XCninety - #01
평가: 0+x

Cephalocereus.jpg

Stalks of SCP-3171. / SCP-3171의 줄기들.

Item #: SCP-3171
일련번호: SCP-3171

Object Class: Safe
등급: 안전(Safe)

Special Containment Procedures: The savanna where all known instances of SCP-3171 reside is to remain under Foundation ownership. Cameras are to be hidden within the perimeter and monitored 24/7 by security guards. Thirty remotely-controlled omnidirectional speakers should be placed throughout the property.
특수 격리 절차: 확인된 SCP-3171 전체가 서식하는 초원은 재단의 소유지로 계속 유지한다. 구역 내에 카메라들을 설치하고 이를 경비원이 24시간 감시한다. 또한 구역 도처에 원격통제 가능한 전방향 스피커들을 설치한다.

Researchers should visit instances of SCP-3171 weekly to collect any sacs of fluid that have accumulated within the fruit-like growths at the base. Care must be taken to maintain as little physical contact as possible during this procedure, as excessive contact often leads to rudeness and irritability on the part of SCP-3171.
연구진은 SCP-3171을 일주일마다 찾아가 기부(基部)의 열매혹 속 액낭에 모인 액체들을 채집한다. 이 과정 중에 SCP-3171에게 지나치게 접촉할 시 대상이 무례해지거나 흥분할 수 있으므로, 신체 접촉은 최소한으로 유지하도록 각별히 주의한다.

Description: SCP-3171 is an achlorophylous plant from the genus Hydnora. A typical instance of SCP-3171 will have stalks measuring 4-5 meters with four fruitlike growths surrounding the stalk. Lifespan ranges between 2.5-3.5 years. Each instance of SCP-3171 is sapient with intelligence roughly comparable to the average human. SCP-3171 have evolved the ability to rapidly perform mathematical calculations; researchers have observed instances multiplying 90-digit numbers in 1-2 seconds.
설명: SCP-3171은 Hydnora 속의 미엽록소achlorophyllous 식물이다. SCP-3171 개체는 줄기가 4 ~ 5m 높이가 되며, 줄기를 둘러싸고 열매처럼 생긴 혹이 4개 나 있다. 수명은 2.5 ~ 3.5년 정도이다. 각 SCP-3171 개체는 지능을 가지며, 얼추 보통 인간 정도의 수준에 이른다. SCP-3171은 수학 계산을 재빠르게 처리하는 능력이 있다. 연구진은 대상이 90자리 수들을 1 ~ 2초 안에 계산해내는 모습을 관찰한 바 있다.

HydnoraAfricana.jpg

A closeup of the fruitlike growths at the base of each SCP-3171. / SCP-3171 기부 열매혹의 근접사진.

SCP-3171 communicate by opening and snapping shut the appendages out of which the fruitlike growths at the base of each plant are made. This produces a clicking sound; information is embedded into time differences between successive clicks.
SCP-3171은 기부 열매혹에 달린 부속 다리를 열었다 휭하니 닫았다 하는 소리를 이용해 의사소통한다. 이때 다리들에서는 딱 하는 소리가 난다. 이 딱 소리들 사이의 시간차에 따라 말하고자 하는 정보가 달라진다.

SCP-3171 reproduce by releasing spores in the air. To date, the only place where these spores have taken root is the ~9,000m2 savanna on the northeast side of the Zambezi Nature Preserve. Efforts by the Foundation to grow SCP-3171 elsewhere have met with failure.
SCP-3171은 공기 중에 포자를 퍼뜨려 번식한다. 이 포자가 뿌리내릴 수 있었던 지역은 지금까지는 잠베지(Zambezi) 자연보호구역 동북부 ~9,000m2 초원지대뿐이다. 재단은 이외 지역에서 SCP-3171을 재배하려 하였으나 모두 실패했다.

There are currently 457 known instances of SCP-3171. Different instances of SCP-3171 are referred to by attaching a number ranging between 1-457 to the SCP designation.
현재 확인된 SCP-3171의 개체 수는 457개이다. 각 개체는 일련번호 SCP-3171 뒤에 1부터 457까지 고유번호를 붙여 구별한다.

Discovery: SCP-3171 was discovered when Prof. Lachlan White from the University of Auckland placed an .mp3 file containing twenty hours of ambient sounds from a recent trip to the Zambezi preserve on his webpage. A statistical analysis by a student in one of Prof. White's classes detected a pseudorandom component to the pattern of audible clicks within the file. This observation was posted to a public listserv where it came to the attention of Foundation personnel. Amnestics were administered to all involved after it was determined that the pseudorandomness in question was part of an organically produced Diffie–Hellman key exchange1.
발견: SCP-3171이 발견된 것은 오클랜드대 라클런 화이트(Lachlan White) 교수가 최근 잠베지 자연보호구역에서 여행하던 중에 채집한 20시간짜리 주위 풍경 소리 .mp3 파일을 개인 웹페이지에 업로드했을 때이다. 화이트 교수의 지도 학생 한 명이 해당 파일을 통계분석한 결과 파일 내에서 들리는 딱딱 소리의 패턴이 유사우연성분을 이루는 것을 확인했다. 해당 학생은 이 결과를 공개 리스트서브 상에 공유했으며, 이를 계기로 재단 인원이 이 사실을 탐지하였다. 파일의 유사우연성분은 유기적으로 생성된 디피-헬먼Diffie-Hellman 키 교환 메시지의 일부로 확인되었으며2, 이후 관련 인물 모두에게 기억소거제를 투여하였다.

