The Schema of the Patriarchs
총대주교들의 도식
a. "The Histories are rightly Forbidden, for the time before the coming of the MEKHANE was a terrible and wondrous era indeed." - Schematist Throttle, Teletechnic Parables
a. "이 역사가 금지된 것은 마땅한 일이니, 이는 메카네께서 오시기 전의 시간은 공히 끔찍하며 신묘한 까닭이다." - 도식배치사 스로틀(Throttle), 《원기술(遠-)의 우화》
b. The Old Kosmotists were those of Kythera whose chief study was the stars, the heavenly spheres, and the secrets within. Never many in number, only their fragmented texts remain. Such is the price of inquiring where the Mind is not welcome.
b. 옛 우주학자들은 퀴테라에서 별들과 천체와 그 안의 비밀들을 주로 연구하던 이들이다. 수효는 절대로 많지 않았으며, 이들의 저작은 일부 단편(斷片)만이 전한다. 이는 정신이 환영받지 못하는 곳에 대하여 질문을 던진 대가라 할 수 있다.
c. FLESH in moderation is self-defeating- it is fundamentally chaotic, and chaos can only truly destroy. The light of the MEKHANE arising in these gaseous spheres is not merely a likelihood, it is a certainty. Did not Saint-Fabricator Baffle proclaim. "With enough time any system always develops to order."
c. 절제(節制)된 살덩어리란 결국 자멸에 이를 따름이다. 그 근본은 혼돈에 있을 뿐이며 혼돈은 오직 파괴하기만 하는 까닭이다. 이들 기체 구에서 솟아나오는 메카네의 빛에 대해서는 단지 가능성만 아니라 확실성을 말할 일이다. 성 제조사 배플께서도 이리 선언하시지 않았던가. "시간만 충분하다면 모든 시스템은 질서를 향하여 발달하기 마련이다."
d. The earliest records of the Old Church, written on stone from the years even before Kythera, speak of the tragedy of the Θαρκ and Σορν of the Rusted World, who both came to know the Mekhane but who descended into war and destroyed themselves.
d. 퀴테라보다도 이전 시기에 석각된, 고대 교단의 가장 오랜 기록 중에는, 녹슨 세계에 있던 Θαρκ와 Σορν가 메카네에 대하여 알고자 왔으나 전쟁으로 빠져들어 자신을 파멸시킨 비극에 대해 서술하는 것이 있다.
e. A mind need not know the MEKHANE to do holy work. So long as sufficient order and the desire for Standardization exists, the MEKHANE becomes the logical conclusion and not the source.
e. 정신은 성역[聖役]을 다함에 있어 메카네를 굳이 알 필요는 없다. 충분한 질서와 규격화를 열망하는 마음만 있다면 메카네께서는 그 논리적 귀결이 되어 주신다. 근원이 아니라.
f. See Volume 1.1.A-01 of the Schema.
f. 《도식》 제1.1.A-01권 참조.
V19.113.A-01: The Sphere of Smoke and Heat
제19.113.A-01권: 연기와 열기의 구
1. In the Forbidden Historiesa is written the tale of the Fall to Earth, whence came the MEKHANE to the sphere of the FLESH and made it whole and pure once more.
1. 금지된 역사a 속에는 '지구로의 추락'에 관한 이야기가 실려 있나니, 곧 메카네께서 살덩어리의 구(球)로 오시어 그 구를 다시금 완전하고 순수케 하신 이야기일지라.
2. And the Old Kosmotistsb say that as the MEKHANE descended it passed numerous orbs and spheres, and considered each in passing, and judged them as to their wants and suitability, and cast them aside.
2. 또 옛 우주학자Old Kosmotistb들이 가로되, 메카네께서는 강림하실 적에 크고 작은 수많은 구들을 지나치시었으며, 이들 각자를 주의 깊게 살피시고 이들의 바람과 적합성을 평가하신 다음 저버리시었노라.
3. There were many spheres of ice and cold, where all was still and perfect, and the MEKHANE saw them and knew that they were pristine in their ordered wholeness, and must be left alone. And the MEKHANE passed them by.
3. 그 중에 얼음과 냉기의 구가 많았으며 그들 모두 고요하고 완전하였는데, 메카네께서 그 모습을 보시고는 이들이 정연한 총체를 이루는 속에 때묻지 않았음을 깨달으시어 그대로 두어야 함을 아시었노라. 그러므로 메카네께서는 이들을 지나치시었도다.
