 성체가 된 SCP-386은 나이가 들거나 썩지 않으며, 몇몇 표본은 122년 후에도 남아 생존이 가능하다. 격리는 SCP-386의 지속적인 번식과 미세한 포자 방출로 인해 매우 어렵다. SCP-386이 탈출할 경우 매우 짧은 시간 내에 구역을 포화시킬수 있으며, 포자와 산성 분비물의 증가로 인해 구역이 생명체에게 극도로 위험하게 변한다.
One of the dangers of SCP-386 arises from the inhalation of spores. These will grow and reproduce inside the lungs, causing suffocation, internal hemorrhaging, and same is true of accidental ingestion of spores, and their subsequent reproduction inside the digestive system. Spore introduction to the blood stream results in severe internal hemorrhaging, trauma, and eventual death. Due to the microscopic size and extreme durability of spores, there is no "cure" for SCP-386 at this time.
SCP-386의 위험 중 하나는 포자를 들이마시는데에서 생긴다. 개체들은 폐 안쪽에서 자라고 번식해 질식 또는 내출혈을 유발시켜 죽음에 이르게 한다. 또한 포자를 실수로 소화했을 시 소화 기관 내에서의 번식도 마찬가지이다. 혈관 내에서의 포자는 내부 출혈, 트라우마 후 결국 사망하게 된다. 포자의 미세함과 극한의 내구성 때문에 현재로서는 "치료법"이 없다.
Notes on recovery: SCP-386 was recovered after reports of a sudden fungus outbreak in ██████, Michigan. Several years before this, a form of nematode had started infesting local crops and causing massive damage. Local farmers made a concentrated effort, and eliminated 95% of the nematode population with pesticides. Shortly thereafter, a form of highly invasive mushroom began to sprout, immune to pesticides and very resilient to damage. Outbreaks were burned or buried, and generally ignored.
회수 기록: SCP-386은 미치건주의 ██████에서의 포자 탈출 신고들을 접수받은 후 회수했다. 이 일이 있기 전보다 몇년 전에, 한 형태의 선충이 지역 농작물을 감염시키고 커다란 피해를 입혔었다. 지역 농부들은 선충에게 큰 노력을 기울였고, 농약으로 95%의 선충을 박멸하는데에 성공하였다.
Local law enforcement responded to a concerned citizen, who reported that her neighbor had not been seen for several weeks. Police entered the residence, finding a massive amount of mushrooms covering most surfaces, with most localized in the bedroom. Human remains were found under a large pile of mushrooms, identified as the home owner. Agents responded after reports that all the responding officers died under identical conditions, with mushrooms starting to spread at an exponential rate.
Samples of SCP-386 were collected, and after several failed attempts at outbreak containment, the area was firebombed. Area was monitored, and a new outbreak incident occurred after four days. Full containment and sterilization was enacted, with five additional outbreaks occurring during this process.
It has been determined that the species of nematode eliminated by local farmers was a major predator of SCP-386, the removal of which allowed the population explosion. Attempts to find surviving members of this species have been unsuccessful.