A team of researchers was assembled by the Foundation and flown to Zambezi to study SCP-3171 in its natural habitat. Over the next 9 months, an automatic translation program for SCP-3171 communications was developed3, as well as software for converting English text into a series of clicks comprehensible to instances of SCP-3171. Speakers were installed within the savanna where SCP-3171 resides in preparation for first contact.
재단은 연구팀을 조직하여 잠베지로 파견해 SCP-3171을 그 자생지에서 조사하였다. 이후 9개월 동안 SCP-3171의 의사소통 내용의 자동 번역 프로그램4 및 영어 텍스트를 SCP-3171이 알아들을 수 있는 딱 소리들 묶음으로 변환하는 소프트웨어가 개발되었다. SCP-3171이 서식하는 초원에는 최초 접촉 시를 대비하여 스피커를 설치하였다.

Interaction Log: First contact occurred on the evening of 09/08/1997 when Dr. Auden Green, a Foundation employee who had recently completed a thesis on Icelandic verse, ignored instructions from his superiors and communicated directly with SCP-3171.
상호작용 기록: 최초 접촉은 1997년 9월 8일 저녁, 최근에 아이슬란드 시에 관련된 논문을 발표했던 재단 직원 오든 그린(Auden Green) 박사가 상부의 지시를 무시하고 직접 SCP-3171과 통신하며 이루어졌다.

It had been previously discovered that instances of SCP-3171 spent the vast majority of their time composing something akin to poetry; this discovery led to the addition of several team members with literary backgrounds, Dr. Green among them. The poetry composed by instances of SCP-3171 typically consists of persistent repetition of a small number of words in apparently nonsensical order. When a bout of food poisoning left Dr. Green alone at the observation post, he used the opportunity to interject himself into a conversation between instances of SCP-3171 and broadcast a poem of his own creation5.
해당 사건 이전에 SCP-3171 개체들을 거의 모든 시간을 모종의 시를 짓는 데 투자한다는 사실이 밝혀진 바 있었다. 이 사실을 발견하면서 연구팀에서는 문학적 배경을 갖춘 바 있는 인원을 보충했는데, 그린 박사도 이에 해당하는 인원이었다. SCP-3171 개체가 짓는 시는 대개 소수 단어들을 별다른 의미가 없어 보이는 순서로 연거푸 되풀이하는 식으로 이루어졌다. 식중독 사고로 말미암아 관찰초소 내에 자신만이 혼자 남은 상황이 되자 그린 박사는, 이 시간을 이용하여 SCP-3171의 대화에 끼어들어 자신이 지은 시를 대상에게 방송했다6.

After learning of Dr. Green’s unauthorized communication, Dr. Wang (head of the linguistics team stationed at Zambezi) made a more formal attempt at an interspecies greeting.
그린 박사가 무단으로 통신한 사실이 밝혀진 뒤, 잠베지 상주팀 언어학 부문장 왕(Wang) 박사가 조금 더 정중하게 종간(種間) 소통을 시도했다.

For a period of roughly two years after the conversation with Dr. Wang, attempts by the Foundation to communicate with SCP-3171 were met with silence.
왕 박사가 대화를 시도하고 약 2년 동안 재단은 SCP-3171과 대화를 계속 시도했으나, 대상은 침묵으로 일관했다.

Foundation interest in SCP-3171 increased dramatically after discovery that fluid sacs occasionally secreted within the fruitlike growths of SCP-3171 can be used in the production of amnestics. The anatomical purpose of these secretions is unknown. Numerous messages proposing mutually beneficent trade terms were broadcast to SCP-3171 without response.
SCP-3171이 열매혹의 액낭에서 이따금 분비하는 액체로 기억소거제를 생산 가능하다는 사실이 밝혀지며 재단에서는 SCP-3171에게 관심이 급증했다. 해당 액체를 분비하는 해부학적 목적은 불명이다. SCP-3171에게 상호수혜적 교환 조건을 담은 메시지를 수차례 송출했으나 역시 아무 응답이 없었다.