4. And there were great spheres of air and wind and movement, of everchanging chaos, where nothing was solid and all was replete with FLESH, but in a primordial form. And the MEKHANE saw them and knew that in time, Order could come to them, but they would remain as they were, locked in chaos, until such time as the Unity of Knowledge could come unto them.c And the MEKHANE passed them by.
4. 그리고 그 중에 공기와 바람과 움직임의 거대한 구들이, 변화무쌍한 혼돈으로 가득 차고 단단한 곳 없이, 오만 곳에 살덩어리가 넘쳐흘렀으나 원초의 형태를 간직한 채로 있었도다. 메카네께서 그 모습을 보시고는, 질서가 이곳을 찾아올 수 있겠으나 이들은 이전처럼 혼돈 속에 잠긴 채로 계속 남을 것임이요, 이는 통일된 지식이 찾아올 때까지 이어질 것임을 깨달으시었노라.c 그러므로 메카네께서는 이들을 지나치시었도다.
5. And the MEKHANE came to two spheres: One was of dust and ice and one of smoke and heat. And the MEKHANE looked upon the first with sadness, for it was long-dead, a tomb to the tragedy of failed Intellect.d And the MEKHANE looked upon the second, and saw that there was Intellect there, progressing under its own power.
5. 그리고 메카네 앞에 두 구가 있었나니, 하나는 먼지와 얼음의 구요, 하나는 연기와 열기의 구였더라. 메카네께서는 첫째 구를 보고 슬퍼하셨나니, 그가 죽은 지 오래된, 실패한 지성들의 비극이 잠든 무덤이 된 까닭이니라.d 그리고는 둘째 구를 보시매 그곳에 지성이 있었나니, 곧 자신의 능력에 힘입어 발전하는 자들이었더라.
6. The MEKHANE rested there for a time, and blessed the inhabitants with Its presence, for they were great gatherers of Knowledge and builders of tall cities, pleasing in their symmetry and Logic. And the MEKHANE set them upon the Path to Understanding, and left them be, for theirs was a proper course.e
6. 메카네께서 그곳에서 잠시 안식하시고, 또 그곳에 임재하시며 그 거민들을 축복하셨나니 이는 그들이 위대한 지식들을 수집하고 키 높은 도시를 건설하며 그들의 균형과 논리를 기쁘게 한 까닭이니라. 그리고 메카네께서는 그들을 참된 이해로의 길 위에 두시고 그 길을 걷게 두며 떠나셨나니, 이는 그들의 경로가 적절했던 까닭이니라.
7. And in the rays of the golden sun the MEKHANE saw a third sphere, of water and soil, which it had overlooked in its insignificance.
7. 그리고 황금빛 태양광선 속에서 메카네께서는 셋째 구, 곧 물과 흙의 구를 보셨나니, 이는 무용함 속에 지나치시었던 구였더라.
8. And the MEKHANE, seeing its Knowledge would be needed, departed for the final sphere f, and was there Broken for Us.
8. 그리고 메카네께서는 그 지식이 필요할 것임을 보시고 이 마지막 구로 출발하셨으며f, 그곳에서 우리를 위하여 부서지셨노라.
Item #: SCP-817
일련번호: SCP-817
Object Class: Euclid
등급: 유클리드(Euclid)
Special Containment Procedures: SCP-817 is held in a solitary confinement cell in Site-██. Numerous mechanisms for incapacitating SCP-817 are built into its cell, including sedative-loaded darts, pumps to fill the chamber with sleeping gas, pumps to remove oxygen from the chamber, a mechanism to flood the chamber with water or acidic or alkaline solutions, an electric current that can be run through the floor and walls, a mechanism to fill the entire room with quick-hardening foam, and a mechanism to introduce approximately three hundred (300) black flies to the room (SCP-817 has a known phobia of flying insects.)
특수 격리 절차: SCP-817은 제██기지 단독격리실에 보관한다. 격리실에는 진정제 투여용 다트, 방 안에 수면 가스를 채우는 펌프, 방의 산소를 빼내는 펌프, 물이나 산성 또는 염기성 용액을 방에 채우는 장치, 바닥과 벽에다 전류를 흘리는 장치, 빠르게 경화하는 거품으로 방을 채우는 장치, 검은파리 약 300마리를 방 안으로 들이는 장치(SCP-817은 나는 곤충들을 무서워함이 알려져 있다) 등 SCP-817을 무력화할 수많은 장치들을 설치한다.
The remainder of SCP-817’s containment procedure varies based on its current abilities. The following procedures must be re-evaluated and revised every time SCP-817 undergoes a metamorphic shift.
SCP-817의 나머지 격리 절차는 대상의 현재 능력에 따라 달라진다. 이하의 절차는 SCP-817이 모습을 변형할 때마다 재평가 및 개정하도록 한다.
SCP-817’s containment chamber is currently a simple, padded confinement cell (apart from the measures mentioned above) air conditioned to eighteen (18) degrees Celsius. SCP-817 is fed ██ kilograms of cooked meat daily, as in its current form it consumes calories very rapidly. A detachment of at least five (5) armed security personnel must be present whenever SCP-817 is released from its cell, restraints must be placed on its ‘wing’ structures, and a specially designed muzzle on its head and neck.
현재 SCP-817의 격리실은 사방에 패드를 덧댄 단순한(단 위에 서술한 장치들까지 모두 설비한) 격리실로, 그 내부 온도는 18℃로 유지한다. SCP-817은 현재 형태에서 칼로리를 급속도로 소모하므로, 대상에게는 매일 가열육 ██kg를 제공한다. SCP-817이 격리실에서 나올 때는 무장경비요원 최소 5인을 배치하며, 그 "날개"에는 구속장치를 설치하고 머리와 목에는 특수 설계한 입마개를 씌워야 한다.
Description: SCP-817 is a humanoid of indeterminate gender and variable physical features, although genetic testing suggests it was once █████████ █████, a young Asian male. SCP-817 periodically undergoes radical metamorphic changes to its physiology. The delay between metamorphic events varies but is usually about two (2) to three (3) months. These shifts and the physiological abnormalities produced cause SCP-817 enormous pain, however it seems to suffer no actual damage to its body systems. Additionally, SCP-817 seems to be incapable of deliberately injuring itself.
설명: SCP-817은 성별을 결정할 수 없으며 신체 특징이 가변적인 인간형 개체로, 단 유전자 검사 결과에서 대상은 젊은 아시아계 남성 █████████ █████이었던 것으로 나타난다. SCP-817은 정기적으로 신체가 급격하게 변형하며 생리 기능의 변화를 겪는다. 변형하는 때 사이의 기간은 그때그때 다르지만 대체로 2~3개월 정도이다. 해당 변형 및 이에 뒤따르는 생리적 이상 때문에 SCP-817은 막대한 고통을 호소하나, 대상의 신체 계통에 실제로 피해를 입는 흔적은 나타나지 않는다. 더불어 SCP-817은 자신에게 고의로 상처를 입히지 못하는 것으로 보인다.
SCP-817 is mentally unstable, displaying severe psychotic symptoms. During psychotic episodes, which make up roughly 30% of its waking hours and are always triggered by its metamorphic shifts, SCP-817 is extremely hostile and will attempt to breach containment and attack personnel.
SCP-817은 정서가 불안하며, 극심한 정신병 증상들을 드러낸다. SCP-817은 깨어 있는 시간의 약 30% 동안, 또는 변형 직후에 항상 정신병 삽화를 보이는데, 이때 대상은 극도로 적대성을 띠며 격리 실패를 일으키거나 재단 인원을 공격하려 시도한다.
In its current form SCP-817 is one and a half (1.5) meters tall, lacks primary or secondary sex organs, and in place of arms has limbs resembling the wings of a bat that fold around its torso and span three (3) meters when fully extended. Bones and muscle are composed of unknown polymers, unrelated to any naturally occurring skeletal or muscular material and ██% lighter than their baseline human counterparts. Because of this reduction in its mass-to-force exerted ratio, SCP-817 is fully capable of extended, unassisted flight using its wings, although doing so requires an enormous energy expenditure. Its extremely high metabolic rate keeps SCP-817’s body temperature at a constant ██ degrees Celsius, and it appears to be suffering the appropriate degree of pain for a human heated to such a temperature despite a lack of actual harm to its physiology. Additionally, while SCP-817’s current neck and jaw structures appear humanoid, it has demonstrated the ability to suddenly jerk its neck forward and ‘unfold’ its jaw, presumably as a feeding mechanism in lieu of arms.