Since the Foundation's botanical experts were uncertain as to whether they could compel SCP-3171 to produce the desired fluid sacs by force, coercive approaches were temporarily ruled out. Instead, a team of internationally acclaimed poets was employed to produce works inspired by translations of SCP-3171 utterances. It was believed that SCP-3171 did not consider communication with humanity worthwhile and that the production of a poem considered meaningful by SCP-3171 would change that. However, poetry produced by this team failed to elicit any response from SCP-3171. Parallel attempts to produce poems using machine learning protocols did not fare any better.
재단 식물학계에서도 SCP-3171에게 액체를 강제로 분비하도록 유도할 수 있는지 확신하지 못하는 관계로, 강압적 접근 방식은 당분간 배제되었다. 대신 전세계의 유명한 시인들을 고용하여 SCP-3171의 발화를 번역한 내용에 맞춰 작품을 지어내도록 요청했다. 당시 재단은 SCP-3171이 인간과 소통할 만한 가치를 느끼지 못하며 대상이 유의미하다고 느낄 만한 시를 지어낸다면 이 상황을 바꿀 수 있다고 추정했다. 그러나 시인들이 만들어낸 시 중에서 응답을 이끌어내는 데 성공한 작품은 없었다. 머신러닝 프로토콜로 시를 만들어내고자 하는 별개의 시도 역시 딱히 더 나은 결과를 내지 못했다.

Foundation efforts met with their first success at 3:30 AM 11/12/1999, when Mr. Cullen Williams, a junior researcher assigned to the botanical team, attempted to communicate with SCP-3171 in a state of inebriation9.
재단이 처음으로 시도에 성공한 것은 1999년 11월 12일 오전 3:30, 식물학 팀 하급연구원 컬렌 윌리엄스(Cullen Williams)가 술에 취한 상태로 SCP-3171과 통신을 단행했을 때이다10.

Upon learning of this exchange the following morning, site leaders (Dr. Wang and Mr. Jackson, head of the botany division) were surprised to see approximately one-hundred attempts at private communication from instances of SCP-3171 logged during the previous night. Mr. Jackson conducted the ensuing investigation which revealed that:
다음날 아침 이상의 대화를 인지한 기지 최고운영진 (구체적으로, 식물학 부서장 왕 박사 및 잭슨[Jackson] 팀장) 은 간밤에 SCP-3171 개체들이 얼추 100회를 넘도록 개인적 대화를 시도했던 점을 보고 놀랐다. 잭슨 팀장이 추후 조사를 진행한 결과, 다음 사실이 밝혀졌다.

  1. Although instances of SCP-3171 share liquids via networks of interlacing root structures, in the unlikely event that one of its own spores takes root close by, an instance of SCP-3171 will refuse to share liquids with it.
  2. SCP-3171 개체들은 원래 뿌리가 서로 얽혀 이루어진 일종의 연결망을 거쳐 액체를 서로 공유하지만, 드물게 자신의 포자가 자기 가까이에 뿌리를 내렸을 경우 원래의 SCP-3171은 그 개체와 액체를 공유하기를 거부한다.
  3. Exceptions to the previous item occur exceedingly rarely, and only by instances located at the far edges of the savanna disconnected from the main component of the root structure.
  4. 상기 경우의 예외상황은 뿌리 연결망의 최대 주요 부분에서 뚝 떨어진 초원 끄트머리에 자리잡은 개체들 사이에서만 정말 가뭄에 콩 나듯 발생한다.

It is conjectured that the act of sharing sustenance with family members has the nature of a sexual taboo among SCP-3171. While all instances of SCP-3171 express disgust at the notion publicly (as when Mr. Williams mentioned sharing a bowl of ice cream with his mother), in private many of them will request to hear detailed accounts of such “incestuous” encounters by Foundation personnel.
한 추측에 따르면 가족에 해당하는 개체끼리 자양분을 공유하는 행위는 SCP-3171에게 성적 금기에 해당할 수 있다. 각 SCP-3171 개체들은 모두 공개적 대화상에서는 해당 개념을 혐오하는 태도를 보였으나 (윌리엄스가 아이스크림 그릇을 어머니와 나눠먹었다고 말할 때처럼), 상당수 개체들이 개인적으로 재단 인원이 그렇게 "근친"을 한 다음 어떻게 되었는지 자세히 설명해 달라고 요청했다.

Building on these insights, Mr. Jackson developed a protocol for one-on-one interaction with instances of SCP-3171.
이상의 발견에 근거하여 잭슨 팀장은 SCP-3171 개체 각자와 상호작용하는 프로토콜을 새로 개발하였다.

As of 1/1/2015, the Foundation employs 87 personnel to interact with SCP-3171 according to Mr. Jackson's protocol, generating approximately 400 kg of SCP-3171 secretions per annum.
2015년 1월 1일 부로 재단은 잭슨 팀장의 프로토콜에 따라 SCP-3171과 상호작용할 인원 87명을 고용하여 대상이 분비하는 액체를 연간 400kg씩 채취하는 중이다.

SCP-3171 How the Foundation Came to Operate a Phone Sex Hotline 재단이 폰섹스 직통라인을 운영하게 된 이유
Tags : alive immobile plant safe sapient scp sentient sexual en 생물 고정 식물 안전 지성 scp 지각 성적 en