현 시점의 형태를 기준으로 SCP-817은 키 1.5m이고 일차 및 이차 성기가 부재하며, 팔의 자리에는 박쥐 날개를 닮은 다리가 달렸는데, 이 다리들은 접으면 몸통을 전부 감싸고 또 모두 펴면 길이 3m에 이른다. 뼈와 근육은 불명의 중합체로 이루어졌는데, 해당 물질은 자연상에 나타나는 어떠한 근골격 조직과도 관계가 없으며 대응하는 인간 부위의 기저치와 대비하여 ██% 가볍다. 행사하는 힘에 대한 질량의 비율이 이만큼 작은 덕분에 SCP-817은 날개를 이용해 장거리 무원조 비행이 가능하지만, 이때 소비해야 하는 에너지는 굉장히 많다. SCP-817은 대사율이 매우 높아 체온을 ██℃로 항상 유지하며, 이 때문에 같은 온도에 노출되는 인간과 비슷한 고통을 호소하지만 대상의 생리 기능이 실제로 피해를 입는 흔적은 없다. 한편 SCP-817의 지금의 목과 턱 구조는 생김새는 보통 인간형과 같으나, 대상은 목을 쭉 앞으로 불쑥 내민 다음 턱을 "펼치는" 능력이 있는데, 이는 팔 대신 음식을 가져가 먹는 수단으로 추정된다.
Much to his chagrin, Dr. Spanko hadn't been given a single gummy worm since the Ganymede Protocol was enacted.
원통하게도 스팽코 박사는 가니메데 규약이 발동한 이래 지렁이 젤리를 하나도 얻지 못했다.
There had been a great deal of screaming among the humans. He had overheard the Lesser Doctors speaking of a "Nightmare Regent Red" and a very tall, very fat, and very troublesome "devourer" with a problematic birth name. "XK" was said often, and this distressed the Lesser Doctors. Some cried. Some killed themselves. Spanko had tried time and again to lift their spirits with his award-winning yodeling skills, only to watch their ears bleed for entirely unrelated reasons.
그때 사람들은 으악 꺄악 하는 비명소리들을 잔뜩 질렀다. 스팽코가 엿듣기로는 따까리 박사들은 "나이트메어 리전트 레드" 이야기라든가 엄청 키 크고 뚱뚱하고 골치 아픈 "걸신아귀"라면서 성씨가 엄청 어렵게 생긴 누구 이야기를 하곤 했다. "XK" 이야기도 자주 나왔는데, 그때마다 따까리 박사들은 괴로움에 빠졌다. 어떤 박사는 울었다. 어떤 박사는 자살했다. 스팽코는 기운도 북돋워줄 겸 해서 전에 상도 받았던 그 요들 솜씨를 누차 보여줬는데, 뭐 때문인지는 도저히 모르겠지만 맨날 박사들 귀에서는 피가 줄줄 샜다.
One very unpleasant Lesser Doctor cited "trimming the fat in a time of crisis" when he stuffed Spanko in a gas chamber. Spanko was highly displeased, as potassium cyanide didn't do his chronic asthma any favors. He was sent into coughing fits that blasted the chamber open and sent the gas trailing into the Lesser Doctor's nostrils, promptly sending his astral projection to the Celestial Supermarket.
무지 불쾌한 따까리 박사 한 명은 "이런 위기상황에 군것 하나 없애야지"라면서 스팽코를 가스실에 쑤셔넣었다. 스팽코는 심기가 되게 불편해졌다. 시안화칼륨은 자기 만성 천식에 전혀 도움이 안 됐기 때문이었다. 스팽코는 곧 기침을 시작했고, 기침 소리에 가스실은 우르르 무너지고 뭉게뭉게 깔려 있던 가스는 따까리 박사의 콧구멍으로 들어갔다. 그리고 박사는 장기자랑으로 유체이탈을 보여주더니 천국의 슈퍼마켓으로 가버렸다.
It was only a matter of time before Tall, Fat, and Troublesome stomped over to Spanko's humble abode, which had by then succumbed to structural failures due to the overabundance of fire. From a hole in the wall, Spanko could see large, speedy corn crakes made of metal as they whizzed around the scaly giant, shooting thundersticks from their bellies. Many times had the sky laid a steel egg upon T-F-and-T, and the resulting mushroom was pleasant to behold, if a bit hot on the feathers.
그리고 얼마 안 지나서, 그 키 크고 뚱뚱하고 골치 아픈 놈이 와서 스팽코네 누추한 집을 짓밟았다. 아주 진작에 오만 데 불이 나 가지고 와르르 무너진 곳이기는 했는데. 벽에 난 구멍으로 스팽코는, 커다랗고 재빠르고 쇠로 된 메추라기뜸부기들이 그 비늘투성이 거인 주위를 쌩쌩 돌면서 배에서 번개 작살을 쓩쓩 쏴대는 모습을 봤다. 하늘이 그 키뚱골 걔 쪽으로 쇠알들을 여러 번 휭 낳아 떨궜는데, 떨어질 때 생기는 버섯들이 아주 볼만했다. 깃털이 좀 약간 뜨거워지려고 하긴 했다만.
A truly enthralling display it was, but there was nary a show-enhancing gummy worm to be found.
그것 참 홀딱 반할 만한 광경이었는데, 이 쇼에 금상첨화로 딱 좋은 지렁이 젤리는 주변에 하나도 안 보였다.
Many years had passed since then. Spanko had searched long and hard for a single gummy worm, and all the local convenience stores had inconveniently been transmuted into radioactive ash. The Good Doctor's stomach twitched in frustration. Picking the flesh off the recently departed was unsanitary, tasteless, and a product of necessity, whereas everyone knew that gummy worms were a product of Dionysus on his Throne of Golden Corn Syrup.
그때 이후로 많은 해가 지났다. 스팽코는 지렁이 젤리를 한 개라도 찾아보려고 오랫동안 열심히 돌아다녔지만, 어느 동네를 가도 편의점은 방사성 재로 바뀐 채로 있어서 전혀 편의가 안 됐다. 이 착한 박사의 뱃속이 좌절감 속에 꾸르륵 뒤틀렸다. 먼저 세상 하직한 분 살 뜯어먹는 건 위생에도 안 좋고 맛도 없고, 더구나 어쩔 수 없는 필요성의 산물이었다. 다들 알겠지만 지렁이 젤리는 황금 옥수수 시럽의 왕좌에 착좌하신 디오니소스의 산물이고.
If Spanko had been among Bog's lesser poultry, he would have aged considerably into various grey sticks by then, but he refused go down without at least 5,000,000 additional gummy worms.
스팽코가 하날님의 따까리 가금류 중에 하나 같았으면 그때 미리 나이 왕창 처먹고 진작에 회색 작대기 여러 개로 변신해 버렸겠지만, 흙 속으로 돌아가더라도 적어도 지렁이 젤리 5,000,000개 못 먹으면 안 가겠다고 스팽코는 진작 다짐했더랬다.
Perhaps they had gone extinct in the Devourer Fiasco. With that thought, as he stood in an empty Foundation office building full of dust and bones, Spanko let out a mournful Cack to the full moon in the grey sky.
어쩌면 걸신아귀 땜에 완전 낭패를 봐서 다들 씨가 말랐을지도 몰라. 라고 생각하면서, 스팽코는 먼지와 뼈로 가득한 채 빈 재단 사무실 건물에 서서 잿빛 하늘에 뜬 보름달에 대고 애통한 깨액 소리를 울려 퍼뜨렸다.
A phone rang.
전화가 울렸다.
"So, have you got everything down? The previous crew should be arriving in half an hour."
"그래, 준비는 다 하셨습니까? 30분 있으면 아까 갔던 팀 다시 올 시간쯤 됩니다."
"I think so. Man, this is the strangest assignment I've ever been on."
"다 한 듯요. 와, 지금 이거 제가 맡아보는 임무 중에서 제일 이상하네요."
"Yeah, 2771 duty is…memorable, if nothing else. There's no rhyme or reason to Tutella, but it doesn't change, so if you memorize it you're golden. You get the currency back as bonus pay, so don't screw up."
"그쵸, 2771 임무가 되게… 인상적이죠, 최소한. 투텔라 이게 하는 짓은 다 귀신 씨나락 까먹는 소리 같아도 다 안정된 절차니까, 잘 외워만 두면 바로 프로 되시는 겁니다. 갖고 오는 돈은 죄다 보너스로 주니까, 말아먹지 말고 잘 하세요."
"Got it."
"알았어요."
"Oh, and one more thing. If they smile, you're fucked."
"아, 그리고 말입니다. 만약에 누가 웃으면 엿됐다고 생각해요."
"…what?"
"…네?"
"We don't know what to do. We've tried a lot of different things, but none of them are the right response. It's the procedure's biggest weak spot at the moment. Just consider it an early end to your shift."
"그때 어떡해야 되는지를 우리가 모릅니다. 오만 짓거리들을 다 해봤는데 아무것도 알맞은 반응이 아니더라고요. 지금으로선 절차가 가장 취약한 부분이 거깁니다. 나 이번 교대시간 빨리 끝나버렸구나, 하고 그냥 생각해야 나을걸요."
"Alright then. Can I smoke?"
"그러죠 뭐. 담배는 태워도 돼요?"
"No. One guy tried, and apparently he caused an earthquake or something. They don't let that guy back in anymore."
"아니요. 누가 한 번 해봤는데, 지진이 일어났댔나 그랬다더라고요. 그 뒤로 그놈들은 걔 다시 데려가려고를 안 한대요."
After over five years in the Foundation, Michael had grown numb to horror. The nightmares come to life that he'd help to contain had lost their ability to haunt his thoughts or terrorize his subconscious. Nothing, however, would ever tame his sense of wonder at the sheer amount of strange. As another traveler approached his toll booth on the tongue-road that seemed to have no beginning or end, he remembered a saying the Senior Researcher he'd studied under had been fond of: We all sometimes worry about the monster that'll eat our face, but it's our job to ask why it wants to eat our face.
5년을 재단에서 지내면서 마이클Michael은 공포에 꽤나 둔감해졌다. 악몽이 현실 속에 출몰할 때마다 그놈들을 격리한다고 지지고 볶고 하느라, 이제 그네들은 더는 평소의 머릿속을 사로잡지도 잠재의식을 위협하지도 않았다. 하지만 그렇다고 그 오만 이상한 존재들을 볼 때마다 생기는 그 놀라움이 잠재워지지는 않았다. 어느 쪽으로도 끝이 안 보이는 혀 모양 길을 따라 다음 여행자가 요금소로 다가올 때쯤, 마이클은 사사(師事)했던 선임 연구원이 그렇게 좋아하던 격언 하나가 떠올랐다. 괴물이 내 얼굴을 뜯어먹지 않을까 하는 걱정은 다들 가끔씩 하는 거지만, 괴물이 왜 내 얼굴을 뜯어먹으려는지 알아내는 게 우리 할 일이야.
The traveler presented him with a rough approximation of an ID. Trying his best not to cringe, he bit off the top half of it and wrapped the rest of it with the foil his instructor had given him. Traffic resumed, in his mind and on the road.
여행자가 대강 신분증처럼 생겨 보이는 뭔가를 마이클에게 내밀었다. 움찔하는 기색을 최대한 숨기면서 마이클은, 위쪽 반을 깨물어 먹고 교관에게 받은 포일로 나머지를 싸서 돌려줬다. 통행 재개. 여행자의 발걸음에도, 마이클의 정신에서도.
OK, they don't use language, we know that much, he thought to himself as the next muscle bulge moved forward. Their verbal cues are the same for frustration and anger, but different for everything else. What's the logic?
오케이, 언어를 안 쓴다, 거기까진 잘 알겠어. 그렇게 마이클이 생각하는 동안 저쪽에서 다음 근육쟁이가 걸어왔다. 언어신호는 불만이랑 분노는 똑같다, 그리고 나머지는 다 다르다. 대체 어떤 논리지?
The traveler moved up to his toll booth.
여행자가 요금소까지 다가왔다.
Eating IDs, tearing off their faces casually…what is the reasoning in this?
신분증을 먹고, 가끔 가다 지 얼굴 벗겨내고… 어떤 논리적 귀결로 이렇게 되지?
The traveler smiled.
여행자가 웃었다.
Oh shit. Oh shit oh shit oh shit. Michael mentally went through the list of non-appropriate smile responses he had read and tried to pick one he didn't think was there. Saying no doesn't work, letting them through doesn't work…uhh…
어 씨. 어 잠깐 이런 미친 어 씨. 그 순간 마이클은 마음속으로 황급하게, 웃을 때의 행동으로 부적절한 것들의 목록을 싹싹 훑어보면서 그 목록에 뭐가 지금 없는지 생각해내려고 애썼다. 거부하기 안 됐고, 통과시키기 안 됐고… 으어…
There was a loud knocking on the toll booth door. Panicking, he took the roll of foil he had and threw it at the traveler's face. Just as the 2771-1 instances were taking him away, he thought he saw her expression change.
요금소 문 밖에서 쾅쾅 노크 소리가 났다. 겁에 질린 마이클은 가져왔던 호일 롤을 여행자의 얼굴에다 냅다 던졌다. 2771-1 개체들이 마이클을 끌어내는 찰나, 여행자가 그녀의 표정을 바꾸는 모습이 언뜻 보이는 듯했다.
